-
1 песен
songлит. cantoс песен на уста singing, with a song on o.'s lipsвсе старата песен the tune the old cow died ofпея старата песен harp on the same stringпея друга песен sing another tune, change o.'s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two)песента му е извята his tale is. told, he is played out; he is dead and done for* * *пѐсен,ж., -ни 1. song; коледна \песенен carol; лит. canto; народна \песенен folk song; с \песенен на уста singing; това радио си е изпяло вече \песенента this radio is ready for the scrap heap;2. прен. разг. ( добре заучена реч) spiel; • все старата \песенен the tune the old cow died of; \песенента му е изпята his tale is told, he is played out; he is done for; разг. his number is up; пея друга \песенен sing another tune, change o.’s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two); пея стара \песенен на нов глас ring (the) changes (on); пея старата \песенен harp on the same string; стара \песенен на нов глас an old song to a new tune, the same old song.* * *song; canticle (църк.); monody (погребална)* * *1. song 2. ПЕСЕНта му е извята his tale is. told, he is played out; he is dead and done for 3. все старата ПЕСЕН the tune the old cow died of 4. коледна ПЕСЕН carol 5. лебедова ПЕСЕН swan-song 6. лит. canto 7. народна ПЕСЕН a folk song 8. пея ПЕСЕН sing a song 9. пея друга ПЕСЕН sing another tune, change o.'s tune/note, tell a different story, come down a peg (or two) 10. пея стара ПЕСЕН на нов глас ring (the) changes (on) 11. пея старата ПЕСЕН harp on the same string 12. с ПЕСЕН на уста singing, with a song on o.'s lips 13. стара ПЕСЕН на пов глас an old song to a new tune, the same old song 14. старата ПЕСЕН it's the same old story/game -
2 песен ж
song -
3 сборник песен
-
4 исполнители негритянских песен
Русско-английский большой базовый словарь > исполнители негритянских песен
-
5 Книга песен
Religion: Shih Ching -
6 умеренное, среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у среднего класса, людей с консервативными вкусами
Jargon: M.O.R., MOR, Middle-of-the-roadУниверсальный русско-английский словарь > умеренное, среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у среднего класса, людей с консервативными вкусами
-
7 Европейское общество авторов песен, актёров и композиторов
Cinema: SESACУниверсальный русско-английский словарь > Европейское общество авторов песен, актёров и композиторов
-
8 автор песен
1) American: ink slinger2) Polygraphy: song writer -
9 автор популярных песен
Colloquial: tunesmithУниверсальный русско-английский словарь > автор популярных песен
-
10 встреча с исполнителями народных песен
General subject: hootenannyУниверсальный русско-английский словарь > встреча с исполнителями народных песен
-
11 грубые тексты песен
Microsoft: Strong LyricsУниверсальный русско-английский словарь > грубые тексты песен
-
12 исполнители негритянских мелодий, песен, шуток
General subject: minstrels (загримированные неграми)Универсальный русско-английский словарь > исполнители негритянских мелодий, песен, шуток
-
13 исполнители негритянских песен
General subject: minstrel (загримированные неграми), minstrels (загримированные неграми)Универсальный русско-английский словарь > исполнители негритянских песен
-
14 исполнитель (поп-музыки или рока) в стиле народных песен
General subject: folksterУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель (поп-музыки или рока) в стиле народных песен
-
15 исполнитель в стиле народных песен
General subject: folk singer (поп-музыки или рока), (поп-музыки или рока) folksterУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель в стиле народных песен
-
16 исполнитель народных песен
1) General subject: a folk song singer, folk singer, folkster2) Jargon: folkieУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель народных песен
-
17 исполнитель народных песен в стиле калипсо
General subject: calypsonianУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель народных песен в стиле калипсо
-
18 исполнитель негритянских песен
American: bonesУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель негритянских песен
-
19 исполнитель песен
French: chansonnier (и автор) -
20 исполнитель песен кантри
Makarov: country singerУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель песен кантри
См. также в других словарях:
·песен. — ·песен. (abbreviation) ... Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Песен — Песня наиболее простая и распространенная форма вокальной музыки, объединяющая поэтический текст с несложной, легко запоминающейся мелодией. Песни отличаются по жанрам, складу, формам исполнения и др. признакам. Песня может исполняться как одним… … Википедия
песен — същ. мелодия, ария, припев, напев същ. химн същ. възхваление … Български синонимен речник
Список песен первого сезона телесериала «Хор» — Актёрский составл телесериала «Хор» (слева направо начиная с заднего ряда) Марк Саллинг, Кевин Макхейл, Лиа Мишель, Дианна Агрон, Эмбер Райли, Дженна Ашковиц, Крис Колфер и Кори Монтейт «Хор» (англ … Википедия
Книга песен (Богушевская) — У этого термина существуют и другие значения, см. Книга песен. Книга песен … Википедия
книга песен — ШИ ЦЗИН Канон стихов , Книга песен . Самое раннее поэтич. собр. кит. древности. Состоит из 305 произв. В эпоху, предшествовавшую воцарению дин. Цинь (221 207 до н.э.), носило назв. Ши ( Песни ), или Ши сань бай ( Триста песен ); иероглиф ши (6) ( … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Индекс народных песен Роуда — (англ. Roud Folk Song Index) база данных из 300 000 ссылок на более чем 21 600 песен, которые были собраны в устной традиции на английском языке на всех континентах, где язык имеет распространение. Труд по систематизации был проделан… … Википедия
Список песен второго сезона телесериала «Хор» — «Хор» (англ. Glee) телесериал с элементами мюзикла, драмы и комедии, транслируемый телеканалом Fox в Соединённых Штатах Америки и Канаде. В центре сюжета школьный хор «Новые горизонты» (англ. New Directions), созданный в… … Википедия
Список песен третьего сезона телесериала «Хор» — «Хор» (англ. Glee) телесериал с элементами мюзикла, драмы и комедии, транслируемый телеканалом Fox в Соединённых Штатах Америки и Канаде. В центре сюжета школьный хор «Новые горизонты» (англ. New Directions), созданный в… … Википедия
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone — Обложка журнала «Rolling Stone» с 500 лучшими песнями всех времен, 2004 Журнал Rolling Stone (выпуск № 963) опубликовал список 500 лучших песен всех времён[1] 9 … Википедия
9 песен — 9 songs Жанр … Википедия