-
101 surface oil pickup
Экология: сбор нефти с поверхности (воды), сбор нефти с поверхности воды -
102 acropleustophyte
крупное водное растение, свободно плавающее по поверхности воды* * *крупное водное растение, свободно плавающее по поверхности воды -
103 buoyancy
плавучесть, способность держаться на поверхности воды* * * -
104 fishing spider
1) паук-охотник, доломедес ( Dolomedes)2) пауки, охотящиеся на поверхности воды* * *• пауки, охотящиеся на поверхности воды -
105 nyctipelagic
-
106 buoyancy
noun1) плавучесть; способность держаться на поверхности воды2) жизнерадостность, душевная энергия; he lacks buoyancy ему не хватает энергии3) повышательная тенденция (на бирже)* * *(n) жизнерадостность; оживление; оживление на рынке; плавучесть; повышательная тенденция; повышательная тенденция на бирже* * ** * *[buoy·an·cy || 'bɔɪənsɪ] n. плавучесть, жизнерадостность, душевная энергия* * *жизнерадостностьоживлениеплавучесть* * *1) плавучесть; способность держаться на поверхности воды 2) жизнерадостность, оптимизм, душевная энергия, позитивный настрой 3) повышательная тенденция (на бирже), оживление (на рынке) -
107 emergence
noun1) выход; появление2) = emergency 1)* * *(n) выход; выявление* * *появление на поверхности воды; всплывание* * *[e'mer·gence || -dʒəns] n. выход, появление, возникновение, всплытие, выявление* * *возникновениевозникновениявыходпоявление* * *1) появление на поверхности воды 2) выход -
108 emersion
noun1) появление (обыкн. солнца, луны после затмения)2) всплытие (подводной лодки)* * *(n) всплывание; всплытие; выход из тени; появление* * *появление на поверхности воды; всплывание* * *n. всплытие, появление* * *всплытиепоявление* * *1) а) появление на поверхности воды б) всплытие подводной лодки 2) а) появление Солнца или Луны после затмения б) появление звезды после затенения (покрытия звезды Луной) -
109 hydroplane
noun1) глиссер2) гидросамолет* * *1 (n) гидроплан; гидросамолет; глиссер с воздушным винтом; горизонтальный руль; подводное крыло2 (v) аквапланировать; плыть на глиссере; скользить по поверхности воды* * *гидроплан, гидросамолет* * *[hy·dro·plane || 'haɪdrəʊpleɪn] n. гидроплан, гидросамолет, глиссер* * *гидросамолетглиссер* * *1. сущ. 1) гидроплан 2) глиссер с воздушным винтом 3) горизонтальный руль подводной лодки 2. гл. 1) двигаться на глиссере 2) нестись, скользить по поверхности воды (о гидросамолете) -
110 hydroplane
['haɪdrəupleɪn] 1. сущ.1) гидроплан, гидросамолётSyn:3) горизонтальный руль подводной лодки (служащий для регулировки перемещений по вертикали и обеспечивающий стабильность движения под водой)2. гл.2) нестись, скользить по поверхности воды ( о гидросамолёте)When the seaplane has gathered sufficient speed it climbs over its own wave and so hydroplanes or skims along the surface. — Как только гидросамолёт набирает достаточную скорость, он садится на поднятую им волну и скользит по поверхности воды.
-
111 ripple
['rɪpl] I 1. сущ.1)а) зыбь, рябь, небольшая волна ( на поверхности воды)Syn:б) физ. волна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжести2) волнистая поверхность; волнистость (например, волос)3) журчание (воды, речи)Syn:4) амер. нанос песка, отмель, порог ( на реке)Syn:5) эл. пульсации, колебания ( небольшой амплитуды)Syn:2. гл.1)The lake was rippled by a sailboat. — Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
2) струиться, течь ( небольшими волнами) прям. и перен.He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. — Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста.
Life ripples by so quickly. — Жизнь бежит так быстро.
Syn:3)а) волноваться, колыхатьсяб) волновать, колыхатьA slight wind rippled the crops in the valley. — Лёгкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине.
Syn:wave 2.4) журчать; пробежать, прокатиться ( о звуке)II 1. сущ. 2. гл.Laughter rippled over the audience. — По залу прокатился смех.
As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. — Как только оболочка семян станет сухой, лён можно чесать.
-
112 skimmer
1. n шумовка2. n женская шляпа с низкой тульёй и широкими полями3. n молочный сепаратор4. n спец. пеноотделитель5. n устройство для собирания пролитой нефти с поверхности воды6. n глиссер7. n ав. разг. гидросамолёт8. n дорожный струг9. n зоол. водорез, ножеклюв10. n гребок по поверхности воды11. n цельнокроенное полуприлегающее платье без рукавовСинонимический ряд:dipper (noun) dipper; ladle; large spoon; scoop; silverware; vessel -
113 float
[fləut]dirty float управляемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву float быть в равновесии float вводить плавающий курс float вводить свободно колеблющийся курс float фин. вводить свободно колеблющийся курс валюты float выпускать, размещать (заем, акции) float выпускать заем float гонка, сплав (леса) float задел деталей float запас полуфабрикатов float затоплять, наводнять float избыточный запас float колебаться (о курсах валют) float лопасть (гребного колеса) float мастерок (штукатура) float геол. нанос float обеспечивать финансовую поддержку float паром; плот float плавательный пояс float плавать; всплывать; держаться на поверхности воды float плавающий курс (валют) float плавающий курс float плавучая масса (льда и т. п.) float плыть по небу (об облаках) float поддерживать на поверхности воды float пробка; поплавок; буй float проноситься; to float in the mind проноситься в мыслях; to float before the eyes промелькнуть перед глазами float пузырь (у рыбы) float пустить в ход (торговое предприятие, проект) float тех. работать вхолостую float размещать (ценные бумаги) float (часто pl) театр. рампа float распространять (слух) float свободное колебание курса float сплавлять (лес) float спускать на воду; снимать с мели float телега float низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей float чеки, находящиеся в процессе инкассации float проноситься; to float in the mind проноситься в мыслях; to float before the eyes промелькнуть перед глазами float проноситься; to float in the mind проноситься в мыслях; to float before the eyes промелькнуть перед глазами float = floater: on the float на плаву floater: floater амер. избиратель, голос которого можно купить; to make a floater попасть впросак, влипнуть float непостоянный клиент банка float первоклассные ценные бумаги float сезонный рабочий float случайный клиент банка float учредитель managed float регулируемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву -
114 sinking agent
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sinking agent
-
115 oil skimmer
глиссер-нефтесборщик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плавсредство для сбора утечек нефтепродуктов с поверхности воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil skimmer
-
116 skimming tank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skimming tank
-
117 skimming
- удаление керосиновых фракций после извлечения бензина
- снятие верхнего слоя
- сбор нефти с поверхности воды
- отбор лёгких фракций
сбор нефти с поверхности воды
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skimming
-
118 skimmer
- шлакоотделитель
- устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ
- пенноотделитель
устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skimmer
-
119 sweep boom
планка для сбора нефти с поверхности воды
(в нефтезаводской ловушке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sweep boom
-
120 skimming device
устройство для сбора нефти с поверхности воды
(в нефтезаводской ловушке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skimming device
См. также в других словарях:
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины эвакуация людей с поверхности воды … Справочник технического переводчика
Эвакуация с поверхности воды на акватории — Эвакуация с поверхности воды (на акватории): комплекс мероприятий, выполняемых силами поисково спасательного обеспечения, направленных на перемещение людей на борт спасательного средства с поверхности воды или из коллективного спасательного… … Официальная терминология
эвакуация с поверхности воды (на акватории) — Комплекс мероприятий, выполняемых силами поисково спасательного обеспечения, направленных на перемещение людей на борт спасательного средства с поверхности воды или из коллективного спасательного средства. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника… … Справочник технического переводчика
эвакуация с поверхности воды (на акватории) — 21 эвакуация с поверхности воды (на акватории): Комплекс мероприятий, выполняемых силами поисково спасательного обеспечения, направленных на перемещение людей на борт спасательного средства с поверхности воды или из коллективного спасательного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эвакуационное устройство с поверхности воды на акватории — Эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004 … Официальная терминология
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — 67 эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. Жизнеобеспечение людей на аварийном объекте Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
абсорбирующее вещество для удаления плёнки нефти с поверхности воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sinking agent … Справочник технического переводчика
ёмкость для сбора плавающих на поверхности воды веществ или предметов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skimming tank … Справочник технического переводчика
плавсредство для сбора утечек нефтепродуктов с поверхности воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil skimmer … Справочник технического переводчика
планка для сбора нефти с поверхности воды — (в нефтезаводской ловушке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweep boom … Справочник технического переводчика
сбор нефти с поверхности воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skimming … Справочник технического переводчика