-
21 thermal output of heating surfaces
тепловое напряжение поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal output of heating surfaces
-
22 heat liberation per unit heating surface
удельное теплонапряжение поверхности нагрева
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat liberation per unit heating surface
-
23 heating surface tube pitch
шаг труб поверхности нагрева
Расстояние между осями соседних труб
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating surface tube pitch
-
24 gas-side effect
эффективность передачи тепла от газов к поверхности нагрева
(напр. топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas-side effect
-
25 heating area
1) Техника: зона нагрева, площадь поверхности нагрева, поверхность нагрева2) Нефть: зона подогрева нефти -
26 hard deposits
1) Техника: твёрдые отложения (на поверхности нагрева)2) Макаров: твёрдые отложения (на ПВ нагрева) -
27 hot spot temperature
1) Техника: температура горячего пятна2) Железнодорожный термин: ограничение нагрева по наиболее горячей точке, ограничивающая температура3) Электроника: температура наиболее нагретого места (на поверхности нагрева) -
28 stubborn deposits
1) Техника: твёрдые отложения (на поверхности нагрева)2) Макаров: твёрдые отложения (на ПВ нагрева) -
29 heating area
зона нагрева, площадь поверхности нагрева -
30 gas flue
газоход
Канал, образованный элементами поверхностей нагрева парового или водогрейного котла или печи и служащий для направления газообразных продуктов сгорания вдоль поверхности нагрева либо для удаления их в атмосферу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas flue
-
31 temperature drive
напор температурный
Разность темп-р среды и стенки (или границы раздела фаз) или двух сред, м-ду к-рыми идет теплообмен. Различают местный и ср. н. т. Местный н. т. — разность темп-р среды и стенки в данном сечении тешюобм. системы. Ср. н. т. — усредн. по всей поверхности теплообмена. Произвел, значения н. т. на коэфф. теплопередачи опред. кол-во теплоты, передав, от одной среды к др. через ед. поверхности нагрева в ед. времени, т. е. плотность теплового потока.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature drive
-
32 temperature head
напор температурный
Разность темп-р среды и стенки (или границы раздела фаз) или двух сред, м-ду к-рыми идет теплообмен. Различают местный и ср. н. т. Местный н. т. — разность темп-р среды и стенки в данном сечении тешюобм. системы. Ср. н. т. — усредн. по всей поверхности теплообмена. Произвел, значения н. т. на коэфф. теплопередачи опред. кол-во теплоты, передав, от одной среды к др. через ед. поверхности нагрева в ед. времени, т. е. плотность теплового потока.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature head
-
33 cold patch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold patch
-
34 friable deposits
рыхлые отложения (на поверхности нагрева)Большой англо-русский и русско-английский словарь > friable deposits
-
35 stubborn deposits
твердые отложения (на поверхности нагрева)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stubborn deposits
-
36 cold patch
холодный участок; холодное пятно ( на поверхности нагрева) -
37 cold spot
1) участок (местного) недогрева, холодное пятно ( на поверхности нагрева)2) непрогретое место слитка ( заготовки)3) сил. место локальною недогрева ( при обжиге) -
38 friable deposits
Англо-русский словарь технических терминов > friable deposits
-
39 hard deposits
-
40 heat recovery coil
Англо-русский словарь технических терминов > heat recovery coil
См. также в других словарях:
эрозия поверхности нагрева — Разрушение металлических стенок поверхности нагрева твёрдыми частицами, уносимыми газовым потоком. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating surface erosion … Справочник технического переводчика
подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
холодный участок на поверхности нагрева топки котла — холодное пятно на поверхности нагрева топки котла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы холодное пятно на поверхности нагрева топки котла EN cold patch … Справочник технического переводчика
НАПРЯЖЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ НАГРЕВА КОТЛА — количество пара, приходящееся в час на 1 м2 поверхности нагрева котла. В новейших установках достигает при форсированной работе 60 80 кг на 1 м2 в час и более. См. Нагрузка котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
продольный шаг труб поверхности нагрева — Расстояние между осями труб конвективной поверхности нагрева в направлении газового потока [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Iongutidinal tube pitch … Справочник технического переводчика
вертикальные подвесные поверхности нагрева — (напр. пылеугольного котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical pendant heat transfer surface surfaces … Справочник технического переводчика
дробь для обработки поверхности нагрева — (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast shot … Справочник технического переводчика
змеевик регенерирующей поверхности нагрева — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat recovery coil … Справочник технического переводчика
коэффициент эффективности ребра на поверхности нагрева — (при расчёте интенсивности теплообмена) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fin efficiency … Справочник технического переводчика
напряжение поверхности нагрева котельного агрегата — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rate of evaporation per unit heating surface … Справочник технического переводчика
отсек для пакетов поверхности нагрева — (воздухоподогревателя на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basket compartment … Справочник технического переводчика