-
1 на равных правах
[PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj: human), fixed WO]=====⇒ (to do sth.) sharing equal status with another or others, (to be) of equal status with another or others, on an equal footing; on the same footing; on equal terms; as an equal; (be) equal.♦ "Прежде так купцы писали: честь имеем сообщить, что в наш торговый дом на равных правах вошел Иван Иваныч Сидоров" (Федин 1). "Once merchants used to write. We have the honor to inform you that Ivan Ivanich Sidorov has entered our firm on an equal footing" (1a)♦ "Пока мы с вами на равных правах. Вы командуете дивизией, и я тоже. И пока вы на меня не шумите..." (Шолохов 5). "At present we're equal. You command a division and so do I So for the present you'd better not shout at me " (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на равных правах
-
2 на равных правах
on an equal footing, on equal terms, as an equalРусско-английский словарь по общей лексике > на равных правах
-
3 на равных правах
-
4 на равных правах
•Shaft horsepower is a term which can be used almost interchangeably with brake horsepower, the difference being...
•Competing on equal terms, SO3 and P4O10 are stronger acidic compounds than silica.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на равных правах
-
5 на равных правах
1) General subject: cahoot, (с кем-либо) on an equality with, on an equality with (smb.) (с кем-л.), share and share alike2) Mathematics: interchangeably, on equal terms3) Diplomatic term: undiscriminated -
6 на равных правах с
General subject: on an equality with (smb.) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > на равных правах с
-
7 на равных правах
•Shaft horsepower is a term which can be used almost interchangeably with brake horsepower, the difference being...
•Competing on equal terms, SO3 and P4O10 are stronger acidic compounds than silica.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на равных правах
-
8 на равных правах
enjoying (exercising) equal rights; on equal groundsРусско-английский фразеологический словарь > на равных правах
-
9 на равных правах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > на равных правах
-
10 быть на равных правах со всеми
General subject: to be square with all the world, be square with all the worldУниверсальный русско-английский словарь > быть на равных правах со всеми
-
11 заседание на равных правах
Diplomatic term: round-table meetingУниверсальный русско-английский словарь > заседание на равных правах
-
12 на равных правах (с кем-либо)
General subject: on an equality withУниверсальный русско-английский словарь > на равных правах (с кем-либо)
-
13 поправка о равных правах
General subject: Equal Rights Amendment (предлагаемая 27-я поправка к конституции США, предусматривающая равные права для женщин)Универсальный русско-английский словарь > поправка о равных правах
-
14 участвовать на равных правах
Makarov: share and share alikeУниверсальный русско-английский словарь > участвовать на равных правах
-
15 заседание на равных правах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > заседание на равных правах
-
16 при прочих равных правах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > при прочих равных правах
-
17 РАВНЫХ
-
18 ПРАВАХ
-
19 при прочих равных условиях/правах
other things / rights being equalРусско-английский словарь по проведению совещаний > при прочих равных условиях/правах
-
20 П-473
НА РАВНЫХ ПРАВАХ PrepP Invar adv or subj-compl with бытье (subj: human, fixed WOl (to do sth.) sharing equal status with another or others, (to be) of equal status with another or others, on an equal footing on the same footing on equal terms as an equal (be) equal.«Прежде так купцы писали: честь имеем сообщить, что в наш торговый дом на равных правах вошел Иван Иваныч Сидоров» (Федин 1). "Once merchants used to write. We have the honor to inform you that Ivan Ivanich Sidorov has entered our firm on an equal footing" (1a)«Пока мы с вами на равных правах. Вы командуете дивизией, и я тоже. И пока вы на меня не шумите...» (Шолохов 5). "At present we're equal. You command a division and so do I So for the present you'd better not shout at me " (5a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на равных правах — на равных условиях, наравне, наряду Словарь русских синонимов. на равных правах нареч, кол во синонимов: 5 • в одинаковом положении (2) … Словарь синонимов
На равных правах — Разг. 1. Считая себя равным кому либо. Девочка Галя, конечно, убежала бы сейчас прочь, и взрослой Гале, какой она чувствовала себя, хотелось разговаривать с директором и отцом на равных правах (Ю. Сальников. Экзамен Гали Перфильевой). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на равных правах — с кем чем. 1) Одинаково, наравне с кем , чем л. Воздушный транспорт используется на равных правах с наземным. 2) Считая себя равным кому , чему л. Разговаривать с начальством на равных правах … Словарь многих выражений
на равных — (на равных правах) … Орфографический словарь русского языка
на равных условиях — нареч, кол во синонимов: 4 • за круглым столом (2) • на равных правах (5) • наравне … Словарь синонимов
на равных — на ра/вных (на равных правах), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
КОМИССИЯ РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ НАЙМА НА РАБОТУ — (Equal Employment Opportunity Commission, EEOC) Американская федеральная комиссия, учрежденная в соответствии с Законом о гражданских правах 1964 г. Комиссия борется против дискриминации в заработной плате, найме на работу, увольнениях, обучении… … Экономический словарь
ЗАКОНЫ О ГРАЖДАНСКИХ ПРАВАХ — CIVIL RIGHTS ACTSЗаконодательство, обеспечивающее всем гражданам Соединенных Штатов одинаковые права в каждом штате и на любой территории, к рыми пользуются белые граждане, на наследование, приобретение, аренду, продажу, содержание и передачу… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОМИССИЯ ПО ВОПРОСУ РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗАНЯТОСТИ — EQUAL FULL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION EEOCСоздана в соответствии с разделом VII Закона 1964 г. о гражданских правах (78 stat. 253; 42 stat. 2000е) и начала работу 2 июля 1965 г. В 1972 г., а в дальнейшем в 1978 г., Законом о дискриминации… … Энциклопедия банковского дела и финансов
право — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? права, чему? праву, (вижу) что? право, чем? правом, о чём? о праве; мн. что? права, (нет) чего? прав, чему? правам, (вижу) что? права, чем? правами, о чём? о правах 1. Правом называется свод… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАЗОВАНИЕ — функция социума, обеспечивающая воспроизводство и развитие самого социума и систем деятельности. Эта функция реализуется через процессы трансляции культуры и реализации культурных норм в изменяющихся исторических ситуациях, на новом материале… … Социология: Энциклопедия