-
41 система управления цветом. Обеспечивает однородность цветов в устройствах ввода и вывода с тем, чтобы обеспечить соответствие цвета на оттиске цвету оригинала
Polygraphy: CMS (Color management system)Универсальный русско-английский словарь > система управления цветом. Обеспечивает однородность цветов в устройствах ввода и вывода с тем, чтобы обеспечить соответствие цвета на оттиске цвету оригинала
-
42 сплошная полоса на оттиске
Polygraphy: continuous tone band, continuous tone band (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > сплошная полоса на оттиске
-
43 сравнение красок на оттиске с эталонными красками
Polygraphy: color matching, ink matchingУниверсальный русско-английский словарь > сравнение красок на оттиске с эталонными красками
-
44 тенение на оттиске
1) Polygraphy: ghost printing2) Makarov: ghost printing (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > тенение на оттиске
-
45 увеличение площади печатающих элементов на оттиске
Polygraphy: thickening scum, thickening scum (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > увеличение площади печатающих элементов на оттиске
-
46 устойчивость изображения (на оттиске или микрофильме) при хранении в особых условиях
Polygraphy: archival qualityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость изображения (на оттиске или микрофильме) при хранении в особых условиях
-
47 цвет краски (на оттиске) на просвет
Makarov: undertoneУниверсальный русско-английский словарь > цвет краски (на оттиске) на просвет
-
48 цвет краски на оттиске после её закрепления
Polygraphy: top-toneУниверсальный русско-английский словарь > цвет краски на оттиске после её закрепления
-
49 чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
Универсальный русско-английский словарь > чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
-
50 черчение на синем оттиске
Cartography: blueprint drawingУниверсальный русско-английский словарь > черчение на синем оттиске
-
51 дефект высокой и офсетной печати, при котором на оттиске образуется побочное изображение
npolygr. GeistereffektУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект высокой и офсетной печати, при котором на оттиске образуется побочное изображение
-
52 изменение размеров изображения на оттиске
npolygr. DruckbildverformungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение размеров изображения на оттиске
-
53 непропечатка на оттиске
npolygr. BlindlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > непропечатка на оттиске
-
54 неравномерность толщины красочного слоя на оттиске
npolygr. SchlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > неравномерность толщины красочного слоя на оттиске
-
55 образование трещин красочного слоя на оттиске
Универсальный русско-немецкий словарь > образование трещин красочного слоя на оттиске
-
56 оптическая плотность краски на оттиске во влажном состоянии
adjpolygr. NaßfarbdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическая плотность краски на оттиске во влажном состоянии
-
57 подтёки на оттиске
-
58 растекаемость красок на сыром оттиске
npolygr. Naßzügigkeit der FarbenУниверсальный русско-немецкий словарь > растекаемость красок на сыром оттиске
-
59 пятна на оттиске
grain scum полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пятна на оттиске
-
60 полоса на оттиске
( дефект печати) continuous-tone bandРусско-английский политехнический словарь > полоса на оттиске
См. также в других словарях:
совмещение красок на оттиске — Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на запечатываемый материал отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения. Контроль и оценку… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выцветание красок на оттиске — (ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ КРАСОК НА ОТТИСКЕ) необратимые изменения первоначального цвета красок на оттиске (обычно различные для разных красок) в результате действия рассеянного дневного света или прямых солнечных лучей (в основном, их УФ составляющей) … Реклама и полиграфия
Нерезкое изображение на оттиске — визуально заметная нечеткость растрового изображения на оттиске вследствие нерезкости издательского оригинала, его некачественной обработки при цветоделении и растрировании, повышенном давлении при печатании, несовмещении красок на оттиске и др.… … Реклама и полиграфия
Побочное изображение на оттиске — ( ФАНТОМ НА ОТТИСКЕ) дополнительное, ненасыщенное малоконтрастное изображение на оттиске, получаемое как след изображения предыдущего или печатаемого тиража на офсетном цилиндре … Реклама и полиграфия
Растекание краски на оттиске — проникновение печатной краски в поры запечатываемого материала вне зоны, занимаемой печатными элементами на оттиске, что создает около них красочный ореол. Растекание краски снижает качество оттисков и резкость изображения на оттиске … Реклама и полиграфия
Смешение красок на оттиске — получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветоделенных изображений. Этот процесс происходит при последовательном нанесении на бумагу совмещенных… … Реклама и полиграфия
смешение красок на оттиске — Получение цветного изображения при многокрасочной печати путем последовательного наложения на запечатываемый материал однокрасочных цветных изображений. Смешение красок на оттиске дает возможность получения широкого спектра цветов и их оттенков… … Справочник технического переводчика
Базовые цвета на оттиске — печатные краски определенного цвета, напр., голубая, пурпурная, желтая, их парные (бинарные) и тройные наложения, а также цвет запечатываемого материала, напр., бумаги, создающие цветовую гамму на оттиске … Реклама и полиграфия
Измерение оптической плотности на оттиске — процесс контроля величин оптической плотности на оттиске. Проводят путем сравнения с величинами на контрольной шкале или непосредственно путем измерения при помощи денситометра (спектроденситометра) … Реклама и полиграфия
Обесцвечивание красок на оттиске — то же, что Выцветание красок на оттиске … Реклама и полиграфия
Увеличенный контраст изображения на оттиске — уменьшение количества градаций на оттиске по сравнению с их количеством на печатной форме. У. к. и. на о. возникает вследствие непропечатки мелких растровых элементов в светах изображения или забивания печатной краской мелких пробельных растровых … Реклама и полиграфия