-
1 общее имущество супругов
ngener. abikaasade ühisvaraРусско-эстонский универсальный словарь > общее имущество супругов
-
2 общее имущество супругов, совместное имущество
nlaw. ühisvaraРусско-эстонский универсальный словарь > общее имущество супругов, совместное имущество
-
3 общее конструктивное решение
nconstruct. eskiisprojektРусско-эстонский универсальный словарь > общее конструктивное решение
-
4 общее мнение
ngener. üldine arvamus -
5 общее правило
ngener. kirvereegel -
6 общее собрание
1. adjgener. üldkoosolek2. ngener. täiskogu (например, членов кооператива, общества, товарищества) -
7 общее среднее образование
neduc. üldkeskharidusРусско-эстонский универсальный словарь > общее среднее образование
-
8 годовое общее собрание
adjgener. aastaüldkoosolekРусско-эстонский универсальный словарь > годовое общее собрание
-
9 место
96 С с. неод.1. koht (ka ameti-, töö-, pagasikoht), paik, plats; ase; ruum; населённое \местоо asulakoht, asustatud koht v paik, \местоо действия tegevuskoht, -paik, \местоо заключения v задержания kinnipidamiskoht, \местоо назначения sihtkoht, \местоо рождения sünnikoht, рабочее \местоо töökoht (vahetu töötamispaik), спальное \местоо voodikoht, слабое v узкое \местоо ülek. nõrk koht v külg, больное \местоо valus koht (ka ülek.), \местоо стоянки parkla, parkplats, peatuskoht, \местоо старта lenn. stardiplats, \местоa боёв lahingupaigad, \местоо катастрофы õnnetuspaik, \местоо ответвления дорог teelahkmik, \местоо пересечения дорог ristmik, teerist, \местоо разветвления дорог teehargmik, \местоо причала sildumiskoht, в наших \местоах meie kandis, бег на \местое paigaljooks, откидное \местоо lisaiste, klapptool, \место водителя juhiiste, глухое \местоо kolgas, отхожее \местоо kõnek. väljakäik, käimla, он сдал в багаж два \местоа ta andis kaks pakki pagasisse, белые \местоа на карте ülek. valged laigud kaardil, детское \местоо anat. emakook, platsenta, лобное \местоо aj. tapalava, kuulutuslava, Лобное \местоо Pealaease (kivipoodium Moskvas), присутственное \местоо van. asutus, все на \местое kõik on kohal, всё на (своём) \местое (1) kõik on omal kohal, (2) ülek. kõik on korras, на вашем \местое я бы …; teie asemel oleksin…;, на \местое кого-чего kõnek. van. kelle-mille asemel, ни с \местоа! seis, mitte liikuda! по \местоам! kohtadele! быть на \местое kohal olema, занять первое \местоо esikohale tulema, занять видное \местоо tähtsale kohale v positsioonile asuma, занять \местоа (1) kohti kinni panema, (2) oma kohtadele istuma, мест нет (vabu) kohti ei ole, нет \местоа ruumi ei ole, уступить \местоо кому kellele kohta loovutama, поймать на \местое преступления kuriteopaigalt tabama, \местоа общего пользования üldkasutusruumid, доходное \местоо tulus amet, быть без \местоа tööta v kohata olema;2. \местоа мн. ч. perifeeria; делегаты с мест perifeeria v allasutus(t)e v rajoonide saadikud, saadikud väljastpoolt keskust, сообщить на \местоа kohtadele v perifeeriasse v allasutus(t)ele v rajoonidesse teatama, решать на \местоах kohapeal otsustama; ‚глаза на мокром \местое у кого kõnek. kellel on nutt varnast võtta v silmad vesise v märja koha peal;душа vсердце не на \местое у кого kellel on süda rahutu;к \местоу on asjakohane;не к \местоу, не у \местоа ei ole asjakohane, on sobimatu;\местоа не столь отдалённые iroon. paremad pagenduspaigad;пустым \местоом kelle jaoks tühi koht v paljas õhk v ümmargune null olema;иметь \местоо toimuma, aset leidma;уступать vмокрое \местоо останется от кого-чего madalk. kellest-millest jääb märg plekk järele; (он)не находит (себе) \местоа (ta) ei leia endale asu;нет \местоа кому-чему,не должно быть \местоа кому-чему kes-mis ei sobi kuhu, kellel-millel ei tohi olla asu v kohta kus;уложить vубить на \местое kõnek. kohe samas maha koksama v lööma;общее \местоо sõnakõlks, kulunud tõde;с \местоа в карьер kõnek. otsemaid, jalamaid, hoovõtuta;ставить vпоставить на \местоо кого kellele kohta kätte näitama -
