-
81 wing core
стержень, оформляющий отверстие в отливке -
82 втяжка
(дефект в матрице, в стереотипе) buckle, ( при отливке стереотипа) concavity -
83 извилистая полость
( в отливке) serpiginous hollowАнгло-русский словарь технических терминов > извилистая полость
-
84 надрыв
( на отливке) tear -
85 наплыв
( материала) buildup, ( дефект стекла) bulge, dissolve кфт., ( дефект шва) overlap, ( на отливке) scar, roll сварка, ( дефект лакокрасочного покрытия) sag, sagging, ( дефект материала) striation, woodknob лесн., ( изображения) zooming -
86 образование пустот
(напр. в отливке) void(s) formation, void nucleationАнгло-русский словарь технических терминов > образование пустот
-
87 образование усадочной раковины
(в отливке, слитке) pipingАнгло-русский словарь технических терминов > образование усадочной раковины
-
88 образовывать усадочные раковины
(в отливке, слитке) pipeАнгло-русский словарь технических терминов > образовывать усадочные раковины
-
89 свищ
blue hole, ( в отливке) hole, knot, pipe сварка, ( в сварном шве) wormhole -
90 сотовые пузыри
honeycomb blowholes, ( в слитке или отливке) honeycomb -
91 трещина
-
92 bead
Валик, буртик.1) Полукруглые полости в шаблоне или полукруглые выпуклости или полости на отливке.2) Единичное количество наплавленного металла.
* * * -
93 blowhole
-
94 casting strains
Литейные деформации.Деформации в отливке, вызванные casting stresses - Литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении. -
95 casting stresses
Литейные напряжения.Остаточные напряжения, возникающие в отливке, при взаимодействии с формой во время затвердевания и охлаждения. -
96 cavity
Полость.Полость литейной формы или матрицы, придающая отливке подобную форму.
* * *• 1) пустота; 2) раковина• пора -
97 chill
Холодильник в литейной форме1) Металлическая или графитовая вставка, помещаемая в поверхность песчаной литейной формы или в полость формы для увеличения скорости охлаждения в данной точке.2) Участок белого чугуна, на отливке серого или пластичного чугуна.
* * *• 1) холодильник; 2) отбел• отбел -
98 core assembly
Сборный стержень.В отливке - комплексный стержень, состоящий из ряда секций. -
99 directional solidification
Направленное затвердевание.Управляемое затвердевание расплавленного металла в отливке, чтобы обеспечивать подачу металла к фронту кристаллизации отливки.
* * *Англо-русский металлургический словарь > directional solidification
-
100 finish
Чистовая обработка.1) Внешний вид, качество или состояние поверхности металла.2) Припуск на поковке или отливке, который будет удален при мехябработке.3) Операция ковки, при которой поковка приобретает конечную форму в финишных штампах. Если предполагается одна финишная операция, то она считается окончательной, в случае использования первой, второй или третьей ступеней финиширования производится несколько окончательных операций, но все они выполняются в одном штампе.
* * *
См. также в других словарях:
ДОПУСК РАСПОЛОЖЕНИЯ ОТВЕРСТИЯ В ОТЛИВКЕ — разность предельных расстояний между осью отверстия и наиболее удаленной базой для механической обработки отливки (рис. Д 22). Рис. Д 22. Схема к определению допуска расположения отверстия в отливке относительно баз: Tо допуск размера отливки; Тр … Металлургический словарь
ЗОНЫ КРИСТАЛЛОВ В ОТЛИВКЕ — структура литого металла после затвердевания. Она состоит из трех основных зон. (ри. З 6): 1 наружной мелкозернистой корковой зоны; 2 зоны столбчатых ориентированных кристаллов с осями, направленных перпендикулярно к поверхности отливки; 3 зоны… … Металлургический словарь
температура металла при отливке матрицы коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pouring temperature … Справочник технического переводчика
металлическое включение (в отливке из чугуна и стали) — металлическое включение Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой. [ГОСТ 19200 80] Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины включения EN exogenous metallic inclusion DE metallischer… … Справочник технического переводчика
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бринь, Леонид Артёмович — Леонид Артёмович Бринь Дата рождения: 8 января … Википедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АККУМУЛЯТОРЫ — (от лат. accumulfltio накопление), или вторичные элементы, аппараты, служащие для накопления электрической энергии путем превращения ее в энергию химическую. Первый аккумулятор построил в 1860 г. Планте (Plan te), обнаруживший, что при… … Большая медицинская энциклопедия
Угар металлов — В практике так вообще называется потеря в весе металла при его переработке. Причины потерь металла при переработке могут быть двоякого характера: во первых, выжигание из металла различных составных его частей, при чем образовавшиеся окиси… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 … Википедия