-
1 взрыв в ограниченном пространстве
Geophysics: confined explosionУниверсальный русско-английский словарь > взрыв в ограниченном пространстве
-
2 одно из нескольких сообществ, сменяющих друг друга на ограниченном пространстве
Ecology: alterneУниверсальный русско-английский словарь > одно из нескольких сообществ, сменяющих друг друга на ограниченном пространстве
-
3 окружающая среда в ограниченном пространстве
Makarov: microenvironment (кабине, скафандре, капсуле)Универсальный русско-английский словарь > окружающая среда в ограниченном пространстве
-
4 окружающие условия в очень ограниченном пространстве
Astronautics: microenvironmentУниверсальный русско-английский словарь > окружающие условия в очень ограниченном пространстве
-
5 работа в ограниченном пространстве
2) oil&gas: close space entry, closed space entry, confined space entryУниверсальный русско-английский словарь > работа в ограниченном пространстве
-
6 среда в ограниченном пространстве
1) Aviation medicine: microenvironment ( окружающая) (кабине, скафандре, капсуле)2) Makarov: microenvironment (кабине, скафандре, капсуле)Универсальный русско-английский словарь > среда в ограниченном пространстве
-
7 применение в ограниченном пространстве
Русско-английский словарь по машиностроению > применение в ограниченном пространстве
-
8 волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве
Универсальный русско-английский словарь > волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве
-
9 конфигурационное взаимодействие в ограниченном активном пространстве
Универсальный русско-английский словарь > конфигурационное взаимодействие в ограниченном активном пространстве
-
10 входящий в ограниченное пространство
Construction: entrant (в противовес attendant - наблюдатель за работами в ограниченном пространстве)Универсальный русско-английский словарь > входящий в ограниченное пространство
-
11 напарник
1) General subject: bandmate, mate, partner, yokefellow, yokemate2) Dialect: body3) Obsolete: halver4) Jocular: yoke-fellow5) Professional term: workmate, (из словаря дайвера) body6) Mathematics: fellow worker, one of a pair, opposite number7) Mining: marrow8) Diplomatic term: contributor10) Labor protection: observer (который находится снаружи при выполнении работ в ограниченном пространстве)11) Phraseological unit: chase tail -
12 условия продолжительного изолированного пребывания
Aviation medicine: long-confinement situation (в ограниченном пространстве)Универсальный русско-английский словарь > условия продолжительного изолированного пребывания
-
13 размещать
Размещать - to accommodate (в ограниченном пространстве); to arrange, to deploy (компоновать); to place (заказы)The field coils have been spaced to accommodate twelve 6.5 cm dia vertical line-of-sight tubes on the top of the vacuum vessel.An array of 92 thermocouples was deployed throughout the phase change medium with the aid of a specially designed fixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размещать
-
14 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
-
15 confined detonation velocity
скорость детонации ВВ, находящегося в ограниченном пространстве (объёме, оболочке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > confined detonation velocity
-
16 enclosed flame
ограниченное пламя, пламя в ограниченном пространствеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > enclosed flame
-
17 биоценоз
биоценоз
Любое сообщество взаимосвязанных организмов, живущих на любом ограниченном пространстве.
[ ГОСТ Р 52808-2007]
биоценоз
Исторически сложившееся сообщество растительных и животных организмов, обеспечивающее круговорот веществ и способное к саморегуляции.
[ ГОСТ 21507-81]
биоценоз
Исторически сложившийся комплекс организмов, занимающий определенный участок биосферы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- защита растений
- энергетика биоотходов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биоценоз
-
18 временной дуплексный разнос
временной дуплексный разнос
дуплексная передача с временным разделением каналов
Метод обмена информацией по одной линии связи с уплотнением каналов приема и передачи в разных временных интервалах одного кадра. Режим TDD обычно предназначен для применения в пико- и микросотах, где абоненты передвигаются с невысокой скоростью в ограниченном пространстве.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временной дуплексный разнос
-
19 дуплексная передача с временным разделением
дуплексная передача с временным разделением
временной дуплексный разнос
Двусторонняя передача цифровой информации на одной несущей с уплотнением каналов приема и передачи в разных временных интервалах одного кадра (рис. Т-3). Дуплексная передача с временным разделением предназначена прежде всего для пико- и микросот, где абоненты передвигаются с относительно невысокой скоростью в ограниченном пространстве.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуплексная передача с временным разделением
-
20 закон Гаузе
закон Гаузе
принцип конкурентного исключения
Невозможность устойчивого сосуществования двух (или более) видов в ограниченном пространстве при наличии общих факторов, лимитирующих рост их численности; обсуждение З.Г. сыграло важную роль в формировании представлений об экологической нише; закон сформулирован Г.Ф. Гаузе в 1931-35 на основании формулировок В. Вольтерра (1926).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закон Гаузе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cars 2: The Video Game — Тачки 2: Видео игра … Википедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство носороговые — Носороги неуклюжие, неловкие животные довольно значительной величины, с очень сильно вытянутой в длину головой, на лицевой части которой возвышаются один или два рога. Шея короткая; покрытое толстой кожей туловище почти совсем или только… … Жизнь животных
ЯДЕРНЫЙ СИНТЕЗ — термоядерный синтез, реакция слияния легких атомных ядер в более тяжелые ядра, происходящая при сверхвысокой температуре и сопровождающаяся выделением огромных количеств энергии. Ядерный синтез это реакция, обратная делению атомов: в последней… … Энциклопедия Кольера
1.1.2.1. — 1.1.2.1. Предложения, отображающие ситуацию беспорядочного движения Типовая семантика Живое существо двигается, совершая беспорядочные нерегулярные движения в разные стороны на одном месте или в пределах ограниченного пространства. Базовая модель … Экспериментальный синтаксический словарь
Геосистема — Географическая система (геосистема) (др. греч. γε, Земля и др. греч. σύστημα, целое, составленное из частей) фундаментальная категория географии и геоэкологии, обозначающая совокупность компонентов географической оболочки, объединённых… … Википедия
Вилочная тележка — Гидравлическая тележка (синонимы: рокла, вилочная тележка) устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов… … Википедия
Рокла — Гидравлическая тележка (синонимы: рокла, вилочная тележка) устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов… … Википедия
Выбор предлога — 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
Выбор предлога — 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона