-
1 вруб в угольном пласте
nmining. KohlenflözschramУниверсальный русско-немецкий словарь > вруб в угольном пласте
-
2 доломитовая конкреция в угольном пласте
adjgeol. TorfdolomitУниверсальный русско-немецкий словарь > доломитовая конкреция в угольном пласте
-
3 метод решения задач притока к группе скважин в пласте с отдаленным контуром питания
nmining. Methode der Lösung von Aufgaben des Zuflusses zur Bohrlochgruppe in der Schicht mit der entfernten SpeisekonturУниверсальный русско-немецкий словарь > метод решения задач притока к группе скважин в пласте с отдаленным контуром питания
-
4 пожар в угольном пласте
ngeol. KohlenbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > пожар в угольном пласте
-
5 сбросовая трещина в угольном пласте, заполненная глиной и обломками угля
Универсальный русско-немецкий словарь > сбросовая трещина в угольном пласте, заполненная глиной и обломками угля
-
6 свободный газ в пласте
adjoil. freies SchichtgasУниверсальный русско-немецкий словарь > свободный газ в пласте
-
7 среднее давление в пласте
nmining. mittlerer Druck in der SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее давление в пласте
-
8 температура вспышки нефти в пласте
Универсальный русско-немецкий словарь > температура вспышки нефти в пласте
-
9 тепловая зона в пласте
adjmining. Wärmezone in der SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловая зона в пласте
-
10 трещина в пласте
-
11 трещина сброса в каменноугольном пласте, заполненная глиной и обломками каменного угля
Универсальный русско-немецкий словарь > трещина сброса в каменноугольном пласте, заполненная глиной и обломками каменного угля
-
12 вруб в угольном пласте
Kohlenflözschram mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вруб в угольном пласте
-
13 газ, содержащийся в угольном пласте
Kohlengas nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > газ, содержащийся в угольном пласте
-
14 метан в угольном пласте
Flözgas nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > метан в угольном пласте
-
15 прослоек породный в угольном пласте
Gebirgsmittel nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прослоек породный в угольном пласте
-
16 наклонный
adj1) gener. abdächig, abschüssig, oblique, schräg (о плоскости, мачте и т. п.), schräglaufend (о плоскости и т. п.)2) geol. abdachig, abfallend, abfällig, ausgeglichen, donläge (напр. о пласте), donlägig (напр. о пласте), einfallend, fallend, gerichtet (о скважине), halbsteil, mittelsteil, schiefwinklig, schwebend (напр., пласт), tonnlägig3) obs. abhängig4) milit. schußabweisend (о бронеплите)5) eng. geneigt, halbsteil (о залегании), schief, schwebend (напр. о пласте), tonlägig (о пласте)6) construct. Neigungs-, neigbar7) mining. flach, halbsteil (пласт горной породы), schrägstehend, schwebend (о пласте)9) topogr. geböscht10) swiss. einschier, einörtig11) low.germ. schrad -
17 породный прослоек
adj1) geol. Bergemittel, Bergestreifen, Bergmittel, Bergscheidung, Bergschicht, Gesteinslage, Gesteinsmittel (напр. в угольном пласте), Gesteinsschmitz (напр. в угольном пласте), Gesteinsschmitze (напр. в угольном пласте), Zwischenmittel, Zwischenschicht2) eng. Bergeschicht3) mining. Bankberge, Bergmittelstreifen, Bergpacken, Einlagerung, Feldsteinband, Gebirgsmittel (в пласте полезного ископаемого), Gesteinschicht, Schere, taubes Mittel -
18 рабочий
1. adj1) gener. ein angelernter Arbeiter, Arbeitskraft, Büttenschöpfer, Tramp, Arbeiter, Halbtagskraft, Schichtarbeiter, Schwerarbeiter, werktäglich2) geol. baubar (об игольном пласте), bauhaft (об игольном пласте), bauwürdig (об игольном пласте)3) eng. aktuell4) construct. betrieblich5) econ. Arbeitnehmer, Berufsarbeiter6) capit. (наёмный) Lohnempfänger
2. n1) gener. Werker (на заводе), Arbeitsintensivierung, Gedingenehmer, Mann, ein politisch aufgeschlossener Arbeiter2) obs. Arbeitsmann3) milit. Arbeitskraft (einheit)4) eng. nutzbar (ðàáî÷èé âûëåò êðàíà - nutzbare Ausladung), (витки пружины) wirksam (Federwindungen), Arbeits- (â ñë. ñë.), Betriebs- (в составе сложных слов), Operations- (â ñë. ñë.), Trieb- (â ñë. ñë.)5) construct. Arbeitsumfang, Arbeitsvolumen, Nutz-6) law. Arbeits-, Dienstnehmer7) wood. Unterschneider -
19 выклиниваться
v1) geol. abklingen, auskeilen (òæ. sich auskeilen) (о пласте), ausspitzen (в вертикальном и горизонтальном направлениях), in Verdrückung liegen3) mining. aussägen (о пласте), austreten -
20 крутопадающий
adj1) geol. starkfallend (напр. о пласте), starkfallend (о пласте, жиле), stehend (о слоях), steilstehend2) eng. steil3) mining. steil gelagert (напр., пласт полезного ископаемого), steilabfallend, steileinfallend
См. также в других словарях:
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
объем нефти в пласте — количество нефти в пласте (в баррелях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы количество нефти в пласте EN reservoir barrels … Справочник технического переводчика
Силы, движущие нефть в пласте — ► oil driving forces Можно выделить пять категорий сил: ■ силы, вызываемые напором краевых вод ■ силы, возникающие при расширении жидкости (как самой нефти, так и особенно законтурных масс воды) и вмещающей жидкость породы. Расширение жидкости… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
бурение в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling in operation … Справочник технического переводчика
бурить в продуктивном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill the pay … Справочник технического переводчика
включение пустой породы в угольном пласте (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balk … Справочник технического переводчика
восстановление давления в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repressuring of the reservoir … Справочник технического переводчика
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand facesand surfacesand face surface … Справочник технического переводчика
вытеснение нефти горением в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire drivesitu combustion … Справочник технического переводчика
геол. выклиниваться (о пласте) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nip out … Справочник технического переводчика
давление газа в пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir pressure … Справочник технического переводчика