-
1 язык
-а α.1. η γλώσσα•коровий язык η γλώσσα της αγελάδας•
лизать -ом γλείφω με τη γλώσσα.
|| (φαγητό)•-и с картофельным пюре γλώσσες με πουρέ πατάτας.
2. όργανο λόγου ή επικοινωνίας•древние -и οι αρχαίες γλώσσες•
русский язык η ρωσική γλώσσα•
греческий язык η ελληνική γλώσσα•
литературный язык η φιλολογική γλώσσα•
поэтический язык η ποιητική γλώσσα•
народный язык η δημοτική γλώσσα•
разговорный язык η ομιλούμενη γλώσσα•
мёртвые -и οι νεκρές γλώσσες.
3. -и πλθ. λαοί, λαάτητες.4. αιχμάλωτος που πιάστηκε για απόσπαση μυστικών του εχθρού.5. κάθε τι που έχει το σχήμα γλώσσας•огненные -и πύρινες γλώσσες•
язык колокола το γλωσσίδι της καμπάνας.
εκφρ.язык без костей – φλύαρος, πολυλογάς, γλωσσάς•язык на плече у кого-н. – του βγήκε η γλώσσα από την κούραση•язык прилип к гортани у кого – του κόλλησε η γλώσσα στο στόμα (αδυνατεί να μιλήσει)•язык хорошо подвешен (привешен) – είναι εύγλωττος, ευφράδης, εύλαλος•держать язык за зубами – δαγκώνω τη γλώσσα, σωπαίνω•у него язык чешется – τον τρώει η γλώσσα του•язык придерживать язык – συγκρατιέμαι, μαζεύω τη γλώσσα μου, αποφεύγω να μιλήσω•чесать -ом – βλ. ίδια εκφρ. στο ρ. болтать 2• сорвалось с -а (слово) μού φύγε η λέξη, ο λόγος•это слово вертется у меня на язык – έχω τη λέξη στο στόμα, μα δεν μπορώ να την πω•язык до Киева доведёт – ρωτώντας πας στην Πόλη.
См. также в других словарях:
плече — Плечо плече (1): Тяжко ти головы кромѣ плечю; зло ти тѣлу кромѣ головы, Рускои земли безъ Игоря. 44. Сь убо благовѣрьныи Борисъ ... тѣлъмь бяше красьнъ, высокъ, лицьмь круглъмь, плечи велицѣ, тънъкъ въ чресла. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 27… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Плече... — плече... Начальная часть сложного слова, вносящая значение слова: плечо (плечеголовной, плечеключичный, плечелоктевой, плечелучевой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плече — іменник середнього роду * Але: два, три, чотири плеча … Орфографічний словник української мови
плече — ПЛЕЧ|Е (22), А с. 1.Плечо: Борисъ… тѣлъмь б˫аше красьнъ. высокъ лицьмь крѹглъмь. плечи велицѣ. тънъкъ въ чресла. [так!] СкБГ XII, 18а; и привожаху к нима [к волхвам] сестры сво˫а. мт҃ре и жены сво˫а. ѡна же в мечтѣ прорѣзавше за плечемь.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
плече — а/, с. 1) Частина тулуба від шиї до руки. || Частина одягу, що прикриває тулуб від шиї до руки. •• З чужо/го плеча/ не відповідний за розміром, уже ношений ким небудь іншим (про одяг). На плече/! команда підняти гвинтівку і покласти її на плече.… … Український тлумачний словник
плече-головной — пле/че головно/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плече-ключичный — пле/че ключи/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плече-локтевой — пле/че локтево/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плече-лопаточный — пле/че лопа/точный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плече-шейный — пле/че ше/йный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плече — [плеиче/] ча/, мн. пле/ч і, плеиче/й/пл іч, д. е/чам/ еича/м, ор. еичи/ма, м. (на) е/чах/ еича/х … Орфоепічний словник української мови
