-
1 praktisch
практи́ческий. Hinweis, Ratschlag auch делово́й. gut zu gebrauchen: Gegenstand; geschickt: Pers практи́чный. adv: tatsächlich, eigentlich практи́чески, факти́чески. praktische Anwendung практи́ческое примене́ние, примене́ние на пра́ктике. etw. dient praktischen Zwecken что-н. слу́жит практи́ческим це́лям. sein praktisches Jahr ableisten проходи́ть пройти́ годи́чную пра́ктику. im praktischen Leben в практи́ческой жи́зни <практи́ческом де́ле>. etw. ist von praktischem Nutzen что-н. име́ет практи́ческий эффе́кт. praktischen Gebrauch von etw. machen применя́ть примени́ть что-н. на пра́ктике. etw. praktisch erproben испы́тывать /-пыта́ть что-н. на пра́ктике. Erfahrungen in der praktischen Arbeit о́пыт практи́ческой рабо́ты. jd. ist praktisch veranlagt, jd. hat einen praktischen Sinn у кого́-н. практи́ческий склад ума́. ein praktisch veranlagter Mensch пра́ктик | etw. ist sehr praktisch что-н. о́чень практи́чно. praktisch gibt es das gar nicht на са́мом де́ле э́то(го) не быва́ет | jdm. etw. praktisches schenken дари́ть по- кому́-н. что-н. практи́чное -
2 kılgılı
практи́ческий, прикладно́йkılgılı hekimlik — практи́ческая медици́на
kılgılı öğretim — практи́ческое обуче́ние
-
3 kılgın
практи́ческий, практи́чески осуществи́мый -
4 as good as
практи́чески, всё равно́ что, почти́the war is as good as over — война́ практи́чески зако́нчилась
-
5 practically
практи́чески; факти́ческиpractically speaking — в су́щности
practically everything is done — практи́чески (в су́щности) всё сде́лано
-
6 kılgın
практи́чески осуществи́мый -
7 kılgısal
практи́ческий -
8 uygulamalı
практи́ческий, прикладно́й -
9 pratik\ olarak
практи́чески -
10 hardly/scarcely ever
практи́чески никогда́The Americanisms. English-Russian dictionary. > hardly/scarcely ever
-
11 tough-minded
практи́чный, тре́звыйThe Americanisms. English-Russian dictionary. > tough-minded
-
12 working knowledge
практи́ческое зна́ниеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > working knowledge
-
13 lebensgewandt
практи́чный -
14 Patentrezept
практи́ческое реше́ние -
15 pratique
%=1 adj.1. (commode) удо́бный, практи́чный;un train pratique — удо́бный по́ездun instrument pratique — удо́бный <практи́чный> инструме́нт;
2. (utilitaire) практи́ческий, жи́зненный;dans la vie pratique — в практи́ческой жи́зни, на <в> пра́ктике; le sens pratique — практи́чность; il manque de sens pratique ∑ — ему́ не хвата́ет практи́ческой <жи́зненной> сме́тки; une sagesse pratique — жи́зненная му́дростьcela n'a pas d'intérêt pratique — э́то не представля́ет практи́ческого интере́са;
3. (habile) о́пытный, уме́лый, практи́чный;un garçon pratique — практи́чный ма́лый fam.
4. (contraire de théorique) практи́ческий;les travaux pratiques de... — практи́ческие заня́тия по (+ D); une méthode pratique de russe — ме́тод практи́ческого обуче́ния ру́сскому языку́, практи́ческий курс ру́сского язы́каl'enseignement pratique — практи́ческое обуче́ние;
PRATIQUE %=2 f1. пра́ктика; о́пыт, на́вык (expérience);mettre en pratique une méthode — применя́ть/примени́ть ме́тод на пра́ктике; la pratique du sport — заня́тия спо́ртом; la pratique d'une langue — языков|а́я пра́ктика, -ой на́вык; la pratique de la médecine — медици́нская <враче́бная> пра́ктика; се médecin a trente ans de pratique — у э́того врача́ тридцатиле́тняя пра́ктика <-ий о́пыт>; il manque encore de pratique ∑ — ему́ недостаёт ещё на́выка <практи́ческого о́пыта>; je n'en ai pas la pratique — у меня́ нет ещё о́пыта <на́выка> в а́том де́леla théorie et la pratique — тео́рия и пра́ктика;
2. vx. (fréquentation) обще́ние (с +); знако́мство, зна́ние;la pratique du monde — зна́ние све́таla pratique des bons auteurs — зна́ние хоро́ших а́второв;
3. (coutume) пра́ктика, обы́чай;dans la pratique de tous les jours — в повседне́вн|ой пра́ктике, в [-ом] обихо́деce sont là des pratiques courantes — э́то — ∫ распространённая пра́ктика <-ый обы́чай>;
4. (observance) исполне́ние пра́вил (обря́дов);les pratiques religieuses — исполне́ние церко́вных <религио́зных> предписа́ний
5. vx. (clientèle) пра́ктика, клиенту́ра;une pratique — клие́нт, покупа́тель (acheteur)
-
16 практик
1. сущ.1) пра́ктик ( в противоположность теоретику)геолог-пра́ктик — гео́лог-пра́ктик
2) перен. деля́га, деле́ц2. прил.1) в разн. знач. практи́ческийпра́ктик эшчәнлек — практи́ческая де́ятельность; делови́тость
пра́ктик җитәкчелек — практи́ческое руково́дство
пра́ктик дәрес — практи́ческий уро́к
2) практи́чный, практи́ческийпра́ктик акыл — практи́чный ум
пра́ктик кеше — практи́чный челове́к
-
17 práctico
1. adj1) практи́чныйа) ( о вещи) поле́зный, тж удо́бный, тж экономи́чныйб) ( о человеке) рациона́льный; тре́звый; делово́й2) ( о знании) практи́ческий; конкре́тный; прикладно́й3) en + nc, inf иску́сный, уме́лый, о́пытный в чём2. m tbestar, ser práctico en + nc, inf — хорошо́ уме́ть + инф; име́ть большо́й о́пыт чего; в чём
3. fpráctico de costa, puerto — ло́цман
todo se aprende con la práctico — всему учатся на пра́ктике
dedicarse a la práctica de algo — см practicar 2. 1)
2) обы́чай; обря́дpráctico funeraria — погреба́льный обря́д
3) пра́ктикаа) (профессиона́льный) приёмб)tb clase práctica, estudio práctico — практи́ческое заня́тие; лаборато́рная рабо́та; пра́ктикум
в) (de; en + nc, inf) (практи́ческий) на́вык тж мн, о́пыт ( чего)S:
faltarle a uno: le falta práctica — ему́ не хвата́ет | у него́ ма́ло | о́пыта | пра́ктикиadquirir práctica — приобрести опыт; набра́ться о́пыта разг
estar, ser muy práctico en + nc, inf; tener mucha práctica — име́ть большо́й о́пыт ( чего), большу́ю пра́ктику ( в чём); хорошо́ уме́ть + инф
г) colect практи́ческая де́ятельность, жизньen la práctica — практи́чески; на пра́ктике
dominar la práctica de algo — практи́чески, на пра́ктике владе́ть ( к-л делом)
llevar algo a la práctica; poner algo en práctica — осуществи́ть (на пра́ктике); воплоти́ть что в жизнь
д) pl стажиро́вкаprácticas de fin de carrera — преддипло́мная пра́ктика
dar, dirigir las prácticas — вести́ пра́ктику; руководи́ть пра́ктикой
hacer prácticas — проходи́ть пра́ктику; стажирова́ться
-
18 pratik
пра́ктика (ж) практи́ческий практи́чный* * *1. озвонч. -ğiпра́ктикаpratikte — на пра́ктике
pratik değeri olmak — име́ть практи́ческую це́нность
2. озвонч. -ğipratik faydası — практи́ческая по́льза
практи́ческий; практи́чный -
19 praktyczny
прил.• полезный• практический• практичный• удобный* * *praktyczn|y\praktycznyi, \praktycznyiejszy практический; практичный;\praktyczny umysł практичный (практический) ум; zajęcia \praktycznye практические занятия
* * *praktyczni, praktyczniejszyпракти́ческий; практи́чныйpraktyczny umysł — практи́чный (практи́ческий) ум
zajęcia praktyczne — практи́ческие заня́тия
-
20 pratik
(-ği)1.пра́ктика; о́пыт, на́выкpratikte — на пра́ктике
pratik değeri olmak — име́ть практи́ческую це́нность
pratik faydası — практи́ческая по́льза
muharebe pratiki — боево́й о́пыт
2.практи́ческий; практи́чный, о́пытный, уме́лыйpratik talim ve terbiye — практи́ческое обуче́ние
См. также в других словарях:
практи́чески — нареч. 1. В практическом отношении, на практике (в 1 и 2 знач.). Вы найдете здесь, безжалостно продолжал Шелест, описание вашей поразительной идеи. И у нас, и в других странах она уже исследована практически и теоретически. Бек, Талант. [Вавка:]… … Малый академический словарь
практи́ческий — ая, ое. 1. Относящийся к практике (в 1 и 2 знач.); связанный с практикой, с реальными потребностями, возможностями. Практическая деятельность. Практическое применение знаний. Практические вопросы. Практический совет. Практическая цель. □ Правда,… … Малый академический словарь
практи́чность — и, ж. Свойство по знач. прил. практичный. Практичность ткани. □ [Николай Петрович] был высокого мнения о практичности Павла Петровича и всегда спрашивал его совета. Тургенев, Отцы и дети. [Эмма:] Слушайте, я уважаю Фрица за практичность. Конечно … Малый академический словарь
практи́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Хорошо разбирающийся в жизненных делах, предпочитающий то, что дает реальные результаты. Нахожу, что туземцы здесь народ практичный, предпочитающий вещи полезные разным безделкам. Миклухо Маклай, Путешествия. [Руди:] Я… … Малый академический словарь
Слепота́ практи́ческая — (син. слепота гражданская) понижение функциональной способности зрительного анализатора до уровня, не дающего возможности осуществлять большинство видов профессиональной деятельности и ограничивающего возможность передвижения и самообслуживания … Медицинская энциклопедия
практический — практический, практическая, практическое, практические, практического, практической, практического, практических, практическому, практической, практическому, практическим, практический, практическую, практическое, практические, практического,… … Формы слов
практичный — практичный, практичная, практичное, практичные, практичного, практичной, практичного, практичных, практичному, практичной, практичному, практичным, практичный, практичную, практичное, практичные, практичного, практичную, практичное, практичных,… … Формы слов
практичность — практичность, практичности, практичности, практичностей, практичности, практичностям, практичность, практичности, практичностью, практичностями, практичности, практичностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
практическая астрономия — учение об астрономических инструментах и способах определения из астрономических наблюдений времени, географических координат и азимутов направлений. Практическая астрономия подразделяется на геодезическую, мореходную и авиационную. * * *… … Энциклопедический словарь
практическая температурная шкала — см. Международная практическая температурная шкала. * * * ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА, см. Международная практическая температурная шкала (см. МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА (МПТШ 68)) … Энциклопедический словарь
практический — прил., употр. часто Морфология: нар. практически 1. Практическим называют то, что имеет отношение к изучению человеческой деятельности. Практический идеализм. | Практический разум. 2. Практическим называют то, что связано с чьими либо реальными… … Толковый словарь Дмитриева
