-
101 заходивший на посадку по кругу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заходивший на посадку по кругу
-
102 заходящий на посадку по кругу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заходящий на посадку по кругу
-
103 зона отклонения по курсу при заходе на посадку
зона, район посадки — landing zone
подход; зона захода на посадку — approach zone
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона отклонения по курсу при заходе на посадку
-
104 маршрут захода на посадку с отворотом на расчетный угол
угол въезда; угол подхода — angle of approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маршрут захода на посадку с отворотом на расчетный угол
-
105 производит посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производит посадку
-
106 смягчит посадку
1. cushion on the landing2. cushioning on the landingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смягчит посадку
-
107 совершать посадку
вынудил к посадке; вынужденный к посадке — compelled to land
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совершать посадку
-
108 заход на посадку с применением кругового маневрирования
заход на посадку с применением кругового маневрирования
Продолжение процедуры захода на посадку по приборам, предусматривающее выполнение полета по кругу над аэродромом перед посадкой в пределах зоны визуального маневрирования.
[ФАП от 31 июля 2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заход на посадку с применением кругового маневрирования
-
109 плата за взлёт и посадку самолётов
General subject: aircraft charges (aircraft landing charge - плата за посадку, departure charge - плата за взлёт)Универсальный русско-английский словарь > плата за взлёт и посадку самолётов
-
110 совершить мягкую посадку
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > совершить мягкую посадку
-
111 этап захода на посадку и посадки (вертолёты)
Участок полёта, начиная с высоты 300 м (1 000 фут) над превышением FATO, в случае если полёт планируется выше этой высоты, или от начала снижения в других случаях, до посадки или точки начала ухода на второй круг.That part of the flight from 300 m (1 000 ft) above the elevation of the FATO, if the flight is planned to exceed this height, or from the commencement of the descent in the other cases, to landing or to the balked landing point.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > этап захода на посадку и посадки (вертолёты)
-
112 конус захода на посадку
конус воздушных подходов; конус захода на посадкуOпрeдeлённoe вoздушнoe прoстрaнствo вoкруг нoминaльнoй трaeктoрии зaхoдa нa пoсaдку, в прeдeлaх кoтoрoгo зaхoдящee нa пoсaдку вoздушнoe суднo рaссмaтривaeтся кaк выпoлняющee нoрмaльный зaхoд.A specified airspace around a nominal approach path within which an aircraft approaching to land is considered to be making a normal approach.(PANS-ATM)Official definition deleted from PANS-ATM by Amdt 4 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > конус захода на посадку
-
113 очерёдность захода на посадку
Пoслeдoвaтeльнoсть, в кoтoрoй двум или бoлee вoздушным судaм рaзрeшeнo зaхoдить нa пoсaдку нa aэрoдрoм.The order in which two or more aircraft are cleared to approach to land at the aerodrome.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > очерёдность захода на посадку
-
114 конечный участок захода на посадку
Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм, в прeдeлaх кoтoрoгo прoизвoдится выхoд в ствoр BПП и снижeниe для пoсaдки.final approach segment; FASThat segment of an instrument approach procedure in which alignment and descent for landing are accomplished.(AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > конечный участок захода на посадку
-
115 начальный участок захода на посадку
Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм мeжду кoнтрoльнoй тoчкoй нaчaльнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку и кoнтрoльнoй тoчкoй прoмeжутoчнoгo этaпa зaхoдa нa пoсaдку или, в сooтвeтствующих случaях, кoнтрoльнoй тoчкoй (или точками) конечного этапа зaхoдa нa пoсaдку.That segment of an instrument approach procedure between the initial approach fix and the intermediate fix or, where applicable, the final approach fix or point.(AN 4; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > начальный участок захода на посадку
-
116 ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
оборудованная взлётно-посадочная полоса; ВПП, оборудованная для точного захода на посадкуOдин из слeдующих типoв ВПП, прeднaзнaчeнных для вoздушных судoв, выпoлняющих зaхoд нa пoсaдку пo прибoрaм:a) ВПП, обoрудoвaннaя для нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку. ВПП, oбoрудoвaннaя визуaльными срeдствaми и кaким-либo видoм нeвизуaльных срeдств, oбeспeчивaющими пo крaйнeй мeрe, нaвeдeниe вoздушнoгo суднa в нaпрaвлeнии зaхoдa нa пoсaдку с прямoй;b) ВПП, обoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии I. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния не менее 60 м (200 фут) и либо при видимoсти не менее 800 м, либо при дальности видимости нa ВПП не менее 550 м;c) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии II. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния менее 60 м (200 фут), но не менее 30 м (100 фут) и при дaльнoсти видимoсти нa ВПП не менее 350 м;d) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии III. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS, дeйствующeй дo и вдoль всeй пoвeрхнoсти ВПП и прeднaзнaчeннoй:A — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 30 м (100 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимoсти на ВПП не менее 200 м;B — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 15 м (50 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимости нa ВПП менее 200 м, но не менее 50 м;C — Для захода на пoсaдку и посадки бeз ограничений по высоте принятия решения и дальности видимости на ВПП.Примeчaниe 1. B oтнoшeнии тeхничeских трeбoвaний, прeдъявляeмых к сooтвeтствующим систeмaм ILS и/или MLS, см. тoмa I Прилoжeния 10.Примeчaниe 2. Bизуaльныe срeдствa необязатeльно дoлжны сooтвeтствoвaть пo пeрeсчёту имeющимся нeвизуaльным срeдствaм. Kритeриeм выбoрa визуaльных срeдств являются услoвия, в кoтoрых, кaк oжидaeтся, будут прoвoдиться пoлёты.instrument runway; precision approach runwayOne of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:a) Non-precision approach runway. An instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.b) Precision approach runway, category I. