-
1 на расстоянии вытянутой руки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии вытянутой руки
-
2 на расстоянии вытянутой руки
1) General subject: within arm (arm's) reach2) Business: at arms length3) Makarov: at arm's lengthУниверсальный русско-английский словарь > на расстоянии вытянутой руки
-
3 на расстоянии вытянутой руки
gener. (от кого-л., от чего-л.) auf Armeslänge vonУниверсальный русско-немецкий словарь > на расстоянии вытянутой руки
-
4 на расстоянии вытянутой руки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии вытянутой руки
-
5 на расстоянии вытянутой руки
Русско-английский словарь по общей лексике > на расстоянии вытянутой руки
-
6 на расстоянии вытянутой руки
Русско-английский синонимический словарь > на расстоянии вытянутой руки
-
7 сделка «на расстоянии вытянутой руки»
- arm’s length transaction
сделка «на расстоянии вытянутой руки»
Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы.То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской компаниями или между домовладельцем и съемщиком), которые могли бы сделать уровень цен нехарактерным для рынка. Предполагается, что сделка по рыночной стоимости – это всегда сделка «на расстоянии вытянутой руки» Сделки между мужем и женой, родителями и детьми, корпорацией и ее филиалом и другие сделки между «связанными» сторонами могут считаться сделками «на расстоянии вытянутой руки» лишь в тех случаях, если они совершаются на условиях, сложившихся на рынке. (Евр.СО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- arm’s length transaction
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделка «на расстоянии вытянутой руки»
-
8 сделка “на расстоянии вытянутой руки”
- s length
- arm&acut
сделка “на расстоянии вытянутой руки”
Так называют сделки, в которых стороны не связаны между собой финансово, например сделка между двумя филиалами одной и той же материнской организации может быть названа сделкой “на расстоянии вытянутой руки” только в том случае, если можно доказать, что сделка была совершена по текущим рыночным ценам и не предусматривала каких-либо льготных условий.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- arm&acut
- s length
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сделка “на расстоянии вытянутой руки”
-
9 ARM´S LENGTH (сделка “на расстоянии вытянутой руки”)
Так называют сделки, в которых стороны не связаны между собой финансово. например сделка между двумя филиалами одной и той же материнской организации может быть названа сделкой “на расстоянии вытянутой руки” только в том случае, если можно доказать, что сделка была совершена по текущим рыночным ценам и не предусматривала каких-либо льготных условий.Финансы: англо-русский толковый словарь > ARM´S LENGTH (сделка “на расстоянии вытянутой руки”)
-
10 принцип на расстоянии вытянутой руки
Taxes: arm's length principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип на расстоянии вытянутой руки
-
11 процент, причитающийся в соответствии с принципом на расстоянии вытянутой руки
Taxes: deemed interestУниверсальный русско-английский словарь > процент, причитающийся в соответствии с принципом на расстоянии вытянутой руки
-
12 принцип на расстоянии вытянутой руки
"қол созым қашықтықтан" деген қағидатРусско-казахский экономический словарь > принцип на расстоянии вытянутой руки
-
13 сделка на расстоянии вытянутой руки
"қол созым қашықтағы" мәмілеРусско-казахский экономический словарь > сделка на расстоянии вытянутой руки
-
14 длина руки
ngener. armslengte (op armslengte houden (держать на расстоянии вытянутой руки; на коротком поводке)) -
15 длина руки
ngener. armslengte (op armslengte houden (держать на расстоянии вытянутой руки; на коротком поводке)) -
16 at arm's length
-
17 arm’s length transaction
- сделка «на расстоянии вытянутой руки»
сделка «на расстоянии вытянутой руки»
Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы.То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской компаниями или между домовладельцем и съемщиком), которые могли бы сделать уровень цен нехарактерным для рынка. Предполагается, что сделка по рыночной стоимости – это всегда сделка «на расстоянии вытянутой руки» Сделки между мужем и женой, родителями и детьми, корпорацией и ее филиалом и другие сделки между «связанными» сторонами могут считаться сделками «на расстоянии вытянутой руки» лишь в тех случаях, если они совершаются на условиях, сложившихся на рынке. (Евр.СО).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- arm’s length transaction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arm’s length transaction
-
18 arm's length transaction
юр. коммерческая [рыночная\] сделка (сделка между сторонами, которые не имеют каких-л. юридических и финансовых связей, для избежания конфликта интересов; напр., сделка между мужем и женой или между корпорацией и дочерней компанией не может считаться сделкой "на расстоянии вытянутой руки"; сделки такого рода являются основой для независимого определения рыночной цены предмета сделки, напр., актива; при составлении финансовой отчетности предполагается, что все сделки были коммерческими, но поскольку это может быть не так, и при этом пользователь отчетности не будет знать об этом, существуют стандарты, требующие раскрытия информации о сделках между связанными сторонами)Ant:See:
* * *
сделка "на расстоянии вытянутой руки": операция, проводимая так, что между сторонами нет никаких юридических и финансовых связей, для избежания конфликта интересов (напр., сделка между мужем и женой или между корпорацией и дочерней компанией не может считаться сделкой "на расстоянии вытянутой руки").* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > arm's length transaction
-
19 arm&acut
- сделка “на расстоянии вытянутой руки”
сделка “на расстоянии вытянутой руки”
Так называют сделки, в которых стороны не связаны между собой финансово, например сделка между двумя филиалами одной и той же материнской организации может быть названа сделкой “на расстоянии вытянутой руки” только в том случае, если можно доказать, что сделка была совершена по текущим рыночным ценам и не предусматривала каких-либо льготных условий.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- arm&acut
- s length
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arm&acut
-
20 s length
- сделка “на расстоянии вытянутой руки”
сделка “на расстоянии вытянутой руки”
Так называют сделки, в которых стороны не связаны между собой финансово, например сделка между двумя филиалами одной и той же материнской организации может быть названа сделкой “на расстоянии вытянутой руки” только в том случае, если можно доказать, что сделка была совершена по текущим рыночным ценам и не предусматривала каких-либо льготных условий.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- arm&acut
- s length
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > s length
См. также в других словарях:
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА НА РАССТОЯНИИ ВЫТЯНУТОЙ РУКИ — (arm s length) Так называют сделки, в которых стороны не связаны между собой финансово, например сделка между двумя филиалами одной и той же материнской организации может быть названа сделкой на расстоянии вытянутой руки только в том случае, если … Финансовый словарь
Коммерческая сделка «на расстоянии вытянутой руки» — (arm’s length transaction) сделка между сторонами, между которыми нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской компаниями или между домовладельцем и съемщиком), которые могли бы сделать уровень цен… … Экономико-математический словарь
сделка “на расстоянии вытянутой руки” — Так называют сделки, в которых стороны не связаны между собой финансово, например сделка между двумя филиалами одной и той же материнской организации может быть названа сделкой “на расстоянии вытянутой руки” только в том случае, если можно… … Справочник технического переводчика
Сделка «на расстоянии вытянутой руки» — (arm’s length transaction) сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой … Экономико-математический словарь
СДЕЛКА НА РАССТОЯНИИ ВЫТЯНУТОЙ РУКИ — сделка, проводимая так, как будто между сторонами нет никаких связей, для избежания конфликта интересов … Большой экономический словарь
сделка на расстоянии вытянутой руки — Сделка, заключаемая так, как если бы между сторонами не было никаких юридических и финансовых связей, что дает возможность избежать любого конфликта интересов. Например, по существующим законам родители могут сдавать в аренду недвижимость своим… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Сделка на расстоянии вытянутой руки — (ARMS LENGTH TRANSACTION) соглашение, достигнутое путем переговоров между двумя или несколькими независимыми сторонами, действующими со знанием дела, не находящимися в стесненных обстоятельствах и способными работать на местном рынке … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Гатс (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гатс. Гатс (англ. Guts) это командный вид спорта с летающим диском («Фрисби» или подобным). Игра ведётся двумя командами (обычно по 5 человек), стоящих друг напротив друга на расстоянии 14 м … Википедия
расстоя́ние — я, ср. 1. Пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т. п., промежуток между кем , чем л. Комендант подпустил их [мятежников] на самое близкое расстояние и вдруг выпалил опять. Пушкин, Капитанская дочка. Расстояние от дома… … Малый академический словарь
Битва при Хохкирхе — Сражение при Хохкирхе Семилетняя война … Википедия