10 собрание
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) kogunemine, kokkutulek;2. kogu (ka pol.); \собраниее документов dokumendikogu, arhiivikogu, arhiivifond, \собраниее редкостей rariteedikollektsioon, harulduste kogu, \собраниее законов seaduste kogu, seadustik, koodeks, полное \собраниее сочинений kogutud teosed, национальное \собраниее rahvakogu, законодательное \собраниее seadusandlik kogu, учредительное \собраниее asutav kogu;3. koosolek; общее \собраниее üldkoosolek, отчётно-выборное \собраниее aruande- ja valimiskoosolek, партийное \собраниее parteikoosolek, профсоюзное \собраниее ametiühingukoosolek, торжественное \собраниее pidulik koosolek, aktus, открытое \собраниее lahtine koosolek, закрытое \собраниее kinnine koosolek, родительское \собраниее lastevanemate koosolek, \собраниее уполномоченных volinike koosolek, председатель \собраниея koosoleku juhataja, провести \собраниее koosolekut pidama, устраивать \собраниее koosolekut korraldama, открывать \собраниее koosolekut avama, принимать участие в \собраниеи koosolekust osa võtma, \собраниее приняло постановление koosolek võttis vastu otsuse -
11 частное
126 С с. неод.1. mat. jagatis, suhe; дифференциальное \частноеое diferentsiaaljagatis;2. filos. üksik; общее и \частноеое üldine ja üksik, от \частноеого к общему üksikult üldisele
См. также в других словарях:
Общее собрание акционеров — (statutory meeting) Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует закон. Финансы. Толковый… … Финансовый словарь
Общее дело — Общее дело: Философия общего дела название, закрепившееся за философским учением Н. Ф. Фёдорова. «Общее Дело» ежемесячная газета кружка русских эмигрантов в Женеве (1877 1890). Общее дело (движение) общественно политическое движение в … Википедия
Общее землеведение — (общая физическая география) основа географического образования, его фундамент в системе физико географических наук. Первая учебная учебная дисциплина (называется также «введением в физическую географию»), изучаемая на географических… … Википедия
Общее вече — Общее вече … Википедия
Общее Собрание Акционеров — (statutory meeting) Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1935 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует Закон. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
ОБЩЕЕ ЧУВСТВО — (жизненное, соматическое чувство) ощущение, являющееся следствием общего телесно душевного состояния человека: голода и жажды, усталости, удовольствия, подавленности и т.п. По В. Вундту, общее чувство – это «тотальное чувство, в котором… … Философская энциклопедия
Общее имущество гаража — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования машиномест, а также доступа к ним: пандус, тамбур, вентиляторная, комната дежурного, ремонтный бокс, кладовые и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество дома — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования всех выделенных в натуре объектов недвижимости и доступа к ним: технические этажи и подвалы, земельный участок, помещения для размещения оборудования вытяжной вентиляции, шахты,… … Финансовый словарь
Общее имущество квартир и гаража — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования одновременно квартир и гаража, а также доступа к ним: лестница, лифт и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Общее имущество квартир — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования квартир, а также доступа к ним: подъезды, лифты, коридоры, лифтовые шахты, консьержные, колясочные, межквартирные лестничные клетки, галереи и др. См. также: Общее имущество… … Финансовый словарь
Общее имущество магазина — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования магазина, а также доступа к нему: электрощитовая, помещение для размещения оборудования кондиционирования воздуха, вестибюль и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь… … Финансовый словарь
