-
1 поезд
4 С м. неод. rong (ka ülek.); скорый \поезд kiirrong, пассажирский \поезд reisirong, пригородный \поезд linnalähirong, почтовый \поезд postirong, товарный \поезд kaubarong, \поезд дальнего следования kaugsõidurong, курьерский \поезд van. kaug(sõidu)kiirrong, бронированный \поезд soomusrong, \поезд метро metroorong, allmaarong, \поезд на Москву, московский \поезд Moskva rong, \поезд дружбы sõprusrong, лыжный \поезд suusarong, отбытие \поезда rongi väljumine, прибытие \поезда rongi saabumine, идти на \поезд rongi peale minema, опоздать на \поезд rongi peale hiljaks jääma, поехать \поездом v на \поезде в Ленинград rongiga Leningradi sõitma v minema, расписание движения \поездов rongisõiduplaan, сесть на встречный \поезд vastassuuna(lisse) rongi istuma v minema, свадебный \поезд pulmarong, санный \поезд regede v saanide voor -
2 поезд
ngener. rong -
3 поезд Красная стрела
ngener. rong "Punane nool"Русско-эстонский универсальный словарь > поезд Красная стрела
-
4 поезд в ходу
ngener. rong on käigus -
5 поезд дальнего следования
ngener. kaugesõidurongРусско-эстонский универсальный словарь > поезд дальнего следования
-
6 поезд отошёл
ngener. rong sõitis ära -
7 поезд прибудет в двенадцать ноль-ноль
ngener. rong saabub kell kasteist null-null v. täpselt kell kaksteistРусско-эстонский универсальный словарь > поезд прибудет в двенадцать ноль-ноль
-
8 поезд
rong -
9 автомобильный поезд
adjgener. autohaakerong, autorongРусско-эстонский универсальный словарь > автомобильный поезд
-
10 встречный поезд
adjgener. vastutulev rong -
11 дачный поезд
adjgener. suvitusrong -
12 едва-едва успел на поезд
conj.gener. hädavaevalt jõudis rongileРусско-эстонский универсальный словарь > едва-едва успел на поезд
-
13 курьерский поезд
-
14 маршрутный поезд
adjgener. maršruutrong -
15 обтекаемый дизель-поезд
adjgener. voolujooneline diiselrongРусско-эстонский универсальный словарь > обтекаемый дизель-поезд
-
16 отправить поезд
vgener. rongi teele saatma -
17 пассажирский поезд
-
18 подать поезд
ngener. rongi ette andma -
19 поспеть на поезд
vgener. õigeks ajaks rongile jõudma -
20 пригородный поезд
adjgener. linnalähedane rong
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд (фильм — Поезд (фильм, 1964) Поезд The Train Жанр военная драма Боевик … Википедия
Поезд-призрак — Поезд призрак серия городских легенд, повествующих о случаях наблюдения призрачных поездов или локомотивов (чаще всего паровозов). Содержание 1 Варианты легенды 1.1 Итальянский поезд призрак … Википедия
Поезд-беглец — (Сбежавший поезд) Runaway Train … Википедия
поезд пассажирский — поезд для перевозки пассажиров, багажа и почты, сформированный из пассажирских вагонов; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также родственные термины: поезд пассажирский высокоскоростной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд вне расписания (фильм) — Поезд вне расписания Жанр Фильм катастрофа Режиссёр Александр Гришин Автор сценария Алексей Леонтьев Анатолий Царенко Александра Гришина … Википедия
Поезд на Юму — 3:10 to Yuma Жанр … Википедия
Поезд-беглец (фильм) — Поезд Беглец Runaway Train Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский В главных ролях Джон Войт Эрик Робертс Ре … Википедия
Поезд вне расписания — Жанр Фильм катастрофа … Википедия
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов