-
61 apply practically
Общая лексика: применить на практике, применять на практике -
62 austerity
[ɒ'sterɪtɪ]1) Общая лексика: аскетизм, крайняя экономия, простота, режим строгой экономии, самоограничение, строгость, суровость, строгая экономия, аскеза2) Экономика: строгие меры3) Дипломатический термин: ограничение, жёсткие меры (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), строгие меры (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.)4) СМИ: жёсткая экономическая мера5) Деловая лексика: отсутствие роскоши6) Макаров: терпкость -
63 bring harmony to measurement practices
Универсальный англо-русский словарь > bring harmony to measurement practices
-
64 field experiment
1) Биология: полевой опыт2) Военный термин: испытание в полевых условиях, проверка в полевых условиях3) Техника: испытание на практике, опыт в натурных условиях4) Строительство: испытания на практике5) Автомобильный термин: опыт, проведённый в эксплуатационных условиях6) Нефть: опыт в промысловых условиях, полевой эксперимент, промысловый эксперимент, эксперимент в промысловых условиях7) Геофизика: полевые работы8) Экология: эксперимент в натурных условиях9) Реклама: эксперимент в условиях эксплуатации10) Автоматика: испытание на рабочем месте11) Контроль качества: эксперимент в полевых условиях12) Авиационная медицина: натурный опыт13) Макаров: опыт в открытом грунте, опыт в производственных условиях -
65 mark-up drawings
Общая лексика: рабочие чертежи с отметками о выполнении работ в натуре ((в российской практике строительства данный комплект чертежей считается исполнительным, однако в зарубежной практике, исполнительные чертежи, передаваемые заказчику, могут соде) -
66 pilot test
1) Общая лексика: проверить на практике, проверять на практике2) Техника: контрольный тест3) Горное дело: испытание на полупромышленной установке, полупромышленное испытание4) Нефть: пробное испытание5) Реклама: экспериментальная проверка, экспериментальное испытание6) Нефтегазовая техника опытно-промысловое испытание7) Контроль качества: контрольное испытание8) Нефть и газ: опытно-испытательный -
67 practical
['præktɪk(ə)l]1) Общая лексика: (обыкн. pl) практические занятия, основанный на опыте, осуществимый, полезный, прагматик, практический, практичный, практичный человек, реальный, связанный с применением на практике, удобный, утилитарный, фактический, целесообразный (Adjective that describes an idea or plan that IS feasible or usable because if has been successfully tried or proven by past experience and is fit for actual practice), с практическим опытом работы (недипломированный, не имеющий специальной подготовки), экономный, оперативный2) Военный термин: практическая разведка3) Математика: деловой, конструктивный, практически осуществимый4) Британский английский: практикум5) Автомобильный термин: опытный6) Контроль качества: настоящий, применяемый на практике7) Макаров: действительный, дельный, земной, прозаический -
68 practiced
['præktɪst]1) Общая лексика: искусный, умелый, испытанный на практике2) Спорт: натренированный, осуществлённый3) Макаров: опытный, приобретённый на практике -
69 practise
['præktɪs]1) Общая лексика: заниматься (чем-либо), злоупотреблять (чем-л.), играть на (чем-л.), иметь профессию, обучать, осуществить, осуществлять, практиковать, практиковаться, применить, применять, тренировать, упражнять, упражняться, упражняться в, пользоваться (on, upon), применять на практике, тренироваться2) Медицина: практика3) Патенты: действовать, заниматься (чём-л.)4) Макаров: осуществлять (на практике) -
70 reification
1) Общая лексика: воплощение2) Юридический термин: переход права на собственность, зафиксированного в документе, с переходом документа3) Политика: превращение рабочего в придаток машины (социологический термин, полит. жарг.)4) Психология: овеществление5) Авиационная медицина: конкретизация абстрактных понятий (в психиатрической практике), материализация абстрактных понятий (в психиатрической практике) -
71 residual clause
Юридический термин: условие об ином (В данном смысле выражение было употреблено в американской судебной практике), оговорка об ином (В данном смысле выражение было употреблено в американской практике) -
72 tested through practice
Общая лексика: испытанный на практике, проверенный на практикеУниверсальный англо-русский словарь > tested through practice
-
73 theoretics
[θɪə'retɪks]2) Психология: теория (в противоположность практике) -
74 transparency
[træn'spærənsɪ]1) Общая лексика: диапозитив, прозрачность, слайд, транспарант, транспарентность (прозрачность ок, но чаще - транспарентность)2) Компьютерная техника: незаметность3) Авиация: остекление, палетка4) Морской термин: прозрачность (воды)5) Военный термин: открытый характер, транспарентность6) Техника: изображение на прозрачной подложке, светопроницаемость7) Кино: диапроекция, дорисовка на стекле8) Лесоводство: (of canopy) сквозистость9) Сленг: прозрачка (прозрачный слайд, используемый для презентаций на кодоскопе)10) Вычислительная техника: инвариантность по отношению к различным схемам кодирования, плёнка, прозрачность (инвариантность по отношению к различным схемам кодирования; незаметность, напр. внутренней структуры модуля для пользователя), незаметность (напр. внутренней структуры модуля для пользователя)11) Нефть: открытость (цен на газ)12) Метрология: пропускание (света)14) Деловая лексика: информационная открытость15) Бытовая техника: проницаемость17) ЕБРР: прозрачность (об отчётности, процедурах, практике), транспарентность (об отчётности, процедурах, практике), гласность18) Макаров: открытость деятельности государственных органов для общественности, понятность, прозрачный шаблон, шаблон, коэффициент пропускания (в долях числа), прозрачность (воды, воздуха), остекление (стекло кабины, напр. лётчика, штурмана)19) Безопасность: прозрачность (инвариантность по отношению к различным видам шифрования или типам данных) -
75 tried through practice
Общая лексика: проверенный на практике, испытанный на практикеУниверсальный англо-русский словарь > tried through practice
-
76 tried-and-true
1) Общая лексика: испытанный, проверенный, проверенный временем (АД), проверенный временем, прошедший проверку временем3) Макаров: показавший свою надёжность на практике, отработанный (напр. о конструкции) -
77 unpractised
[ʌn'præktɪst]Общая лексика: не применённый на практике, неискусный, неопытный, неиспользованный (не применённый на практике), малоопытный, неумелый, неиспытанный, непроверенный -
78 world-wide uniformity
-
79 up-or-out
прил.относящийся к практике "повышение или увольнение" (практике увольнять работника, не получившего своевременного продвижения по службе)|| We follow an up-or-out policy at six years. Either you become a partner or you are gone.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > up-or-out
-
80 case
n1) аргументация; соображения, доводы2) юр. (судебное) дело; случай в судебной практике, прецедент в судебной практике•to base one's case on smth — основывать свою аргументацию на чем-л.
to bolster smb's case — подкреплять чьи-л. аргументы / доводы
to bring a case before the court — возбуждать дело в суде; передавать дело в суд
to build a case against smb — заводить дело на кого-л.
to close the case — закрывать / прекращать дело
to dismiss the case — закрывать / прекращать дело
to have a good case — приводить убедительные аргументы / доводы
to hear the case of smb in private session — слушать дело на закрытом заседании
to initiate a case — обращаться в суд; возбуждать дело в суде
to plead the case for smb — вести чье-л. дело ( об адвокате)
to prejudice one's case — наносить урон своему делу
to present one's case — излагать свою версию / позицию / точку зрения
- case against smb'sto submit a case to the court — передавать / направлять дело в суд
- case for smth
- case goes to court
- case is under review
- civil case
- collapse of a court case
- conduct of a case
- criminal case
- detainee cases
- dismissal of a case
- hearing of a case
- investigation of the circumstances of the case
- leading case
- open-and-shut case
- re-examination of the case
- review of the case
- strong case
- watertight case
См. также в других словарях:
практике — соответствовать мировой практике • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требование осмотрительности (осторожности, консерватизма) в западной практике — Бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ (ОСТОРОЖНОСТИ, КОНСЕРВАТИЗМА В ЗАПАДНОЙ ПРАКТИКЕ) — бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Большой бухгалтерский словарь
Общественное мнение о праве и практике его применения — Наиболее динамичное, реактивное состояние общественного правосознания, возникающее в ответ на злободневные, общественно важные события и явления юридической жизни. Став предметом общественного интереса, конкретное явление правовой… … Энциклопедия современной юридической психологии
Формы выражения права в общественной практике — имеющие правомерный характер все возможные действия и поступки людей, включая и различные виды профессиональной правовой деятельности. Эта особенность воплощения права в общественной практике охватывается содержанием категории «действие права».… … Элементарные начала общей теории права
Объявление "персоной нон грата" в дипломатической практике — Персона нон грата (от латинского persona non grata нежелательное лицо) в дипломатической практике дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. Мотивом для объявления какого‑либо лица персоной нон грата может служить… … Энциклопедия ньюсмейкеров
на практике — на поверку, по существу, в действительности, по сути дела, в сущности, в конечном счете, реально, практически, оказывается, на деле, фактически, в конечном итоге, действительно, в самом деле, по сути, на самом деле Словарь русских синонимов. на… … Словарь синонимов
на практике — на пра/ктике, нареч. На практике всё оказалось необычайно сложным. Ср. предлог с сущ.: Студенты на практике провели две недели … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ГОСТ Р 54887-2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) — Терминология ГОСТ Р 54887 2011: Руководство по добросовестной практике для контрольных испытаний продукции (для испытательных лабораторий и испытательных центров) оригинал документа: 3.1 контрольные испытания потребительской продукции: Испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПСИХОТЕРАПИЯ В ГЕРОНТОЛОГИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ — Комплекс психотерапевтических мер, направленных на восстановление и активизацию телесных, психических и социальных функций, навыков и возможностей, а также на решение конкретных проблемных ситуаций, с которыми пациент пожилого возраста не … Психотерапевтическая энциклопедия
Политические убийства в практике украинских националистов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия