Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

на+равных+правах

  • 41 Equal Credit Opportunity Act

    Англо-русский юридический словарь > Equal Credit Opportunity Act

  • 42 ERA

    [`ɪərə]
    поправка о равных правах

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ERA

  • 43 on an equality with smb

    Politics english-russian dictionary > on an equality with smb

  • 44 Equal Pay Act of 1963

    Поправка к Закону о справедливых условиях труда 1938 [ Fair Labor Standards Act of 1938]. Запрещал дискриминацию в оплате труда по признаку пола. Ввел положение, согласно которому мужчины и женщины, работающие в одной организации при одинаковых условиях, должны получать равную зарплату, если их работа требует одинаковых (сходных) усилий, навыков и ответственности. Отчасти заменяет поправку о равных правах [ Equal Rights Amendment] к Конституции, предложенной Конгрессом в 1972 на ратификацию штатам. Отношение к этой поправке было крайне противоречивым, и она не прошла процесс ратификации штатами

    English-Russian dictionary of regional studies > Equal Pay Act of 1963

  • 45 ERA

    I II
    "ЭРА"
    Товарный знак стиральной жидкости с биологически активными веществами. Выпускается компанией "Проктер энд Гэмбл" [ Procter and Gamble Co.]. В названии отражена борьба женских движений за равные права ("ЭРА" [ERA] - название поправки о равных правах женщин)

    English-Russian dictionary of regional studies > ERA

  • 46 Falwell, Jerry

    (1933 - 2007) Фолуэлл, Джерри
    Проповедник, христианский евангелист, выступающий с телепрограммой "Трациционный евангельский час" ["The Old-Time Gospel Hour"]. В 1979 основал движение "Моральное большинство" [ Moral Majority], которое поддерживало крайне консервативных политиков. В социальном разделе программы движения содержалась поддержка традиционных семейных ценностей, протесты против абортов [ abortion controversy], против поправки о равных правах женщин [ Equal Rights Amendment], против легализации сексуальных меньшинств. В 1987 ушел с поста президента организации и объявил о прекращении политической деятельности. В 1991 возглавил созданный им Альянс Свободы [Liberty Alliance]

    English-Russian dictionary of regional studies > Falwell, Jerry

  • 47 National Organization for Women

    Крупнейшая либеральная феминистская правозащитная организация, объединяющая тех, кто борется за "полное равенство и истинно равноправное партнерство женщин и мужчин". Выступала за принятие поправки о равных правах женщин [ Equal Rights Amendment]. Использует в своей деятельности различные политические методы и обращения в суд. Основана в 1966, первым ее президентом была Б. Фридан [ Friedan, Betty]. Штаб-квартира в г. Вашингтоне, 550 местных отделений, 500 тыс. членов (2004).

    English-Russian dictionary of regional studies > National Organization for Women

  • 48 National Women's Political Caucus

    сокр NPWC
    Общественная многопартийная организация, выступающая за признание возросшей роли женщин в обществе и защиты прав женщин, в поддержку женщин-кандидатов на выборные посты. Занимается лоббистской деятельностью [ lobbying]. Издает ежеквартальный журнал "Вименз политикл таймс" [Women's Political Times]. Около 75 тыс. членов (2003). Основана в 1971, вела активную деятельность в поддержку принятия поправки о равных правах [ Equal Rights Amendment]. Штаб-квартира в г. Вашингтоне

    English-Russian dictionary of regional studies > National Women's Political Caucus

  • 49 Paul, Alice

    (1885-1977) Пол, Элис
    Общественная деятельница, участница женского движения. В 1917-19 участвовала в кампании за ратификацию Девятнадцатой поправки [ Nineteenth Amendment]. В 1917 приняла участие в создании Национальной женской партии [National Women's Party], в 1942-70 была ее председателем. В 1923 добилась внесения в Конгресс проекта поправки о равноправии женщин, которая, однако, не была принята. В 1972 добилась принятия Конгрессом поправки о равных правах женщин [ Equal Rights Amendment], которая была направлена на ратификацию штатам, но не была ратифицирована, так как не получила поддержки трех четвертей штатов, необходимых для ратификации

