-
21 быть(находиться) под боком (рядом), быть на пороге, быть не за горами
General subject: be round the corner (The school is round the corner. Школа находится под боком.)Универсальный русско-английский словарь > быть(находиться) под боком (рядом), быть на пороге, быть не за горами
-
22 гипотезы о пороге сложности
Linguistics: hypotheses about "complexity threshold"Универсальный русско-английский словарь > гипотезы о пороге сложности
-
23 глубина на пороге
1) Engineering: depth on sill (дока), depth on the way ends (верфи), oversill water (напр. судоходного шлюза)2) Makarov: oversill water (напр., судоходного шлюза) -
24 давление на пороге стапеля
1) Naval: way-end pressure2) Engineering: way-end pressure (при спуске судна на воду)Универсальный русско-английский словарь > давление на пороге стапеля
-
25 интервью на пороге
Journalism: doorstep interviewУниверсальный русско-английский словарь > интервью на пороге
-
26 колебания на пороге слышимости
Makarov: threshold vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > колебания на пороге слышимости
-
27 на пороге (напр .открытия)
General subject: on the cuspУниверсальный русско-английский словарь > на пороге (напр .открытия)
-
28 на пороге возмужания
Makarov: in the first flush of manhoodУниверсальный русско-английский словарь > на пороге возмужания
-
29 на пороге голодной смерти
General subject: ready to die with hungerУниверсальный русско-английский словарь > на пороге голодной смерти
-
30 на пороге жизни
General subject: on the threshold of life -
31 на пороге зимы
Makarov: on the edge of winter -
32 на пороге зрелости
General subject: on the verge of manhoodУниверсальный русско-английский словарь > на пороге зрелости
-
33 на пороге нищеты
General subject: on the ragged edge of poverty -
34 на пороге нового столетия
General subject: at the turn of the centuryУниверсальный русско-английский словарь > на пороге нового столетия
-
35 на пороге революции
General subject: on the threshold of revolutionУниверсальный русско-английский словарь > на пороге революции
-
36 на пороге смерти
General subject: at death's door -
37 на пороге тысячелетия
Phraseological unit: at the turn of millenniumУниверсальный русско-английский словарь > на пороге тысячелетия
-
38 находиться на пороге возбуждения
Engineering: be at the threshold of excitationУниверсальный русско-английский словарь > находиться на пороге возбуждения
-
39 находящийся на пороге зрелости
General subject: subadultУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на пороге зрелости
-
40 он был на пороге (волосок от) смерти
General subject: death stared him in the faceУниверсальный русско-английский словарь > он был на пороге (волосок от) смерти
См. также в других словарях:
НА ПОРОГЕ — 1. НА ПОРО/ГЕ <У ПОРО/ГА> что быть; стоять В скором будущем, вот вот наступит. Имеется в виду скорое и неизбежное приближение какого л. события или временно/го отрезка (Р). реч. стандарт. ✦ Р на пороге. неизм. В роли именной части сказ.,… … Фразеологический словарь русского языка
Кто на моём пороге? — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
На пороге жизни — Nära livet … Википедия
на пороге — что чего быть; стоять; находиться Имеется в виду, что в самое ближайшее время определённый этап в жизни кого л., чего л. (Р) сменится другим этапом (Т) или что Т наступит для какого л. объекта, предприятия и т. д. (Z). ✦ Р <Z> на пороге Т.… … Фразеологический словарь русского языка
Тварь на Пороге — The Thing on the Doorstep Жанр: Литература ужасо … Википедия
На пороге ночи (телесериал) — На пороге ночи The Edge of Night Жанр мыльная опера Автор идеи Ирвинг Вендиг Продюсер Ирвинг Николсон Режиссёр Ричард Пеперман, Фредди Бартоломью, Джон Седвик, Эндрю Вейман … Википедия
Тварь на пороге — The Thing on the Doorstep Жанр: Литература ужасов Автор … Википедия
Отель на Пороге Ревун — (Malaya Belonosova,Россия) Категория отеля: Адрес: Пролетарская ул.д.16, Mala … Каталог отелей
На пороге вечности — … Википедия
на пороге — См … Словарь синонимов
На пороге ночи — The Edge of Night Жанр мыльная опера Создатель Ирвинг Вендиг В главных ролях Энн Флуд, Форрест Комптон, Джоэл Кроузерс, Шерон Габет, Терри Дэвис, Тони Крейг, Джо Ламби, Марк Арнольд,Лора Райт … Википедия