-
1 взаимопомощь при судебном рассмотрении международных споров
nlaw. (государств) entraide judiciaireDictionnaire russe-français universel > взаимопомощь при судебном рассмотрении международных споров
-
2 заявка, находящаяся на рассмотрении
Dictionnaire russe-français universel > заявка, находящаяся на рассмотрении
-
3 заявление о рассмотрении спора
nlaw. demande contentieuseDictionnaire russe-français universel > заявление о рассмотрении спора
-
4 основание отказа в рассмотрении
nlaw. fin de non-recevoir (напр. заявления, предложения)Dictionnaire russe-français universel > основание отказа в рассмотрении
-
5 по рассмотрении
prepos.gener. sur le vu -
6 по рассмотрении документов
prepos.gener. sur le vu des piècesDictionnaire russe-français universel > по рассмотрении документов
-
7 при апелляционном рассмотрении дела
prepos.law. en cause d'appelDictionnaire russe-français universel > при апелляционном рассмотрении дела
-
8 при ближайшем рассмотрении
prepos.gener. à y regarder de prèsDictionnaire russe-français universel > при ближайшем рассмотрении
-
9 при более внимательном рассмотрении
prepos.gener. à y regarder de prèsDictionnaire russe-français universel > при более внимательном рассмотрении
-
10 при рассмотрении
-
11 при рассмотрении споров
prepos.law. au cours de l’examen des litigesDictionnaire russe-français universel > при рассмотрении споров
-
12 судья, участвующий в рассмотрении дела
nDictionnaire russe-français universel > судья, участвующий в рассмотрении дела
-
13 условие об арбитражном рассмотрении всех возможных споров
Dictionnaire russe-français universel > условие об арбитражном рассмотрении всех возможных споров
-
14 условие об арбитражном рассмотрении споров из данного договора
Dictionnaire russe-français universel > условие об арбитражном рассмотрении споров из данного договора
-
15 участвовать в рассмотрении дела
vDictionnaire russe-français universel > участвовать в рассмотрении дела
-
16 участие в рассмотрении дела недееспособного
nlaw. assistanceDictionnaire russe-français universel > участие в рассмотрении дела недееспособного
-
17 исправительный суд
adj1) gener. tribunal d'arrondissement (при рассмотрении уголовных дел), tribunal de grande instance (при рассмотрении уголовных дел)3) law. (- суд высшей инстанции, juge les délits) tribunal correctionnel -
18 суд большой инстанции
ngener. tribunal d'arrondissement (при рассмотрении гражданских дел), tribunal de grande instance (при рассмотрении гражданских дел)Dictionnaire russe-français universel > суд большой инстанции
-
19 заявка
ж- заявка на аукционезаявка, находящаяся на рассмотрении — demande en cours
- заявка на вступление
- заявка на лицензию
- заявка импортную на лицензию
- заявка экспортную на лицензию
- заявка на материалы
- заявка на оборудование
- заявка на патент
- заявка на подряд
- представлять заявку на подряд
- заявка на получение визы
- заявка на получение кредита
- заявка на получение ссуды
- заявка на принятие к котировке
- заявка на предоставление отсрочки
- заявка на проведение экспертизы
- заявка на разрешение
- заявка на регистрацию
- заявка на ссуду
- заявка на торгах
- заявка на транспорт
- заявка на участие
- действительная заявка
- кредитная заявка
- отклонённая заявка
- первичная заявка
- поданная заявка
- принятая заявка
- совместная заявкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > заявка
-
20 Глянец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении уголовного дела — судья, принимавший участие в рассмотрении уголовного дела в суде первой инстанции, не может участвовать в рассмотрении данного уголовного дела в суде второй инстанции или в порядке надзора, а равно участвовать в новом рассмотрении уголовного дела … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела в арбитражном суде — судья, принимавший участие в рассмотрении дела в арбитражном суде первой инстанции, не может участвовать в рассмотрении этого дела в судах апелляционной и кассационной инстанций, а также в порядке надзора. Судья, принимавший участие в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АКТ О РАССМОТРЕНИИ ЖАЛОБЫ — на действия (бездействие) должностного лица таможенного органа в упрощенном порядке (далее акт о рассмотрении жалобы) документ, составляемый по желанию лица, обратившегося с жалобой на действия (бездействие) должностного лица таможенного органа,… … Таможенное дело. Толковый словарь
Информация, подлежащая изложению в протоколе о рассмотрении коллегиальным органом дела об административном правонарушении — в протоколе о рассмотрении дела об административном правонарушении должны быть указаны: дата и место рассмотрения дела; наименование и состав коллегиального органа, рассматривающего дело; событие рассматриваемого административного правонарушения; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Протокол о рассмотрении дела об административном правонарушении — составляется при рассмотрении дела коллегиальным органом; в нем указываются: дата и место рассмотрения дела; наименование и состав коллегиального органа, рассматривающего дело; событие рассматриваемого административного правонарушения; сведения о … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела именно таким судом. Обвиняемый имеет право на указанное ходатайство, когда ему объявлено об окончании предварительного следствия и предъявлены для ознакомления все материалы дела. В дальнейшем X. о… … Большой юридический словарь
Ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — (англ. petition of consideration a case by jury) в уголовном судопроизводстве РФ вид ходатайств, которые вправе заявлять обвиняемый. Осуществление уголовного судопроизводства … Энциклопедия права
Свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем — 1. Свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании беженцем на территории Российской Федерации по существу (далее именуется свидетельство) является документом, удостоверяющим личность лица, ходатайствующего о признании беженцем. 2.… … Официальная терминология
Обязательность присутствия при рассмотрении дела об административном правонарушении лица, в отношении которого оно производится — дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В этой связи особо подчеркнем, что в отсутствие указанного лица дело может быть… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ХОДАТАЙСТВО О РАССМОТРЕНИИ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела судом присяжных. Обвиняемый имеет право заявлять указанное ходатайство при объявлении ему об окончании предварительного следствия и предъявления для ознакомления всех материалов дела. В дальнейшем… … Юридическая энциклопедия
ХОДАТАЙСТВО О РАССМОТРЕНИИ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела именно таким судом. Обвиняемый имеет право на указанное ходатайство, когда ему объявлено об окончании предварительного следствия и предъявлены для ознакомления все материалы дела. В дальнейшем X. о… … Юридический словарь