    English-Russian dictionary of regional studies > Paul, Alice

  • 50 Schlafly, Phyllis

    (р. 1924) Шлафлай, Филлис
    Общественный деятель, публицист, активистка консервативного крыла женского движения. В 1950-60 стала известна как автор статей антикоммунистического направления. В 1972 создала движение "Стоп-ЭРА" [Stop-ERA], выступавшее против принятия поправки о равных правах женщин [ Equal Rights Amendment] на том основании, что она якобы подрывает устои американской семьи. В результате поправка не была ратифицирована необходимым числом штатов. Автор ряда книг по вопросам национальной безопасности, в том числе "Могильщики" ["The Gravediggers"] (1964) и "Удар из космоса" ["Strike from Space"] (1965)

    English-Russian dictionary of regional studies > Schlafly, Phyllis

  • 51 Smeal, Eleanor Cutri

    (р. 1939) Смил, Элеанор Катри
    Общественный деятель, феминистка. В 1971 вступила в Национальную организацию женщин [ National Organization for Women] и уже в 1973 была избрана в национальный совет директоров этой организации, а в 1975 стала его председателем. В 1977-82 и с 1985 президент организации. На этом посту боролась за ратификацию Поправки о равных правах [ Equal Rights Amendment]; в 1977 создала "Ударную силу борьбы за ЭРУ" [ERA Strike Force]. Смогла привлечь в организацию многих средних американок, прежде не интересовавшихся политикой

    English-Russian dictionary of regional studies > Smeal, Eleanor Cutri

  • 52 women's lib

    ист разг
    Широкое общественное движение за равноправие женщин с мужчинами. Одной из основных целей движения до 1993 была ратификация поправки о равных правах [ Equal Rights Amendment].
    тж women's (liberation) movement, Fem Lib

    English-Russian dictionary of regional studies > women's lib

  • 53 era

    noun
    эра; эпоха
    Syn:
    period
    * * *
    (n) эра
    * * *
    * * *
    [e·ra || 'ɪərə] n. эра, эпоха, летоисчисление
    * * *
    * * *
    эра

    Новый англо-русский словарь > era

  • 54 share

    I
    1. noun
    1) доля, часть; he has a large share of self-esteem у него очень развито чувство собственного достоинства; to go shares in smth. with smb. делиться чем-л. с кем-л. поровну
    2) участие; he does more than his share of the work он делает больше, чем должен (или чем от него требуется)
    3) акция; пай; on shares на паях; preferred shares привилегированные акции
    share and share alike на равных правах
    shares! чур, поровну!
    2. verb
    1) делить(ся), распределять (тж. share out); to share money among five men поделить деньги на пять человек; they shared the secret они были посвящены в эту тайну; he would share his last penny with me он поделился бы со мной последним пенсом; to share a room with smb. жить в одной комнате с кем-л.
    2) участвовать; быть пайщиком (тж. share in); to share profits участвовать в прибылях
    3) разделять (мнение, вкусы и т. п.)
    Syn:
    commune, join, partake, participate, relate
    II
    noun
    лемех, сошник (плуга)
    * * *
    1 (a) долевой
    2 (n) акция; доля; доля участия; пай; часть
    3 (v) разделять
    * * *
    часть, доля, пай, акция
    * * *
    [ʃer /ʃeə] n. доля, часть, участие, акция, пай v. делить, распределять; разделять, поделить; владеть совместно, быть пайщиком; делиться, принимать участие, участвовать
    * * *
    акция
    делить
    доля
    пай
    поделить
    разделять
    распределять
    рок
    роль
    сопереживать
    сошник
    судьба
    судьбина
    удел
    участвовать
    участие
    участь
    частица
    частное
    часть
    * * *
    I 1. сущ. 1) доля 2) участие 3) акция 2. гл. 1) а) делить, распределять; разделять (тж. share out) б) делиться в) разделять; использовать совместно 2) а) участвовать б) иметь долю или часть; быть пайщиком 3) а) (мнение, вкусы и т. п.) присоединяться б) (чужое горе и т. п.) сопереживать II сущ.; с.-х. лемех, сошник (плуга)

