-
101 трафаретная печать
ink duplicating, stencil duplicating, ( путём переноса краски через отверстия в печатной форме) screen printingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трафаретная печать
-
102 screen printing
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > screen printing
-
103 permanent system documentation
English-Russian dictionary of computer science and programming > permanent system documentation
-
104 blanking
1) бескрасочное [блинтовое] тиснение2) заполнение пробельных участков (в печатной форме)3) биговка, просечка пазов (коробки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blanking
-
105 color sheet
шкальный оттиск (оттиск, прилагаемый к печатной форме для многокрасочной печати)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color sheet
-
106 developed image
1) проявленное изображение (на фотоформе, печатной форме)2) проявленный фотоснимокАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > developed image
-
107 direct platemaking
1) изготовление печатных форм прямым копированием (переносом изображения с оригинала на формный материал); прямое копирование2) прямое получение изображения на печатной форме (рисованием, печатанием)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > direct platemaking
-
108 doctor blade pressure
усилие прижима ракеля (к печатной форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > doctor blade pressure
-
109 double printing
1) двукратное запечатывание (одного и того же листа)2) комбинирование деталей двух разных негативов на одном позитиве или печатной формеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > double printing
-
110 erasing needle
игла для стирания царапин (на печатной форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > erasing needle
-
111 expose away
не прокопировываться, "вылетать" (об отдельных элементах изображения на печатной форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > expose away
-
112 gutter
1) выемка, желобок2) крупный пробельный материал (бабашка, марзан)3) два смежных внутренних поля4) промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме или оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutter
-
113 laser imaging
получение изображения (напр. на печатной форме) с помощью лазераАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > laser imaging
-
114 plate clear treatment
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plate clear treatment
-
115 plate image length
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plate image length
-
116 registration hole
приводочное [контрольное] отверстие (напр. в фотоформе или печатной форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > registration hole
-
117 repeat
1) сдваивание, двоение (напр. изображения)2) длина окружности формного цилиндра3) раппорт; шаг подачи (напр. ленты)4) дублировать (полосы на печатной форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > repeat
-
118 solid printing surface
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > solid printing surface
-
119 spotting
1) обнаружение; идентификация2) выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве)3) техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > spotting
-
120 walk-away
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > walk-away
См. также в других словарях:
Несовпадение размера изображения на оттиске и печатной форме — изменение размера изображения на оттиске по направлению печати по сравнению с этим же изображением на печатной форме и фотоформе … Реклама и полиграфия
Механическое повреждение печатной формы — царапины, трещины, заломы на печатной форме, а также сошлифованные печатающие и пробельные элементы М. п. п. ф. образуются из за избыточного давления в процессе печати или при механическом воздействии на форму в печатной машине или вне ее … Реклама и полиграфия
Договор на предоставление эфирного времени (печатной площади) для целей предвыборной агитации на платной основе — гражданско правовой договор, заключаемый между организацией телерадиовещания (редакцией периодического печатного издания) и зарегистрированным кандидатом, уполномоченным представителем избирательного объединения (избирательного блока), на… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
тигель — гля; м. [нем. Tiegel] 1. Сосуд из огнеупорного материала для плавки, варки или нагрева различных материалов (преимущественно металлов). Платиновый т. 2. Типогр. Массивная металлическая плита печатной машины для прижимания бумаги к покрытой… … Энциклопедический словарь
ПЕЧАТНАЯ МАШИНА — основной вид полиграфического оборудования, служит для многократного получения с печатных (см.) одинаковых оттисков воспроизводимого текста, иллюстраций (газет, журналов, книг и т.п.). В соответствии с принципом полиграфического размножения… … Большая политехническая энциклопедия
ТИГЕЛЬ — (нем.) Плавильник, плавильный горшок для химических процессов в случаях, когда тело нужно подвергнуть действию высокой температуры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИГЕЛЬ множ. число тигли, чашечка… … Словарь иностранных слов русского языка
Контроль качества печатных форм — оценка качества и комплектности печатных форм, проводимая визуально (в том числе с помощью лупы) перед установкой их в печатную машину. При этом проверяют, чтобы изображение на форме было расположено в соответствии с макетом. На поверхности формы … Краткий толковый словарь по полиграфии
способ плоской печати — Передача изображения на бумагу с печатной формы, на которой печатающие и пробельные элементы расположены практически в одной плоскости и обладают избирательным восприятием печатной краски. При прямом способе плоской печати изображение на печатной … Краткий толковый словарь по полиграфии
Офсетная печать — (в полиграфии, от англ. off set без контакта с печатной формой) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в… … Википедия
Офсет — Офсетная печать (в полиграфии) технология печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в отличие от прочих методов печати, изображение на … Википедия