-
41 представляется, по крайней мере, на первый взгляд
Представляется, по крайней мере, на первый взгляд-- This observation appears, on the surface at least, to contradict conclusions by L. [...] about the importance of centrifugal pumping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется, по крайней мере, на первый взгляд
-
42 чем это может показаться на первый взгляд
Чем это может показаться на первый взгляд-- The corrosive character of the dense bed is more complex than it would at first appear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем это может показаться на первый взгляд
-
43 2) выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
Graphic expression: play devil's advocateУниверсальный русско-английский словарь > 2) выполнять функции человека, которые вступает в спор и отстаивает точку зрения, на первый взгляд неправильную, чтобы проверить на прочность противоположную точку зрения
-
44 На первый взгляд ... кажется ...
General subject: On the face of it,... appears... (On the face of it, Prince Rupert appears an unlikely tourist destination.)Универсальный русско-английский словарь > На первый взгляд ... кажется ...
-
45 На первый взгляд кажется ...
General subject: On the surface it seems...Универсальный русско-английский словарь > На первый взгляд кажется ...
-
46 аргумент на первый взгляд бесспорный
General subject: the argument is quite unobjectionable exteriorlyУниверсальный русско-английский словарь > аргумент на первый взгляд бесспорный
-
47 больше, чем кажется на первый взгляд
General subject: more than meets the eyeУниверсальный русско-английский словарь > больше, чем кажется на первый взгляд
-
48 девушка, юная особа, которая кажется невинной только на первый взгляд
Jargon: hard candyУниверсальный русско-английский словарь > девушка, юная особа, которая кажется невинной только на первый взгляд
-
49 имеется в виду (подразумевается) больше, чем кажется на первый взгляд
General subject: more is meant than meets the eye (the ear) (сначала)Универсальный русско-английский словарь > имеется в виду (подразумевается) больше, чем кажется на первый взгляд
-
50 имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд
1) General subject: (подразумевается) more is meant than meets the eye (the ear) (сначала)Универсальный русско-английский словарь > имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд
-
51 на первый взгляд все против вас
General subject: appearances are all against youУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд все против вас
-
52 на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным
Jargon: plantУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным
-
53 на первый взгляд работа показалась ему лёгкой
General subject: at first blush he thought the job would be easyУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд работа показалась ему лёгкой
-
54 на первый взгляд смущает
Mathematics: it is at first disturbingУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд смущает
-
55 на первый взгляд это выглядит глупо
Makarov: on the surface it looks sillyУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд это выглядит глупо
-
56 на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
General subject: the first view would displease manyУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
-
57 на первый взгляд это неправдоподобно
General subject: on the face of it this seems implausibleУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд это неправдоподобно
-
58 на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной
General subject: the idea is absurd on the face of itУниверсальный русско-английский словарь > на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной
-
59 напоминать на первый взгляд
Mathematics: bear a superficial resemblanceУниверсальный русско-английский словарь > напоминать на первый взгляд
-
60 подразумевается больше, чем кажется на первый взгляд
Универсальный русско-английский словарь > подразумевается больше, чем кажется на первый взгляд
См. также в других словарях:
на первый взгляд — наречное выражение и вводное выражение 1. Наречное выражение. То же, что «вначале, по первому впечатлению». Не требует постановки знаков препинания. Уже на первый взгляд можно было отличить, что это не якут, хотя одет он был по якутски. В.… … Словарь-справочник по пунктуации
на первый взгляд — Неизм. По первому впечатлению. = С первого взгляда (во 2 знач.). С глаг. несов. и сов. вида: быть, казаться, показаться, понравиться… как? на первый взгляд. Лицо у нее… на первый взгляд как будто совсем обыкновенное, а приглядись – залюбуешься…… … Учебный фразеологический словарь
на первый взгляд — нареч, кол во синонимов: 13 • вначале (32) • на первых порах (24) • первое время (12) … Словарь синонимов
На первый взгляд — Разг. По первому впечатлению. На первый взгляд не было ничего особенного, а тем более странного в том, что брат пришёл в гости к брату и разговаривает с ним о своих делах (В. Катаев. Белеет парус одинокий) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На Первый Взгляд — нареч. качеств. обстоят. 1. По первому впечатлению; сначала. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на первое впечатление от кого либо или от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах … … Толковый словарь Дмитриева
Взгляд (телепередача) — Взгляд Заставка Взгляда (1987 1991, 1999 2001) Жанр информационно развлекательная программа Автор Анатолий Лысенко Анатолий Малкин Кира Прошутинская Эдуард Сагалаев Производство Главная редакция программ для молодёжи ЦТ Гостелерадио СССР … Википедия
Взгляд (передача) — Взгляд Заставка Взгляда (1987 1991, 1999 2001) Жанр информационно развлекательная программа Автор Анатолий Лысенко Анатолий Малкин Кира Прошутинская Эдуард Сагалаев Производство Главная редакция программ для молодёжи ЦТ Гостелерадио СССР … Википедия
взгляд — а; м. 1. Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой в. куда л. Обменяться, встретиться взглядами. Бросить в. // Выражение глаз. Суровый, печальный, растерянный, влюблённый в. Отсутствующий в. Косой в.… … Энциклопедический словарь
На первый взгляд — Разг. По первому впечатлению. ФСРЯ, 64; БМС 1998, 80 … Большой словарь русских поговорок
Взгляд (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Взгляд (значения). Взгляд … Википедия