-
41 при этих условиях
при этих условиях — under these circumstances under these conditionsРусско-английский словарь биологических терминов > при этих условиях
-
42 приёмник затравок
• приёмник m затравокenglish: dummy bar storage devicefrançais: dispositif m de stockage du mannequinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > приёмник затравок
-
43 при своих козырях
• ПРИ СВОИХ КОЗЫРЯХ оставаться coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to end up) in the same situation, condition in which one started, (to be left) with what one had before:- (end up etc) back where one started (from);- (end up etc) (no better and) no worse off than when one began;- (be left etc) with what one began with.Большой русско-английский фразеологический словарь > при своих козырях
-
44 при помощи
[PrepP; these forms only; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ with the aid of (sth.):- using;- with the help of.♦ В это время дамы отошли от колодца и поравнялись с нами. Грушницкий успел принять драматическую позу с помощью костыля и громко отвечал мне по-французски... (Лермонтов 1). At this point the ladies moved away from the well and came level with us. With the aid of his crutch Grushnitsky struck a dramatic pose and answered me loudly in French... (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > при помощи
-
45 при себе
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: concr) or obj-compl with держать (obj: concr)]=====⇒ sth. is in s.o.'s immediate possession, (to have, keep sth.) in one's immediate possession:- on < with> one < s.o.>;- on one's < s.o.'s> person.♦ "...У тебя партбилет с собой?" - "...Завсегда [substand = всегда], как положено, в левом кармане" (Войнович 2). "...Do you have your party card on you?" "...As always, right where it belongs, in my left pocket" (2a).♦ "У вас нет с собой никаких документов?" - "С собой нет, я позабыл" (Федин 1). "Don't you have any papers with you?" "With me no, I forgot" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при себе
-
46 приёмистость
-
47 при ... анализе
При (последующем) анализе-- Shear deformation was found to have a negligible effect on critical sliding speed, so dt will be dropped from the remainder of the analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... анализе
-
48 при ... важно
При... важно-- It is important in evaluating the wear of polymeric materials to specify carefully the properties of the materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... важно
-
49 при ... возможности
При (первой) возможности-- Any difficulty in meeting the tolerances specified should always be reported to the designer at the earliest opportunity so that he may decide whether to widen the tolerances or to modify the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... возможности
-
50 при ... должно выполняться условие
При... должно выполняться условие-- This can also be observed directly from Fig. when recognizing that the transformations require D = D' = D".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... должно выполняться условие
-
51 при ... значении, равном
При (предельном) значении, равном-- Measurements were not extended beyond angles of +80 deg because in the limit of +90 deg the mass transfer would no longer be convection dominated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... значении, равном
-
52 при ... и
При... и-- Typical weight increase of the box was 20 mg in 27 h, with a current density of 5 mA/cm2 at 6 torr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... и
-
53 при ... использовании
При (повторном) использовании-- Another important property of adhesions is their holding or gripping power upon reuse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... использовании
-
54 при ... можно руководствоваться таким приближенным критерием как
При... можно руководствоваться таким приближенным критерием как-- For any given pattern of loading, experience has shown that the specific load criterion may be used as an approximate guide for the rating of bearing materials. (... таким критерием как удельная нагрузка...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... можно руководствоваться таким приближенным критерием как
-
55 при (беглом) ознакомлении
При (беглом) ознакомлении-- A cursory examination of the photographs indicates that some of the anthracites underwent a great deal of plasticizing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при (беглом) ознакомлении
-
56 при ... освещении
При (боковом) освещёнии-- This enabled the plate to be removed from the wind tunnel and photographed head-on, with side lighting by flood lights employed to attain greater sharpness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... освещении
-
57 при ... участии
При (совместном) участии-- The interconversions of pentoses are brought about by the cooperation of kinases, ketol isomerases and epimerases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... участии
-
58 при более близком рассмотрении
При более близком рассмотрении-- Thus a method that, at first consideration, seems quite promising turns out under closer inspection to have some very discouraging deficiencies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при более близком рассмотрении
-
59 при большем увеличении
При большем увеличении-- A comparison can also be made between the scans in Fig.... (or the equivalent scans at higher amplifications in Fig....) and the scans in Fig....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при большем увеличении
-
60 при взаимном согласии сторон
При взаимном согласии сторон-- If mutually agreed by the parties, the post-test inspection outage might be developed to coincide with another scheduled plant outage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при взаимном согласии сторон
См. также в других словарях:
ПРИЁМНИКИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ — устройства, изменение состояния к рых под действием потока оптического излучения служит для обнаружения этого излучения. П. о. и. преобразуют энергию оптич. излучения в другие виды энергии (тепловую, электрич., механич. и т. д.), более удобные… … Физическая энциклопедия
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
приёмистый — приёмистый, приёмистая, приёмистое, приёмистые, приёмистого, приёмистой, приёмистого, приёмистых, приёмистому, приёмистой, приёмистому, приёмистым, приёмистый, приёмистую, приёмистое, приёмистые, приёмистого, приёмистую, приёмистое, приёмистых,… … Формы слов
приёмный — приёмный, приёмная, приёмное, приёмные, приёмного, приёмной, приёмного, приёмных, приёмному, приёмной, приёмному, приёмным, приёмный, приёмную, приёмное, приёмные, приёмного, приёмную, приёмное, приёмных, приёмным, приёмной, приёмною, приёмным,… … Формы слов
приёмочный — приёмочный, приёмочная, приёмочное, приёмочные, приёмочного, приёмочной, приёмочного, приёмочных, приёмочному, приёмочной, приёмочному, приёмочным, приёмочный, приёмочную, приёмочное, приёмочные, приёмочного, приёмочную, приёмочное, приёмочных,… … Формы слов
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
ПРИЁМНИКИ ЗВУКА — акустич. приборы для восприятия звуковых сигналов и преобразования их с целью измерения, передачи, воспроизведения, записи или анализа. Наиболее распространены П. з., преобразующие акустич. сигналы в электрические (см. ЭЛЕКТРОАКУСТИЧЕСКИЙ… … Физическая энциклопедия
при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"