    Новый англо-русский словарь > share

  • 55 round-table meeting

    Англо-русский дипломатический словарь > round-table meeting

  • 56 au pair (girl)

    [,əu'pɛə(gəːl)]
    помо́щница по хозя́йству (иностранка; обыкн. молодая девушка, овладевающая языком; за выполнение домашней работы получает жильё, питание и карманные деньги)
    фр. на равных (правах)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > au pair (girl)

  • 57 au pair (girl)

    [,əu'pɛə(gəːl)]
    помо́щница по хозя́йству (иностранка; обыкн. молодая девушка, овладевающая языком; за выполнение домашней работы получает жильё, питание и карманные деньги)
    фр. на равных (правах)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > au pair (girl)

  • 58 ERA

    сокр. от Equal Rights Amendment

    Англо-русский современный словарь > ERA

  • 59 round-table meeting

    заседание на равных правах; заседание круглого стола, совещание за круглым столом

    English-russian dctionary of diplomacy > round-table meeting

  • 60 undiscriminated

    a
    недискриминированный, на равных правах

    English-russian dctionary of diplomacy > undiscriminated

Страницы

См. также в других словарях:

  • на равных правах — на равных условиях, наравне, наряду Словарь русских синонимов. на равных правах нареч, кол во синонимов: 5 • в одинаковом положении (2) …   Словарь синонимов

  • На равных правах — Разг. 1. Считая себя равным кому либо. Девочка Галя, конечно, убежала бы сейчас прочь, и взрослой Гале, какой она чувствовала себя, хотелось разговаривать с директором и отцом на равных правах (Ю. Сальников. Экзамен Гали Перфильевой). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на равных правах — с кем чем. 1) Одинаково, наравне с кем , чем л. Воздушный транспорт используется на равных правах с наземным. 2) Считая себя равным кому , чему л. Разговаривать с начальством на равных правах …   Словарь многих выражений

  • на равных — (на равных правах) …   Орфографический словарь русского языка

  • на равных условиях — нареч, кол во синонимов: 4 • за круглым столом (2) • на равных правах (5) • наравне …   Словарь синонимов

  • на равных — на ра/вных (на равных правах), нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • КОМИССИЯ РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ НАЙМА НА РАБОТУ — (Equal Employment Opportunity Commission, EEOC) Американская федеральная комиссия, учрежденная в соответствии с Законом о гражданских правах 1964 г. Комиссия борется против дискриминации в заработной плате, найме на работу, увольнениях, обучении… …   Экономический словарь

  • ЗАКОНЫ О ГРАЖДАНСКИХ ПРАВАХ — CIVIL RIGHTS ACTSЗаконодательство, обеспечивающее всем гражданам Соединенных Штатов одинаковые права в каждом штате и на любой территории, к рыми пользуются белые граждане, на наследование, приобретение, аренду, продажу, содержание и передачу… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • КОМИССИЯ ПО ВОПРОСУ РАВНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗАНЯТОСТИ — EQUAL FULL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION EEOCСоздана в соответствии с разделом VII Закона 1964 г. о гражданских правах (78 stat. 253; 42 stat. 2000е) и начала работу 2 июля 1965 г. В 1972 г., а в дальнейшем в 1978 г., Законом о дискриминации… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • право — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? права, чему? праву, (вижу) что? право, чем? правом, о чём? о праве; мн. что? права, (нет) чего? прав, чему? правам, (вижу) что? права, чем? правами, о чём? о правах 1. Правом называется свод… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОБРАЗОВАНИЕ — функция социума, обеспечивающая воспроизводство и развитие самого социума и систем деятельности. Эта функция реализуется через процессы трансляции культуры и реализации культурных норм в изменяющихся исторических ситуациях, на новом материале… …   Социология: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»