-
1 передовой
передов||о́йantaŭa, avangarda;♦ \передовойы́е пози́ции воен. frontlinio;\передовойа́я статья́ ĉefartikolo.* * *прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla f
передова́я пози́ция — posición avanzada
передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo
передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)
••передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
* * *прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla f
передова́я пози́ция — posición avanzada
передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo
передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)
••передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
* * *adjgener. avanzado, delantero -
2 передовой опыт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > передовой опыт
-
3 передовой сектор
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > передовой сектор
-
4 передовой опыт
adjecon. experiencia avanzada -
5 передовой отряд
-
6 передовой отряд науки
adjgener. vanguardia de la ciencia -
7 передовой пост
-
8 передовой сектор
adjecon. sector avanzado -
9 передовой штрек
adjeng. galerìa de avance -
10 передовой хребет
cadena de antepaís; cordillera de antepaís -
11 освоение передовой технологии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > освоение передовой технологии
-
12 отрасли передовой технологии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отрасли передовой технологии
-
13 изделия передовой технологии
nDiccionario universal ruso-español > изделия передовой технологии
-
14 освоение передовой технологии
nDiccionario universal ruso-español > освоение передовой технологии
-
15 отрасли передовой технологии
nDiccionario universal ruso-español > отрасли передовой технологии
-
16 приобщение к передовой технологии
Diccionario universal ruso-español > приобщение к передовой технологии
-
17 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusión
уда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusión
уда́рный взрыва́тель — espoleta f
уда́рный винт — tornillo tope
уда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusión
уда́рная сва́рка — soldadura percusiva
уда́рное буре́ние — sondeo por percusión
2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choque
уда́рное направле́ние — dirección del golpe
II прил.уда́рный моме́нт — momento decisivo
1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная брига́да — brigada (equipo) de choque
уда́рная рабо́та — trabajo de choque
уда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)
уда́рными те́мпами — a marchas forzadas
2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)
в уда́рном поря́дке — con urgencia
* * *adj1) gener. (передовой по работе) de choque, (ñðî÷ñúì) de urgencia, acentuado, de (a) percusión, muy importante (очень важный), percutiente, urgente3) milit. de choque -
18 прогрессивный
прил.progresivo; progresista (тж. передовой)прогресси́вное челове́чество — humanidad progresista
прогресси́вный нало́г — impuesto progresivo
прогресси́вный парали́ч мед. — parálisis progresiva
прогресси́вные о́трасли — sectores de avanzada, ramas de punta (punteras)
* * *прил.progresivo; progresista (тж. передовой)прогресси́вное челове́чество — humanidad progresista
прогресси́вный нало́г — impuesto progresivo
прогресси́вный парали́ч мед. — parálisis progresiva
прогресси́вные о́трасли — sectores de avanzada, ramas de punta (punteras)
* * *adjgener. avanzado, progresista (о партии), progresivo
См. также в других словарях:
Передовой — Передовой топоним: Белоруссия Гомельская область Передовой посёлок, Мозырский район Россия Краснодарский край Передовой посёлок, Новокубанский район Мордовия Передовой посёлок, Ельниковский район … Википедия
Передовой хребет — англ. Front Range … Википедия
передовой — См. первый … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
передовой отряд — авангард Словарь русских синонимов. передовой отряд сущ., кол во синонимов: 1 • авангард (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
передовой пост — форпост, первый эшелон, аванпост, передний край Словарь русских синонимов. передовой пост сущ., кол во синонимов: 4 • аванпост (5) • … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ ПРОГИБ — то же, что краевой прогиб … Большой Энциклопедический словарь
Передовой прогиб — то же, что Краевой прогиб. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, ая, ое. 1. Движущийся или находящийся впереди. П. отряд. Передовые позиции (перед передним краем оборонительного рубежа). Передовая статья (руководящая редакционная статья в газете, журнале, печатаемая на первом месте). 2. Не… … Толковый словарь Ожегова
Передовой — См. отсталый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
передовой видео кодек для высокой четкости — Данный кодек был разработан и представлен компаниями Sony и Panasonic в мае 2006 года. Изначально кодек был разработан для записи аудиовизуальных материалов на 80 мм DVD диски (MiniDVD), и позиционировался как кодек для использования с бытовыми… … Справочник технического переводчика