-
1 обувь
schoeisel, schoenen -
2 обувь
ngener. schoeisel -
3 спортивная обувь
adjgener. gymnastiekschoenen -
4 форменная обувь
adjmilit. modelschoen -
5 стаптывать
-
6 ботильоны
ngener. pump (обувь, которая является чем-то средним между обычными туфлями и привычными полусапожками.) -
7 класть заплаты
vgener. flikken (на одежду, обувь), lappen -
8 магазин подержанных вещей
ngener. kringloopwinkel (в котором продаются предметы интерьера и мебели, кухонные предметы, книги, одежда, обувь и др.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > магазин подержанных вещей
-
9 надеть, натянуть
vgener. (обувь, одежду) andoen -
10 разнашивать
vgener. (обувь) inlopen -
11 снимать
vgener. afdoen, afhalen, afleggen (одежду и т.п.), afnemen, aftrekken, afzetten, onderhuren, opbreken (лагерь, осаду), uitdoen, uittrekken (одежду, обувь), afdekken (покрытие), afhuren (дом, квартиру), afkrijgen (с трудом), aflichten, afscheppen (сливки, пенки; тж. перен.), afstrijken, aftillen, aftuigen (àðìî), afwerpen, afzetten (с работы), kiekjes maken, opdoen, opnemen (деньги из банка, банкомата), plukken (урожай) -
12 танкетка
ngener. sleehak (женская обувь)
См. также в других словарях:
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обувь России (группа компаний) — Обувь России Тип группа компаний Год основания 2003 Расположение … Википедия
ОБУВЬ ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ — специальная обувь, которую носят по предписанию врача при различных изменениях стопы как врождённых, так и возникших в результате заболеваний или повреждений. При деформированной конечности ортопедическая обувь облегчает ходьбу, предотвращает… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ СПОРТИВНАЯ — ОБУВЬ СПОРТИВНАЯ. Защищая стопу от влияния внешних воздействий и возможных травм, спортивная обувь должна помогать спортсменам выполнять отдельные упражнения; быть удобной и лёгкой. К наиболее распространённым видам спортивной обуви относятся:… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
ОБУВЬ ВАЛЯНАЯ — изготовляется из смеси овечьей, козьей, кроличьей и верблюжьей шерсти, а также из шерсти некоторых других животных и из искусственной шерсти. Основные виды валяной обуви: валенки, боты и сапоги. По виду и характеру валяная обувь подразделяется на … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
обувь из кожи — Ндп. хромовая обувь обувь с хромовым верхом Обувь, детали верха которой изготовлены из натуральной кожи или преимущественно из нее. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые обувь с хромовым верхомхромовая обувь Тематики обувь Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ОБУВЬ РЕЗИНОВАЯ — изготовляется клеевым способом и способом штампования из резиновых смесей с частичным применением текстильных материалов. Предназначается главным образом для предохранения кожаной обуви и ног от воды. К резиновой обуви относятся: галоши, боты,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
обувь литьевого метода крепления — Ндп. литьевая обувь Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методами литья под давлением или жидкого формования. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые литьевая обувь Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по методам… … Справочник технического переводчика
обувь метода котловой вулканизации — Ндп. обувь котловой вулканизации Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в котле с одновременным формованием подошвы. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые обувь котловой вулканизации Тематики обувь Обобщающие термины деление … Справочник технического переводчика
обувь метода прессовой вулканизации — Ндп. обувь горячей вулканизации Обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационных прессах с одновременным формованием подошвы. [ГОСТ 23251 83] Недопустимые, нерекомендуемые обувь горячей вулканизации Тематики обувь… … Справочник технического переводчика