-
101 сварка
ж. welding -
102 электровоз
м. electric locomotive -
103 точное измерение
измерение на переменном токе — a.c. measurement
измерение на постоянном токе — d.c. measurement
Русско-английский новый политехнический словарь > точное измерение
-
104 серия измерений
измерение на переменном токе — a.c. measurement
измерение на постоянном токе — d.c. measurement
Русско-английский военно-политический словарь > серия измерений
-
105 номинальный ток предохранителя
номинальный ток предохранителя
Номинальный ток предохранителя определяется номинальным током установленной в нем плавкой вставки.
[ ГОСТ 17242-86]
номинальный ток предохранителя (In)
Номинальный ток срабатывания предохранителя, указанный изготовителем.
ГОСТ Р 51330. 10-99 ( МЭК 60079-11-99)Номинальный ток предохранителя, плавкой вставки и держателя предохранителя следует выражать:
- при переменном токе — действующим значением периодической составляющей тока синусоидальной формы номинальной частоты;
- при постоянном токе при наличии пульсации — средним значением.
[ ГОСТ 17242-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток предохранителя
-
106 заряд
-
107 универсальный электродвигатель
1) Engineering: universal motor2) Construction: universal motor (на переменном и постоянном токе)Универсальный русско-английский словарь > универсальный электродвигатель
-
108 conductive arc furnace bottom
днище дуговой печи из огнеупорного электропроводящего кирпича (для печей, работающих на постоянном токе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conductive arc furnace bottom
-
109 constant voltage dc maintenance curve
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > constant voltage dc maintenance curve
-
110 DC arc furnace
direct current arc furnace — дуговая печь ( работающая) на постоянном токеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > DC arc furnace
-
111 DCEL
direct current electroluminescence — электролюминесценция на постоянном токе, ЭЛПГdelay compensated early late loop — устройство автоподстройки с опережающим и запаздывающим стробированием и компенсацией задержки -
112 DCEL display
direct current electroluminescent display — электролюминесцентный индикатор, работающий на постоянном токеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > DCEL display
-
113 direct current response
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct current response
-
114 direct-current intertie
abbr. DC inertie1. связь между электроэнергетическими системами на постоянном токе;2. вставка постоянного тока (между несинхронно работающими электроэнергетическими системами переменного тока)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct-current intertie
-
115 direct-current measurement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct-current measurement
-
116 GTA-DCSP-helium welding
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > GTA-DCSP-helium welding
-
117 resistance test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > resistance test
-
118 амперметр
м. ammeter -
119 передача энергии
1. energy transfer2. power transmissionРусско-английский большой базовый словарь > передача энергии
-
120 напряжение
stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage
the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage
the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts
the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение
См. также в других словарях:
тяговый электропривод колесной машины на переменно-постоянном токе — электропривод на переменно постоянном токе Тяговый электропривод колесной машины, в котором электродвигатели постоянного тока получают питание от генератора переменного тока через преобразовательное устройство. [ГОСТ 17513 72] Тематики тяговый… … Справочник технического переводчика
тяговый электропривод колесной машины на постоянном токе — электропривод на постоянном токе Тяговый электропривод колесной машины, в котором применяются только электродвигатели постоянного тока, питаемые от источника постоянного тока. [ГОСТ 17513 72] Тематики тяговый электропривод колесных машин Синонимы … Справочник технического переводчика
Тяговый электропривод колесной машины на переменно-постоянном токе — 8. Тяговый электропривод колесной машины на переменно постоянном токе Электропривод на переменно постоянном токе Тяговый электропривод колесной машины, в котором электродвигатели постоянного тока получают питание от генератора переменного тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тяговый электропривод колесной машины на постоянном токе — 6. Тяговый электропривод колесной машины на постоянном токе Электропривод на постоянном токе Тяговый электропривод колесной машины, в котором применяются только электродвигатели постоянного тока, питаемые от источника постоянного тока Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
междуэлектродное сопротивление при постоянном токе — статическое междуэлектродное сопротивление; междуэлектродное сопротивление при постоянном токе Электрическое сопротивление, равное отношению постоянного напряжения между рассматриваемыми электродами, к постоянному току между ними при неизменных… … Политехнический терминологический толковый словарь
электрическая проводимость при постоянном токе — электрическая проводимость при постоянном токе; электрическая проводимость; статическая электрическая проводимость Величина, обратная электрическому сопротивлению … Политехнический терминологический толковый словарь
электрическое сопротивление при постоянном токе — электрическое сопротивление при постоянном токе; электрическое сопротивление; статическое электрическое сопротивление Скалярная величина, равная отношению постоянного напряжения на участке электрической цепи к постоянному току в нем, при… … Политехнический терминологический толковый словарь
датчик перемещений, работающий на постоянном токе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN direct current displacement transducerDCDT … Справочник технического переводчика
измерение на постоянном токе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct current measurement … Справочник технического переводчика
нагрузка на постоянном токе с неизменным напряжением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN constant potential dc load … Справочник технического переводчика
прибор для измерений на постоянном токе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dc instrument … Справочник технического переводчика