-
61 etunenässä
etunenässä (adv.) впереди всех, во главе, на первом месте olla etunenässä стоять во главе, быть впереди -
62 etunenässä (adv.)
впереди всех, во главе, на первом месте olla ~ стоять во главе, быть впереди -
63 etusija
yks.nom. etusija; yks.gen. etusijan; yks.part. etusijaa; yks.ill. etusijaan; mon.gen. etusijojen etusijain; mon.part. etusijoja; mon.ill. etusijoihinetusija первое место, первенство etusija предпочтение etusija преимущественное право etusija преимущество etusija преимущество, превосходство etusija преференция (предпочтительная льгота, предоставляемая одним государством другому на основах взаимности или в одностороннем порядке, без права распространения на третьи страны) etusija приоритет etusija приоритет (1. первенство в каком-л. открытии, изобретении 2. преобладающее, первенствующее значение) primaatti: primaatti, etusija примат
первое место, первенство tämä kysymys on ~lla этот вопрос стоит на первом месте ~ приоритет ~ предпочтение ~ преимущество, превосходство -
64 tämä
tämä этот, эта, это
tämä asia on varmoissa käsissä это дело в надежных руках
tämä ei ole mielekästä это не имеет смысла
tämä ei tyydytä minua это меня не удовлетворяет
tämä hevonen on minun nimikkoni это мой личный конь
tämä ihminen on saanut varmuuden этот человек обрел уверенность
tämä kysymys on etusijalla этот вопрос стоит на первом месте
tämä ruoka tympäisee minua эта еда мне претит
tämä tapaus on minulla vielä hyvässä muistissa я еще хорошо помню этот случай
этот, эта, это ~n vuoksi вследствии этого, поэтому mennään ~n kautta пойдем этим путем tänä päivänä в этот день, сегодня ~n tästä, ~n tästäkin то и дело ~n tämmöistä всякую всячину tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту -
65 basic agricultural product
межд. эк. базовый сельскохозяйственный продукт (в контексте международных договоренностей в области регулирования торговли сельскохозяйственными продуктами: сельскохозяйственный продукт в первом месте его продажи; базовые продукты указаны в перечнях обязательств членов Всемирной торговой организации по доступу на рынки; понятие используется преимущественно при расчете агрегированного показателя поддержки)See:Англо-русский экономический словарь > basic agricultural product
-
66 structure-conduct-performance
сокр. SCP эк. структура-поведение-результат (концепция построения теории отраслевой организации, согласно которой на первом месте стоит изучение "структуры" рынка (количество и размер фирм, однородность продукта и т. п.), затем определение "поведения" фирм в условиях этой структуры и, наконец, анализ конечного "результата" этого поведения — его влияния на общественное благосостояние; была основной концепцией в этой дисциплине в 1950-1970-х гг.)See:Англо-русский экономический словарь > structure-conduct-performance
-
67 isomerases
Класс ферментов (первая цифра по классификации ферментов Enzyme Classification - 5), катализирующих внутримолекулярные структурные перестройки органических соединений; известно около 60 И.* * *Изомеразы — группы ферментов, которые катализируют перестройки внутри молекул органических соединений. В классификации у этого класса ферментов на первом месте стоит цифра5. Всего известно 60 И.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isomerases
-
68 Except as stated below
Юридический термин: кроме указанных ниже (в английском тексте на первом месте через запятую, в русском - после определяемого слова в скобках)Универсальный англо-русский словарь > Except as stated below
-
69 come ahead
1) Морской термин: давать ход вперёд2) Железнодорожный термин: следуйте (о поезде)3) Сленг: оказаться на первом месте -
70 duty is paramount with him
Общая лексика: долг у него на первом местеУниверсальный англо-русский словарь > duty is paramount with him
-
71 foremost
['fɔːməʊst]1) Общая лексика: в первую очередь, во-первых (обыкн. first and foremost), вперёд, выдающийся, главный, на первом месте, основной, очередной, первейший, первый, передний, передовой, прежде всего, самый главный, ударный, во-первых (чаще first and foremost), первоочерёдной2) Морской термин: носовой3) Горное дело: самый передний -
72 gain the lead
1) Общая лексика: занимать первое место, занять первое место2) Спорт: быть на первом месте, вырваться вперёд, лидировать, стать лидером3) СМИ: добиться преимущества -
73 in the first flight
Общая лексика: в авангарде, в первых рядах, ведущий, занимающий ведущее положение, на первом месте -
74 in the highest flight
Общая лексика: ведущий, на первом месте -
75 on top of my list
Общая лексика: на первом месте у меня в списке -
76 person-first
-
77 pleasure should be subordinate to duty
Общая лексика: на первом месте стоит долг, а потом - удовольствиеУниверсальный англо-русский словарь > pleasure should be subordinate to duty
-
78 revolve around
1) Общая лексика: быть посвящённым (чем-л.), сосредоточивать внимание на ( чем-л.), уделять большое внимание (чем-л.), быть средоточием (чьих-л.) интересов, помещать в центре внимания, иметь отношение к (чем-л.), зацикливаться на (чем-л.), сосредоточиваться на (чем-л.), быть в фокусе (чего-л.), касаться (чего-л.), He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него, Her world revolves around her children. – Дети являются средоточием её интересов. Ее жизнь полностью посвящена детям, Our strategy revolves around "partnering" with clients. – В фокусе нашей стратегии – партнерские отношения с клиентами., The discussion revolved around one point. – Обсуждение вертелось вокруг одного пункта. Обсуждение было целиком посвящено одному пункту, быть в центре (чего-л.), быть на первом месте для (кого-л.), The film revolves around the conflicts of the two groups in town. - В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками., быть так или иначе связанным с2) Техника: обращаться (вращаться вокруг другого тела) -
79 safety first
Общая лексика: безопасность на первом месте -
80 she received star billing
Универсальный англо-русский словарь > she received star billing
См. также в других словарях:
на первом месте — превыше всего, центральный, стержневой, впереди, узловой, гвоздевой, во первых, наиболее значительный, самый значительный, во главе, номер один, наиболее важный, самый существенный, наиболее существенный, самый важный, жизненно важный, пуп земли … Словарь синонимов
На первом месте — кто. Прост. Экспрес. Кто либо находится в привилегированном, престижном положении. Ты не думай, я в отцы тебе не напрашиваюсь. Отец у тебя один, и это свято. Как ты был у матери на первом месте, так и остаёшься… Мы оба должны о матери помнить,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
был на первом месте — прил., кол во синонимов: 5 • занимавший первое место (5) • имевший наибольшее распространение (5) … Словарь синонимов
находившийся на первом месте — прил., кол во синонимов: 5 • был на первом месте (5) • занимавший первое место (5) • … Словарь синонимов
быть на первом месте — занимать первое место, преобладать, иметь наибольшее распространение, находиться на первом месте, иметь преимущественное распространение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
21 (альбом Адели) — 21 Студийный альбом Адели Дата выпуска … Википедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ПФК ЦСКА — Полное название ЗАО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА» Прозвища армейцы, кони, красно синие Основан 1911 Стадион Лужники, Москва Вместимость … Википедия
ПФК ЦСКА Москва — ПФК ЦСКА Полное название ЗАО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА» Прозвища армейцы, кони, красно синие Основан 1911 Стадион Лужники, Москва Вместимость … Википедия