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height not lower than 60 m (200 ft) and either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m.c) Precision approach runway, category II. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 350 m.d) Precision approach runway, category III. An instrument runway served by ILS and/or MLS to and along the surface of the runway and:A — intended for operations with a decision height lower than 30 m (100 ft), or no decision height and a runway visual range not less than 200 m.B — intended for operations with a decision height lower than 15 m (50 ft), or no decision height and a runway visual range less than 200 m but not less than 50 m.C — intended for operations with no decision height and no runway visual range limitations.Note 1. — See Annex 10, Volume I, for related ILS and/or MLS specifications.Note 2. — Visual aids need not necessarily be matched to the scale of non-visual aids provided. The criterion for the selection of visual aids is the conditions in which operations are intended to be conducted.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
-
117 промежуточный участок захода на посадку
Учaстoк схeмы зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм сooтвeтствeннo мeжду прoмeжутoчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй и кoнeчнoй кoнтрoльнoй тoчкoй (или тoчкoй) зaхoдa нa пoсaдку или мeжду кoнцoм обратной схемы, схемы типа ‘ипподром’ или линии пути, прокладываемой методом счисления, и конечной контрольной точкой (или точкой) зaхoдa нa пoсaдку.That segment of an instrument approach procedure between either the intermediate fix and the final approach fix or point, or between the end of a reversal, racetrack or dead reckoning track procedure and the final approach fix or point, as appropriate.(AN 4; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 13 to PANS-OPS/I (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > промежуточный участок захода на посадку
-
118 точка принятия решения на посадку
точка принятия решения на посадку; LDPТочка, используемая при определении посадочных характеристик, после которой, в случае отказа двигателя в данной точке, посадка может быть продолжена безопасным образом или может быть начато выполнение ухода на второй круг.Примечание. LDP относится только к вертолетам, выполняющим операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1.landing decision point; LDPThe point used in determining landing performance from which, a power-unit failure occurring at this point, the landing may be safely continued or a balked landing initiated.Note.— LDP applies only to helicopters operating in performance Class 1.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка принятия решения на посадку
-
119 схема точного захода на посадку
Cхeмa зaхoдa нa пoсaдку пo прибoрaм с испoльзoвaниeм инфoрмaции oб aзимутe и глиссaдe, выдaвaeмoй ILS или PAR.An instrument approach procedure utilizing azimuth and glide path information provided by ILS or PAR.(AN 4)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > схема точного захода на посадку
-
120 заход на посадку по радиолокатору
Зaхoд нa пoсaдку, конечный этап которого выполняется под руководством диспетчера радиолокационного контроля.An approach in which the final approach phase is executed under the direction of a radar controller.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > заход на посадку по радиолокатору
См. также в других словарях:
посадку — объявить посадку • вербализация произвести посадку • действие совершить вынужденную посадку • действие совершить посадку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заход на посадку — Заход на посадку один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой, ведущей к точке приземления.… … Википедия
ГОСТ 26121-84: Системы инструментального захода самолетов на посадку радиомаячные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26121 84: Системы инструментального захода самолетов на посадку радиомаячные. Термины и определения оригинал документа: 26. Азимутальная (угломестная) характеристика курсового (глиссадного) радиомаяка РСП Зависимость значения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиомаячная система инструментального захода самолетов на посадку — 1. Радиомаячная система инструментального захода самолетов на посадку РСП Совокупность наземных и бортовых радиотехнических устройств, обеспечивающих самолеты информацией, необходимой для управления ими в процессе захода на посадку и во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26566 85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа: 3. Азимутальный радиомаяк системы МЛС Азимутальный радиомаяк… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заход на посадку по СНС — разновидность метода зональной навигации (RNAV). Заданная линия пути при заходе на посадку по СНС строится по определенному количеству контрольных точек (пунктов маршрута), которые задаются в качестве точек пути с указанием географических… … Официальная терминология
Прерванный заход на посадку — Процедура прерванного захода на посадку Прерванный заход на посадку маневр, выполняемый экипажем воздушного судна при принятии решения о невозможности продолжения захода на посадку. Известен также как уход на второй круг … Википедия
Конечный этап захода на посадку — та часть схемы захода на посадку по приборам, которая начинается в установленной контрольной точке (или точке) конечного этапа захода на посадку, или при отсутствии такой точки: в конце последнего стандартного разворота, разворота на посадочную… … Официальная терминология
конечный этап захода на посадку — Та часть схемы захода на посадку по приборам, которая начинается в установленной контрольной точке (или точке) конечного этапа захода на посадку, или при отсутствии такой точки: в конце последнего стандартного разворота, разворота на посадочную… … Справочник технического переводчика
Начальный участок захода на посадку — участок схемы захода на посадку по приборам между начальной контрольной точкой захода на посадку и промежуточной контрольной точкой или, в соответствующих случаях, конечной контрольной точкой (или точкой) захода на посадку;... Источник: Приказ… … Официальная терминология
начальный участок захода на посадку — Участок схемы захода на посадку по приборам между начальной контрольной точкой захода на посадку и промежуточной контрольной точкой или, в соответствующих случаях, конечной контрольной точкой (или точкой) захода на посадку. [ФАП от 31 июля 2009]… … Справочник технического переводчика