Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

на+покой

  • 1 покой


    м.
    1. (тишина, спокойствие) мамырныгъ, рэхьатныгъ, самбырыныгъ
    нарушить чей-либо покой зыгорэм исамбырыныгъэ зэщыбгъэкъон
    эта мысль не дает мне покоя а гупшысэм сыгу ыгъэрэхьатрэп
    2. (неподвижность): быть в состоянии покоя мысысэу щытын, мысысэу щылъын
    ◊ приёмный покой сымаджэр чIагъэгъолъхьаным ыпэкIэ унэу зыщаIыгъырэр
    вечный покой лIи зигъэпсэфыжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > покой

  • 2 покой


    м. II, мн. нет (неподвижность, тишина, спокойствие) гупсэху, мамырыгъэ, пIейтеиншагъ; нарушить чей-либо покой зыгуэрым и гупсэхур къутэн; быть в состоянии покоя мамыру щытын

    Школьный русско-кабардинский словарь > покой

  • 3 тревожить


    II, несов., кого-что
    1. гъэгузэвэн, гъэпIейтеин; меня тревожит его судьба сэ сытогузэвыхь абы и гъащIэр зэрыхъуиум
    2. зэран хуэхъун; тревожить чей-либо покой зыгуэрым и мамыр псэукIэр зэпыудын

    Школьный русско-кабардинский словарь > тревожить

  • 4 нарушить


    сов. что
    1. (прервать) зэрар фэхъун, зэIыгъэхьан, зэпыгъэун
    нарушить покой рэхьатныгъэр зэпыгъэун
    2. (не выполнить) мыгъэцэкIэн, укъон; зэпырыкIын
    нарушить договор договорыр укъон
    нарушить границу (къэрал) гъунапкъэм зэпырыкIын

    Русско-адыгейский словарь > нарушить

  • 5 обрести


    сов. кого-что гъотын
    обрести покой гупсэфыгъо гъотын

    Русско-адыгейский словарь > обрести

  • 6 смутить


    сов. кого-что
    1. (привести в смущение) бгъэукIытэн
    2. (взволновать) гумэкIыгъо хэбдзэн, бгъэгумэкIын
    смутить чей-либо покой зыгорэ гумэкIыгъо хэбдзэн

    Русско-адыгейский словарь > смутить

  • 7 спокойствие


    с.
    1. (тишина, покой) самбырыгъ, мамырыныгъ, рэхьатыныгъ, гупсэфыныгъ
    в доме царило спокойствие унэм щырэхьатыгъ
    2. (отсутствие тревог) рэхьатыныгъ, мамырыныгъ
    это нужно для вашего спокойствия ар о урэхьатыным пае уищыкIагъ
    3. (уравновешенность) гъэIылъыгъэ, рэхьатыныгъ
    сохранять спокойствие рэхьатыныгъэр ухъумэн

    Русско-адыгейский словарь > спокойствие

  • 8 тревожить


    несов.
    1. кого-что (внушать беспокойство) бгъэгумэкIын
    2. кого-что (нарушать покой, мешать) гумэкIым хэбдзэн, зэрар ебгъэкIын
    меня тревожит его отсутствие ар зэрэщымыIэм сэ сегъэгумэкIы
    3. кого-что (беспокоить, раздражать) бгъэгумэкIын, бгъэбырысырын
    шум тревожит больного бырысыр макъэм сымаджэр егъэгумэкIы
    4. что (трогать, растравлять) бгъэетэн, бгъэбырысырын
    ◊ тревожить старую рану къэбгъэбырысырыжьын, къэбгъэхъыежьын (Iофэу блэкIыгъэр)

    Русско-адыгейский словарь > тревожить

См. также в других словарях:

  • ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… …   Толковый словарь Даля

  • Покой — Покой  м., состояние бездействия, в вещественном и духовном значениях; недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущения, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… …   Википедия

  • Покой (значения) — Покой  м. состоянье бездействия, в веществен. и духовн. знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех …   Википедия

  • ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОКОЙ — 1. ПОКОЙ1, покоя, муж. 1. только ед. Отсутствие движения и шума, неподвижная тишина. «Природу всю широко осенив, царил покой.» А.К.Толстой. || Спокойствие физическое и душевное, неподвижность, бездействие, отсутствие тревог, забот. Больному… …   Толковый словарь Ушакова

  • покой — Бездействие, косность, лень, неподвижность, инерция, кейф, ничегонеделание. Ср. . См. бездействие, лень, мир, отдых, тишина; комната.. нарушать покой, не давать покоя, нет покоя, оставить в покое... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу …   Словарь синонимов

  • покой — 1. ПОКОЙ я; м. 1. Отсутствие движения, шума. Кругом царит п. Ничто не нарушит моего покоя. Земля объята покоем. Веять, дышать покоем. // Неподвижность. Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состояния покоя. 2. Спокойное душевное и… …   Энциклопедический словарь

  • ПОКОЙ У РАСТЕНИЙ — состояние растений, при котором резко снижаются скорость роста и интенсивность обмена веществ. В состоянии покоя могут находиться семена, почки, клубни, споры и другие органы, а также деревья зимой после листопада. Покой у растений возник как… …   Большой Энциклопедический словарь

  • покой — ПОКОЙ, я, муж. 1. Состояние относительной неподвижности, отсутствия движения (спец.). 2. Состояние тишины, отдыха, бездеятельности, отсутствие беспокойства. Больному нужен п. Нет покоя от соседей. Оставить кого н. в покое (не беспокоить). Вечный… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКОЙ РАСТЕНИЙ — физиологическое состояние, при к ром резко снижаются скорость роста и интенсивность обмена веществ; выражается в задержке прорастания семян, клубней, луковиц и распускания почек. П. р. приспособление для переживания неблагоприятных внеш. условий… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Покой нам только снится — Из стихотворения «На поле Куликовом» (1908) Александра Александровича Блока (1880 1921): И вечный бой! Покой нам только снится! Шутливо: о постоянных заботах и хлопотах по поводу сменяющих друг друга дел. Энциклопедический словарь крылатых слов и …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»