-
61 injection
f. (lat. injectio) 1. инжектиране, впръскване; 2. мед. инжекция; injection hipodermique (subcutanée) подкожна инжекция; injection intramusculaire мускулна инжекция; 3. количеството, което се инжектира; 4. геол. проникване на скален масив в геологичен слой; 5. изстрелване в орбита (на космически апарат); 6. масирано инжектиране на капитали и кредити в предприятие. Ќ moteur а injection мотор с вътрешно горене, в който горивото се впръсква направо в цилиндрите без карбуратор; moulage par injection леене чрез впръскване под налягане. -
62 malade
adj. et n. (lat. male habitus "qui se trouve en mauvais état") 1. болен, болнав; imagination malade прен. болно въображение; 2. развален, повреден; la vigne est malade cette année лозите са повредени тази година; 3. който изостава в развитието си, в дейността си; entreprise malade предприятие, чието развитие изостава; 4. m., f., болен човек, болник. Ќ tomber malade заболявам; malade comme une bête, comme un chien много болен; malade imaginaire който симулира, че е болен или наистина вярва в това. -
63 meunerie
f. (de meunier) 1. мелнишко (за брашно) предприятие; 2. мелничари; 3. мелничарство -
64 noyau
m. (lat. pop. °nodellus) 1. костилка, кокичка (на плод); noyau de prune костилка на слива; 2. физ. ядро; noyau atomique атомно ядро; 3. прен. ядро, основа, същност; 4. архит. централна колона на вита стълба; 5. хим. пръстен, верига. Ќ noyau dur група стабилни акционери в предприятие; rembourré avec des noyaux de pêche твърд, неудобен. -
65 opération
f. (lat. operatio) 1. действие, работа; opération de l'entendement мисловен процес; 2. хир. операция; salle d'opération операционна зала; soumettre qqn. а une opération подлагам някого на операция; 3. сделка, операция; предприятие; opération de bourse борсова операция; opération financière финансова операция, сделка; opération de troc бартерна сделка; 4. воен. операция; действия; opération défensive отбранителна операция; arrêter les opérations прекратявам военните действия; 5. мат. изчисление, операция; аритметично действие; 6. изпълнение, извършване, работа. -
66 organisation
f. (de organiser) 1. устройство, строеж; структура; 2. организация, група, партия, предприятие; 3. организиране, устройване, уреждане. Ќ Ant. désorganisation, anarchie, chaos, désordre. -
67 parc
m. (bas lat. parricus) 1. парк; 2. паркинг; 3. лятна кошара; 4. пасище, оградено с ров; 5. мор. басейн, оградено място с мрежи; 6. parc de réparation подвижна ремонтна работилница; 7. техн., икон. съвкупност от колите, които притежава армия, предприятие, компания и др. -
68 patron1,
ne m., f. (lat. patronus "protecteur", de pater "père") 1. ист. патрон, патриций; 2. застъпник, закрилник, защитник, покровител, патрон; 3. собственик ( на предприятие), работодател; стопанин, чорбаджия; майстор; 4. разг. господар; 5. m. шеф, капитан (на малък плавателен съд); 6. ръководител; patron1, de thèse научен ръководител на докторант и др. Ќ Ant. bonne, domestique; garçon; apprenti, employé, ouvrier, personnel. -
69 performant,
e adj. (de performance) 1. техн. чиито електронни системи дават високи резултати; appareil, dispositif technique performant, уред, устройство с добра електроника; 2. икон. des résultats performant,s добри резултати; une entreprise performant,e конкурентноспособно предприятие. -
70 perlé,
e adj. (de perle) 1. който наподобява бисер, който прилича на бисер, бисерен; 2. украсен с бисери, с мъниста; 3. прен. изящен, изваян, брилянтен. Ќ grève perlé,e стачка, която блокира дейността на предприятие. -
71 prime2
f. (lat. prњmium "prix, récompense") 1. сума, плащана по застраховка от застрахования; 2. парична премия; 3. държавна субсидия (отпускана на даден район); 4. сума, давана за покриване на разходи за транспорт и др. на персонала в предприятие; 5. безплатен подарък на купувач; 6. en prime2 в повече, като премия; 7. премия, която се начислява върху номиналната стойност на акция. Ќ faire prime2 ост. получавам предимство. -
72 princesse
f. (de prince) 1. принцеса, княгиня; 2. кралица, императрица. Ќ aux frais de la princesse на разноските на държавата (организация, предприятие, асоциация и т. н.); bonne princesse добра, щедра жена. -
73 rachat
m. (de racheter) 1. откупване; 2. откуп; 3. прен. изкупване; 4. изкупуване; rachat d'entreprise изкупуване на предприятие. Ќ Ant. revente. -
74 racheter
v.tr. (de re- et acheter) 1. откупувам; 2. купувам отново; 3. прен. изкупвам (за вина и др.); 4. прен. обезщетявам; 5. изкупувам; racheter une entreprise изкупувам предприятие; 6. откупвам; racheter un esclave откупвам роб; 7. арх. поправям неточност в план или форма; se racheter 1. откупвам се; 2. подлежа на купуване; 3. изкупвам се (за страдания и др.). Ќ racheter un candidat обявявам кандидат за успял, въпреки лошите му резултати на конкурс. Ќ Ant. revendre. -
75 rajeunir
v. (de re- et jeune) I. v.tr. 1. подмладявам, подновявам, обновявам, освежавам; rajeunir les cadres d'une entreprise подмладявам кадрите на предприятие; rajeunir une installation подменям инсталация; 2. изглеждам по-млад; la coiffure te rajeunit прическата те прави по-млад; II. v.intr. 1. младея, подмладявам се; 2. ставам по-свеж, бодър, млад; se rajeunir ирон. подмладявам се, правя се на по-млад; представям се за по-млад, отколкото съм. Ќ Ant. vieillir. -
76 réceptionniste
m., f. (de réception) служител на рецепцията (на хотел, организация, предприятие). -
77 redressement
m. (de redresser) 1. изправяне; 2. възраждане, обновление; redressement économique икономическо обновление, възраждане; 3. оздравяване; redressement judiciaire съдебно-административна процедура по оздравяване на предприятие пред фалит; 4. ел. изправяне на променлив ток в прав; 5. поправяне на сгрешена сметка; 6. промяна на данъчното облагане. Ќ maison de redressement ост. изправителен дом ( за непълнолетни престъпници). Ќ Ant. déformation; apurement. -
78 réimplanter
v.tr. (de re- et implanter) 1. мед. реимплантирам, присаждам орган втори път; 2. настанявам наново индустриално предприятие в даден район. -
79 renflouer
v.tr. (de re-, en- et flouée, var. normande de flot) 1. измъквам, поставям отново в действие заседнал кораб; 2. прен. спасявам, измъквам от финансово затруднение чрез вкарване на пари в нещо; renflouer une entreprise измъквам предприятие от финансови затруднения. -
80 repreneur
m. (de reprendre) човек, който откупува предприятие.
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие с иностранными инвестициями — (ПИИ) предприятие, обладающее статусом юридического лица, любой организационно правовой формы, предусмотренной действующим законодательством, в котором нерезиденту (инвестору) принадлежит не менее 10% доли участия (акций в акционерном обществе) в … Википедия
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
предприятие коммунального хозяйства — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] предприятие коммунального хозяйства предприятие публичного хозяйства Предприятие, которое:а) производит существенную услугу или товар для потребления широких масс; и б) обычно… … Справочник технического переводчика
Предприятие Розничной Торговли — (retailer) Дистрибьютор (distributor), реализующий товары или услуги непосредственно потребителям (cм.: оптовый торговец (wholesaler). Существует три основные формы предприятий розничной торговли: сеть однотипных магазинов (multiple shops);… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ ДОЧЕРНЕЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ с правами юридического лица, конт рольный пакет акций либо уставной капитал которого принадлежит другому предприятию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
