-
81 однобортный
adjgener. einreihig (об одежде) -
82 она придаёт большое значение внешнему виду
prongener. sie hängt sehr an Äußerlichkeiten (одежде, формам поведения и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > она придаёт большое значение внешнему виду
-
83 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
84 плотно облегать
-
85 плохо сидящий
advcolloq. bammelig (об одежде) -
86 по индивидуальному заказу
prepos.gener. kundenauftragbezogen, nach Maß (об одежде и обуви)Универсальный русско-немецкий словарь > по индивидуальному заказу
-
87 подоткнутый
vgener. kurzgerafft (об одежде) -
88 подходить по размеру
vgener. (об обуви, одежде и т.д.) in der Größe passenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить по размеру
-
89 подчёркивающий фигуру
Универсальный русско-немецкий словарь > подчёркивающий фигуру
-
90 полнить
vgener. auftragen (об одежде) -
91 поперечная складка
-
92 порваться
v1) gener. durchreißen, einen Riß bekommen, rissig werden, zerreißen2) book. (об одежде, обуви, бумаге и т. п.) entzwei sein -
93 потёртый
adj1) gener. ruppig, räudig (об одежде), schäbig, abgewetzt, durchgestoßen, fadenscheinig, schlissig2) leath. abgeschabt3) swiss. blöd, blöde -
94 потёртый до блеска
adjgener. altersblank (о старой одежде, мебели и т.п.) -
95 потрёпанный
adj1) gener. abgerissen (об одежде), strapaziert2) colloq. abgefetzt, abgeknabbert, ausgeleiert, mitgenommen, reduziert3) liter. ramponiert4) milit. verbraucht5) avunc. schofel, schofelig -
96 приходиться по фигуре
vgener. sitzen (о костюме), sitzen (об одежде)Универсальный русско-немецкий словарь > приходиться по фигуре
-
97 приятный на ощупь
adj1) gener. hautangenehm (о ткани, об одежде)2) leath. gefühlsangenehm (о поверхности), griffgünstig, griffsympatisch -
98 протёртый
-
99 протирать
v1) gener. abreiben, abwetzen, abwischen, aufwischen (влажной тряпкой), auswischen, durchgeh, durchgehe, durchschlagen (через сито), durchschlagen (что-л. через сито), durchsitzen (брюки), durchsitzen (мебель, одежду), durchsitzen (одежду), passieren (через сито), (очки) putzen, reiben (на терке), abscheuern, durchrühren (сквозь сито), durchreiben (сквозь сито), durchwetzen (одежду), durchrühren (что-л. сквозь сито)2) artil. putzen3) gastron. durchreiben (что-л. сквозь сито)4) textile. abscheuern (об одежде), ausreiben, reinmachen (кожу после чернения)5) food.ind. durchstreichen (через сито)6) shipb. schamfielen -
100 прямого покроя
adjgener. gerade (об одежде)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) — Терминология ГОСТ Р 12.4.257 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.17 2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа: 3.105 верхнее одеяло… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в одежде — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий на себе одежду (2) • одетый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в легкой одежде — нареч, кол во синонимов: 1 • налегке (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разорванной одежде — прил., кол во синонимов: 1 • истерзанный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Об одежде на приемах — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
По одежде протягай и ножки. — см. По сусеку глядя, месят квашню … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Авангардисты в одежде, в моде — (усл.) новаторы, люди, ищущие новые средства выражения своей индивидуальности. А. пытаются одеться и выглядеть не так, как др. Их стремление к новизне выражается в том, что они идут на шаг впереди моды в выборе своей одежды, прически, макияжа … Энциклопедия моды и одежды
ДЫРКИ (НА ОДЕЖДЕ)(НА ОБУВИ) — ♠ Возможны проблемы со здоровьем. ↑ Представьте, что вы покупаете новую добротную одежду и обувь … Большой семейный сонник
Армирование — Усиление дорожных конструкций в результате перераспределения геосинтетическим материалом напряжений, возникающих в грунтовом массиве, дорожной одежде при действии нагрузок от транспортных средств и собственного веса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Геосинтетические материалы — класс строительных материалов, как правило, синтетических, поставляемых в сложенном компактном виде (рулоны, блоки, плиты и др.), обеспеченных документами соответствия, предназначенных для создания дополнительных слоев (прослоек) различного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации