-
1 стоянка на оборотном аэродроме
Русско-английский авиационный словарь > стоянка на оборотном аэродроме
-
2 стоянка на оборотном аэродроме
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стоянка на оборотном аэродроме
-
3 стоянка на промежуточном аэродроме
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стоянка на промежуточном аэродроме
-
4 стоянка
parking area
специально оборудованная площадка аэродрома, предназначенная для размещения (парковки) ла, проведения регламентных работ и текущего ремонта. — а portion of an aerodrome used to park aircraft.
- (место ла для непродолжительного нахождения перед полетом, приема пассажиров, грузов, определения координат и т.п.) — ramp
- (нахождение самолета на стоянке) — parking
во время стоянки самолета давление гидроаккумулятора способно удерживать тормоза колес включенными в течение неограниченного времени. — accumulator reserve pressure is used to hold brakes during parking for an indefinite period of time.
- (продолжительность нахождения на стоянке) — parking period
- (промежуточная посадка) — stop
- двигателя (период времени, в течение которого двигатель не работает) — engine shutdown
- на оборотном аэродроме — turn-around stop
оперативное техобслуживание должно проводиться на промежуточном или оборотном аэродромах. — unscheduled maintenance must be accomplished during enroute or turn-around stops.
- на промежуточном аэродроме (кратковременная) — enroute stop (of short duration)
место с. — parking-area
самолет на с. — parked airplane
самолет на с. (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега с самолета. находящегося на стоянке. — removal of snow from the standing airplane.
заруливать на с. — taxi in for parking
разрешите выруливать со с. — may i leave parking area?Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стоянка
-
5 способность эксплуатироваться с неподготовленных аэродромов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > способность эксплуатироваться с неподготовленных аэродромов
-
6 карта расчета запаса топлива до запасного аэродрома
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > карта расчета запаса топлива до запасного аэродрома
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский