-
101 пароход разгрузился
kuģis atbrīvojās no kravas, kuģis tika izkrauts -
102 пароход дальнего плавания
ngener. talārs kuģis -
103 пароход
-
104 пароход
............................................................1. steamer(n.) کشتی بخار، ماشین بخار، دیگ بخارپز............................................................2. steamboat(n.) کشتی بخار، قایق بخاری، با کشتی بخار سفر کردن............................................................3. steamship(n.) کشتی بخار -
105 пароход
ångare -
106 пароход
парохо́дvaporŝipo.* * *м.barco m, vapor m, buque de vapor; paquebote m ( морской почтово-пассажирский)океа́нский парохо́д — tra(n)satlántico m
букси́рный парохо́д — remolcador m
грузово́й парохо́д — vapor de carga
гру́зо-пассажи́рский парохо́д — vapor mixto
е́хать на парохо́де, е́хать парохо́дом — tomar el vapor, navegar en vapor
* * *м.barco m, vapor m, buque de vapor; paquebote m ( морской почтово-пассажирский)океа́нский парохо́д — tra(n)satlántico m
букси́рный парохо́д — remolcador m
грузово́й парохо́д — vapor de carga
гру́зопассажи́рский парохо́д — vapor mixto
е́хать на парохо́де, е́хать парохо́дом — tomar el vapor, navegar en vapor
* * *ngener. barco, barco de vapor, buque de vapor, paquebote (морской почтово-пассажирский), vapor -
107 пароход качает
ngener. se balancea el barco -
108 пароход подошёл к порту
ngener. el barco se acercó al puertoDiccionario universal ruso-español > пароход подошёл к порту
-
109 пароход разбился о камни
Diccionario universal ruso-español > пароход разбился о камни
-
110 пароход
ngener. aurik, aurulaev -
111 пароход
м.bateau m (à vapeur), vapeur m; paquebot m (морской, почтово-пассажирский)* * *n1) gener. bateau à vapeur, vapeur2) obs. pyroscaphe3) hist. steam-boat, steamboat4) canad. steamer -
112 пароход-паром
ngener. transbordeur -
113 пароход
piroscafo м.* * *м.nave a vapore, piroscafo mпассажирский парохо́д — nave passeggeri
океанский парохо́д — transatlantico
* * *ngener. vapore, bastimento a vapore, battello a vapore, nave a vapore, piroscafo -
114 пароход делает тридцать узлов
nUniversale dizionario russo-italiano > пароход делает тридцать узлов
-
115 пароход-паром
necon. traghetto -
116 пароход
ngener. boot, stomer, stoomboot, stoomschip -
117 пароход уже ушёл
ngener. de boot is al weg -
118 пароход для срочных грузовых перевозок
nshipb. EilgutdampferУниверсальный русско-немецкий словарь > пароход для срочных грузовых перевозок
-
119 пароход-сетевик
nshipb. Netzschiff -
120 пароход-паром
См. также в других словарях:
ПАРОХОД — В современном русском языке есть две небольшие соотносительные группы сложных терминов, в которых создалось своеобразное противопоставление морфем ход и воз: теплоход, пароход и электроход, с одной стороны, и тепловоз, паровоз и электровоз с… … История слов
Пароход "Челюскин" — Пароход ледокольного класса Челюскин грузопассажирское судно, построенное на верфях компании Бурмейстер и Вайн (Burmeister og Wain) в Дании по заказу русских внешнеторговых организаций. Корабль был создан с учетом специальных требований регистра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пароход в кукурузном поле (книга) — Пароход в кукурузном поле Steamboat in a Cornfield Обложка книги «Пароход в кукурузном поле» … Википедия
Пароход в поле (книга) — Пароход в кукурузном поле Steamboat in a Cornfield Обложка книги «Пароход в кукурузном поле» Автор: Джон Хартфорд Жанр: детская литература Язык оригинала: английский Оригинал издан: 14 октя … Википедия
Пароход в кукурузном поле — Steamboat in a Cornfield … Википедия
ПАРОХОД — ПАРОХОД, парохода, муж. Судно, приводимое в движение паровым двигателем. Океанский пароход. Морской пароход. Пассажирский пароход. Каботажный пароход. Ехать на пароходе, пароходом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пароход — Waverlay. ПАРОХОД, судно, приводимое в движение паровой машиной или турбиной (турбинные пароходы называются турбоходами). Первый пароход “Клермонт” построен в 1807 в США Р. Фултоном. В России один из первых пароходов “Елизавета” сооружен в 1815… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пароход — паровик, пироскаф, паровоз, пароходище, пароходишко, лайнер, свисток, судно Словарь русских синонимов. пароход см. паровоз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Пароход-экспресс "Монголия" — пароход, совершавший рейсы в японские порты, оборудованный в годы русско японской войны 1904 1905 гг. под плавучий лазарет на 160 мест, операционным и рентгеновским кабинетами. Предназначался, для оказания помощи непосредственно после сражения,… … Википедия
ПАРОХОД — судно, приводимое в движение паровой машиной или турбиной (турбинные пароходы называются обычно турбоходами). Первый пароход Клермонт построен в 1807 в США Р. Фултоном. В России один из первых пароходов Елизавета (для рейсов между Санкт… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОХОД — ПАРОХОД, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля