-
1 наравне
ugualmente, alla pari* * *нар.1) с + Т ( на одной линии) allo stesso livello / grado, alla pariлететь наравне́ с облаками — volare all'altezza delle nuvole
2) ( одинаково) al pari di altri; alle stesse condizioni ( на равных условиях), allo stesso modo / livello ( di qd)и молодые и старые веселились наравне́ — sia i giovani che vecchi si divertivano allo stesso modo
сын трудится наравне́ с отцом — il figlio lavora al pari del padre
* * *1. advecon. al pari, alla pari2. prepos.gener. (с кем-л.) in modo concorrente rispetto a -
2 передача
ж.1) ( действие) trasmissione f; trasferimento m2) ( механизм) trasmissione f; comando m3) радио, тлв trasmissione f4) ( перенос изделий на агрегатных станках) trasferta f•гибкая передача, передача гибким валом, передача гибкой связью — trasmissione flessibile
кулисная передача, передача кулисным механизмом — trasmissione a settore scorrevole
передача с частично подавленной боковой полосой — trasmissione a banda laterale parzialmente soppressa
- аналоговая передачафаксимильная передача, фототелеграфная передача — trasmissione di facsimile
- асинхронная передача
- передача без искажений
- передача без несущей
- бесступенчатая передача
- бесшумная зубчатая передача
- передача блока слов
- винтовая передача
- передача возбуждения
- передача вращающего момента
- высоковольтная передача
- высшая передача
- геликоидальная передача
- гидравлическая передача
- гидродинамическая передача
- гидромеханическая передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- главная передача
- передача голограмм
- гусеничная передача
- передача данных
- передача движения
- двоичная синхронная передача
- двойная зубчатая передача
- двусторонняя передача
- двуканальная передача
- двухполосная передача
- двухступенчатая передача
- дистанционная передача
- дифференциальная передача
- дуплексная передача
- жёсткая передача
- замедляющая передача
- передача звука
- зубчатая передача
- зубчато-реечная передача
- передача изображений
- передача изображений по проводам
- импульсная передача
- передача импульсов
- передача информации
- канатная передача
- карданная передача
- клиноремённая передача
- кодированная передача
- колёсная передача
- передача команд
- коническая зубчатая передача
- коническая фрикционная передача
- передача контрольных сумм
- косозубая передача
- кривошипная передача
- кривошипно-кулисная передача
- кривошипно-шатунная передача
- круглоремённая передача
- кулачковая передача
- лазерная передача
- передача между двумя терминалами
- механическая передача
- мешающая передача
- многоканальная передача
- многократная передача
- монофоническая передача
- монохроматическая передача
- передача нагрузки
- передача на двух боковых полосах
- передача на коротких волнах
- передача на несущей частоте
- передача на одной боковой полосе
- передача на переменном токе
- передача на постоянном токе
- направленная передача
- передача на ультракоротких волнах
- передача негативным сигналом
- нереверсивная передача
- низшая передача
- однонаправленная передача
- однополосная передача
- односторонняя передача
- одноцветная передача
- параллельная передача
- параллельно-параллельная передача
- педальная передача
- перекрёстная ремённая передача
- планетарная передача
- плоскоремённая передача
- пневматическая передача
- поблочная передача
- повышающая передача
- передача по двухточечной линии
- передача под углом
- передача по кабелю
- передача положительным сигналом
- полудуплексная передача
- передача полым валом
- понижающая передача
- передача по проводам
- передача по радиальным каналам
- передача по радио
- последовательная передача
- промежуточная передача
- простая зубчатая передача
- прямая передача
- пряморемённая передача
- радиовещательная передача
- передача радиолокационных изображений
- радиотелеграфная передача
- радиотелефонная передача
- реверсивная передача
- реверсивно-редукторная передача
- реверсируемая передача
- редукционная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- передача с амплитудной модуляцией
- передача с двойным редуктором
- передача сигналов
- силовая передача
- синхронная передача
- передача с одной боковой полосой
- передача с подавленной несущей
- стартстопная передача
- стереофоническая передача
- столкновительная передача
- студийная передача
- ступенчатая передача
- передача с частотной модуляцией
- телевизионная передача
- телеграфная передача
- телефонная передача
- передача тепла
- передача тепла конвекцией
- рычажная передача тормоза
- передача тягового усилия
- угловая передача
- упругая передача
- передача усилий
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- передача фрикционными дисками
- цветная передача
- передача цепи
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- передача через промежуточную станцию
- чёрно-белая передача
- шарнирная передача
- шатунная передача
- шевронная зубчатая передача
- шестерённо-реечная передача
- шестерёнчатая передача
- эксцентриковая передача
- электрогидравлическая передача
- передача электронов
- передача электроэнергии
- передача энергии
- эпициклическая передача
- эпициклоидная зубчатая передача
- передача эталонной частоты
См. также в других словарях:
на одной линии — нареч, кол во синонимов: 4 • вровень (17) • на одном уровне (6) • наравне (14) • … Словарь синонимов
оказавшийся на одной линии — прил., кол во синонимов: 2 • оказавшийся рядом (2) • сровнявшийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказывавшийся на одной линии — прил., кол во синонимов: 2 • оказывавшийся рядом (2) • сравнивавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
лазер, генерирующий на одной линии — vienos linijos lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single transition laser vok. Laser im Einlinienbetrieb, m rus. лазер, генерирующий на одной линии, m pranc. laser émettant une seule ligne, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бурение скважин по одной линии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line boringline drilling … Справочник технического переводчика
переходы при работе «на одной линии» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN in line transition … Справочник технического переводчика
подсоединение нескольких абонентских аппаратов к одной линии — многопользовательская служба — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многопользовательская служба EN multiparty service … Справочник технического переводчика
расположение на одной линии — установка на одном уровне — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы установка на одном уровне EN alignment … Справочник технического переводчика
Линии Васильевского острова — историческое название ряда параллельных улиц, пересекающих Васильевский остров с юга на север: 1 27 я, Биржевая, Кожевенная, Косая, Менделеевская, Съездовская. 1 3 я Л. и Съездовская Л., между Университетской и Макарова набережными. 4 6 я Л … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ЛИНИИ ЗАДЕРЖКИ — акустические устройства для задержки электрических сигналов на время от долей мкс до десятков мс, основанные на использовании относительно малой скорости распространения упругих волн. Л. з. наз. ультразвуковыми (УЛЗ) при работе на частотах w волн … Физическая энциклопедия
Линии изогенные — * лініі ізагенныя * isogenic lines or i. strains линии, генотипы особей которых различаются аллелями только в одной или нескольких аллельных парах. Л. и., созданные методом возвратных насыщающих скрещиваний (), дают возможность определить… … Генетика. Энциклопедический словарь