-
1 испытание на раздачу конусом (труб)
• испытание n на раздачу конусом (труб)english: flare [drift] testdeutsch: Ringauf dornversuch mfrançais: essai m d'évasement de l'anneau sur mandrinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на раздачу конусом (труб)
-
2 испытание (сварной трубы) на раздачу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание (сварной трубы) на раздачу
-
3 испытание на раздачу
испытание на раздачу
Испытание труб на расширение вокруг конической оправки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на раздачу
-
4 испытание на раздачу отверстия
испытание на раздачу отверстия
Имитационное испытание, при котором плоский металлический образец с круглым отверстием в центре защемляется по краям в штампах и деформируется пуансоном, который расширяет и окончательно формирует кромку отверстия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на раздачу отверстия
-
5 испытания на раздачу трубы
испытания на раздачу трубы
Испытание на определение способности трубы расширяться до появления трещин, производится продвижением конусного пальца в отверстие трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на раздачу трубы
-
6 проба на раздачу (труб)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба на раздачу (труб)
-
7 испытание на раздачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытание на раздачу
-
8 испытание па раздачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытание па раздачу
-
9 испытания на раздачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытания на раздачу
-
10 проба на раздачу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проба на раздачу
-
11 испытание на раздачу
( сварной трубы) drift testАнгло-русский словарь технических терминов > испытание на раздачу
-
12 испытание на раздачу
Русско-английский технический словарь > испытание на раздачу
-
13 проба на раздачу
-
14 испытание (трубы) на раздачу
Refractory materials: drift expanding test (перевод "испытание на расширение концов трубы" является неверным; есть устоявшийся термин)Универсальный русско-английский словарь > испытание (трубы) на раздачу
-
15 испытание на раздачу
1) Naval: expanding test, bulging test2) Engineering: drift test (сварной трубы)3) Metallurgy: expansion test, flaring test (испытание труб на расширение вокруг конической оправки)5) Makarov: flare test (труб)6) Refractory materials: (трубы) drift expanding test (перевод "испытание на расширение концов трубы" является неверным; есть устоявшийся термин)Универсальный русско-английский словарь > испытание на раздачу
-
16 испытание на раздачу сварной трубы
Metallurgy: drift testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на раздачу сварной трубы
-
17 испытание на раздачу трубы
Metallurgy: flare testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на раздачу трубы
-
18 испытания на раздачу
1) Metallurgy: drift expansion test (внутреннего диаметра сварной трубы)2) Oil: drift test (сварной трубы)Универсальный русско-английский словарь > испытания на раздачу
-
19 испытания на раздачу конусом
Metallurgy: taper expansion testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на раздачу конусом
-
20 машина для испытаний труб на раздачу
Engineering: burst tube testerУниверсальный русско-английский словарь > машина для испытаний труб на раздачу
См. также в других словарях:
Испытание на раздачу — Flare test Испытание на раздачу. Испытание труб на расширение вокруг конической оправки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Испытание на раздачу отверстия — Hole expansion test Испытание на раздачу отверстия. Имитационное испытание, при котором плоский металлический образец с круглым отверстием в центре защемляется по краям в штампах и деформируется пуансоном, который расширяет и окончательно… … Словарь металлургических терминов
Испытания на раздачу трубы — Pin expansion test Испытания на раздачу трубы. Испытание на определение способности трубы расширяться до появления трещин, производится продвижением конусного пальца в отверстие трубы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
испытание (сварной трубы) на раздачу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drift test … Справочник технического переводчика
испытание на раздачу — Испытание труб на расширение вокруг конической оправки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flare test … Справочник технического переводчика
испытание на раздачу отверстия — Имитационное испытание, при котором плоский металлический образец с круглым отверстием в центре защемляется по краям в штампах и деформируется пуансоном, который расширяет и окончательно формирует кромку отверстия. [http://www.manual steel.ru/eng … Справочник технического переводчика
испытания на раздачу трубы — Испытание на определение способности трубы расширяться до появления трещин, производится продвижением конусного пальца в отверстие трубы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN pin expansion test … Справочник технического переводчика
проба на раздачу (труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upsetting test … Справочник технического переводчика
Попасть под раздачу — Жарг. мол. Подвергнуться избиению, наказанию, выговору. БСРЖ, 498 … Большой словарь русских поговорок
испытания на раздачу — [drifting (expansion) tests] испытания труб для определения технологической пластичности плавной раздачей на оправке с заданной конусностью (ГОСТ 8694); Смотри также: Испытания циклические испытания испытания по Энгельгардту … Энциклопедический словарь по металлургии
разыграть раздачу — Составить план ходов и ходов с рук для выполнения (невыполнения) заказа и сделать 10 ходов … Словарь терминов преферанса