-
1 исправление ошибки (на носителе данных)
исправление ошибки (на носителе данных)
Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление ошибки (на носителе данных)
-
2 исправление ошибки на носителе данных
исправление ошибки на носителе данных
Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление ошибки на носителе данных
-
3 обнаружение ошибки (на носителе данных)
обнаружение ошибки (на носителе данных)
Определение правильности передачи или переноса данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение ошибки (на носителе данных)
-
4 обнаружение ошибки на носителе данных
обнаружение ошибки на носителе данных
Определение правильности передачи или переноса данных.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение ошибки на носителе данных
-
5 промежуток между (последовательными) записями на носителе данных (обычно на магнитной ленте)
промежуток между (последовательными) записями на носителе данных (обычно на магнитной ленте)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуток между (последовательными) записями на носителе данных (обычно на магнитной ленте)
-
6 отчёт на носителе данных
SAP. data medium exchange reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт на носителе данных
-
7 устройство ввода данных
устройство ввода данных
устройство ввода
Устройство для преобразования данных, записанных на носителе данных или поступающих с клавиатурных устройств, в сигнал данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство ввода данных
-
8 скремблер (данных)
- scrambler, scrambler data
скремблер (данных)
Функциональный блок, обрабатывающий сформированный кадр перед передачей с целью уменьшения вероятности появления длинных последовательностей идентичных символов и перемешивающий спектральные составляющие в носителе данных.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- scrambler, scrambler data
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скремблер (данных)
-
9 база данных
база данных
БД
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ.
[ ГОСТ 20886-85]
база данных
БД
Набор данных, который достаточен для установленной цели и представлен на машинном носителе в виде, позволяющем осуществлять автоматизированную переработку содержащейся в нем информации.
[ГОСТ 7.73-96]
база данных
Совокупность взаимосвязанных данных, организованных в соответствии со схемой базы данных таким образом, чтобы с ними мог работать пользователь
[ ГОСТ 34.320-96]
база данных
Совокупность данных, организованных в соответствии с концептуальной структурой, описывающей характеристики этих данных и взаимоотношения между ними.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
база данных
Организованная в соответствии с определенными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователя.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
база данных
Совокупность хранимых данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
база данных
Набор хранящихся вместе данных, обслуживаемый СУБД.
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к базам данных осуществляется с помощью системы управления базами данных (СУБД) [http://www.rol.ru/files/dict/internet/.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
база данных
Совокупность хранимых в памяти компьютера данных, относящихся к определенному объему или кругу деятельности, специально организованных, обновляемых и логически связанных между собой. Они представляют собой своеобразную информационную модель объекта (например, управляемого объекта в АСУ). Б.д., размещенная и работающая на одном компьютере, называется локальной, а на нескольких связанных между собой компьютерах – распределенной Б.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
Such data may be imported from DB or subject to the manual input.
[LS Industrial Systems]Необходимые данные можно импортировать из базы данных или ввести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
- базы данных
- географические информационные системы
- информационные технологии в образовании
- менеджмент в целом
- организация данных в сист. обраб. данных
- поиск и распространение информации
- экономика
Синонимы
- БД
EN
FR
2.36 база данных (database): Совокупность данных, хранимых в соответствии со схемой данных, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
4.15 база данных (database): Структурированный набор данных, хранящийся в компьютере.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
6. База данных
БД
Data base
Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных
-
10 шаг строки носителя данных
шаг строки носителя данных
Расстояние между соседними строками ленты, измеряемое вдоль дорожки на носителе записанных данных.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг строки носителя данных
-
11 язык управления размещением данных на внешних носителях
Русско-английский большой базовый словарь > язык управления размещением данных на внешних носителях
-
12 способ размещения данных на носителе
Security: formattingУниверсальный русско-английский словарь > способ размещения данных на носителе
-
13 формат
формат
Определенная организация (или макет) текста в печатном виде или отображенной на экране форме, или записанного на носителе данных.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
формат
Способ расположения и представления данных на носителе информации
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.19 формат (format): Среда высокой емкости для автоматического сбора данных, состоящая из одного или нескольких сегментов (3.34).
Примечание - Формат ограничен одним типом формата (3.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формат
-
14 информационное средство
информационное средство
Комплекс упорядоченной относительно постоянной информации на носителе данных, описывающей параметры и характеристики заданной области применения, и соответствующей документации, предназначенный для поставки пользователю.
Примечание
Документация информационного средства может поставляться на носителе данных.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное средство
-
15 знак символа
знак символа
Кодовое слово, представляемое в виде комбинации темных и светлых элементов на носителе данных.
Примечание
Прямое соответствие между знаком символа и знаком данных или вспомогательным знаком может отсутствовать. В этом случае для идентификации данных необходимо декодирование по правилам уплотнения.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак символа
-
16 графопостроитель
графопостроитель
Устройство вывода вычислительной машины, предназначенное для преобразования и записи данных в форме двухмерного графического изображения на носителе данных.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > графопостроитель
-
17 конфигурация пробивок
конфигурация пробивок
Матрица отверстий, которая обеспечивает кодированное представление данных на носителе данных.
Примечание
Примером может служить комбинация пробивок, которая обеспечивает представление отдельного знака.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация пробивок
-
18 плотность записи информации
Engineering: data density (на носителе данных)Универсальный русско-английский словарь > плотность записи информации
-
19 позиционный пробел
Automation: aperture (в носителе данных)Универсальный русско-английский словарь > позиционный пробел
-
20 ширина дорожки
1) Engineering: track width (на магнитном носителе данных)2) Oil: track width (каротажной диаграммы)
См. также в других словарях:
исправление ошибки (на носителе данных) — Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки на носителе данных — Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибки на носителе данных — 120 исправление ошибки на носителе данных: Исправление ошибочных данных, появившихся во время передачи, переноса или хранения данных Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаружение ошибки (на носителе данных) — Определение правильности передачи или переноса данных. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN error detection … Справочник технического переводчика
обнаружение ошибки на носителе данных — Определение правильности передачи или переноса данных. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN error detection … Справочник технического переводчика
обнаружение ошибки на носителе данных — 121 обнаружение ошибки на носителе данных: Определение правильности передачи или переноса данных Источник: ГОСТ 25868 91: Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промежуток между (последовательными) записями на носителе данных (обычно на магнитной ленте) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN record gap … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17657-79: Передача данных. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17657 79: Передача данных. Термины и определения оригинал документа: 78. n кратная ошибка в цифровом сигнале данных n кратная ошибка Е. n fold error Группа из и ошибок в цифровом сигнале данных, при которой ошибочные единичные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 3 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) оригинал документа: 05.02.21 абстрактный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство ввода данных — ОСНОВНЫЕ УСТРОЙСТВА И АППАРАТУРА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ 121. Устройство ввода данных Устройство ввода Е. Input device Устройство для преобразования данных, записанных на носителе данных или поступающих с клавиатурных устройств, в сигнал данных Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации