-
1 новое слово
[NP; sing only; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: concr or abstr); fixed WO]=====⇒ the most recent, original, major achievement in some sphere of science, technology, or culture that significantly moves the field forward:- groundbreaking work (a groundbreaking discovery etc);|| сказать новое слово в интерпретации (понимании и т. п.) чего≈ add new dimensions to the interpretation (the understanding etc) of sth.;- lift the inters pretation (the understanding etc) of sth. to a higher level (to new heights).♦ Ваша последняя работа - это новое слово в иммунологии. Your latest work is a major advance in immunology.♦ Своей постановкой "Горя от ума" Товстоногов сказал новое слово в прочтении грибоедовской пьесы. Through his staging of Woe From Wit, Tovstonogov added new dimensions to the interpretation of Griboedov's play.Большой русско-английский фразеологический словарь > новое слово
-
2 НОВОЕ
-
3 новое понимание
новое понимание — new insights intoРусско-английский словарь биологических терминов > новое понимание
-
4 новое дело!
• НОВОЕ ДЕЛО! highly coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express displeasure or surprise in response to sth. unpleasant or unexpected:- (that's) just great!;- how do you like that!;- that (this) beats everything (all)!;- I can't believe this!Большой русско-английский фразеологический словарь > новое дело!
-
5 НОВОЕ
-
6 новое здесь то, что
Новое здесь то, что-- What is new is that some of the main components are aluminium.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новое здесь то, что
-
7 новое применение известного способа
Новое применение известного способа (патенты) - new use of known processРусско-английский научно-технический словарь переводчика > новое применение известного способа
-
8 новое
новое a см. также новый -
9 новое приспособление
new device имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > новое приспособление
-
10 новое устройство
new device имя существительное: -
11 новое издание (нормативного документа)
новое издание (нормативного документа)
Новое печатное издание нормативного документа, включающее изменения и/или поправки к предыдущему изданию.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое издание (нормативного документа)
-
12 новое издание
new edition имя существительное: -
13 новое неизмененное издание
reprint имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > новое неизмененное издание
-
14 новое дело!
прост., неодобр.that's something new!; that's a fine thing to say!; a pretty go!; a fine how-d'ye-do!; the idea!; what next!- А семейная-то его история? - напомнил Сергутов. - Вот ещё новое дело! Или он подлость выкинул по отношению к жене? Если Ольга Павловна ушла, так это на её совести и лежать будет. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'In spite of what's happened in his private life?' 'That's a fine thing to say! He's not done anything wrong. If Olga Pavlovna left him, she's the one to answer for it.'
-
15 новое рассмотрение
новое рассмотрение дела, пересмотр дела — new trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новое рассмотрение
-
16 новое
новое
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое
-
17 новое долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое долото
-
18 новое за старое
новое за старое
Основа полисов страхования домашнего имущества, когда при выплате страховых возмещении не делаются вычеты на износ имущества. В результате возмещение стоимости старого и изношенного стола составит сумму стоимости нового стола такого же типа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое за старое
-
19 новое лицензионное свидетельство, выдаваемое арендодателем правопреемнику арендатора
новое лицензионное свидетельство, выдаваемое арендодателем правопреемнику арендатора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое лицензионное свидетельство, выдаваемое арендодателем правопреемнику арендатора
-
20 новое месторождение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > новое месторождение
См. также в других словарях:
Новое Село — Новое Село топоним Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
Новое еврейское кладбище — Новое еврейское кладбище название иудейских кладбищ в в различных европейских городах. Польша Новое еврейское кладбище (Бжеско) кладбище в Бжеско; Новое еврейское кладбище (Вроцлав) кладбище во Вроцлаве; Новое еврейское кладбище … Википедия
Новое политическое мышление — Новое политическое мышление философия внешней политики СССР периода Перестройки. Содержание 1 Истоки «Нового политического мышления» … Википедия
Новое Откровение — The New Revelation … Википедия
Новое вино в ветхие мехи — фраза, встречающаяся в Евангелии от Матфея Мф.9:17), Евангелии от Марка Мр.2:21 22), Евангелии от Луки Лк … Википедия
Новое назначение — Автор: Александр Бек Жанр: проза Язык оригинала: русский … Википедия
Новое учение о языке — (сам его создатель Николай Марр называл его «новым учением об языке»[1]), известное также как яфетическая теория, теории стадиальности, яфетидология или марризм теория происхождения, истории и «классовой сущности» языка, с конца 1920 х… … Википедия
Новое кольцо Москвы — «Новое кольцо Москвы» проект строительства к 2015 году 60 высотных многофункциональных (жилых, административных, гостиничных и офисных) комплексов, в состав которых войдёт около 200 зданий высотой более 30 этажей со средней высотностью 35 40… … Википедия
Новое поколение (церковь) — «Новое поколение» это международное апостольское движение харизматических протестантских церквей, насчитывающее более 200 церквей в СНГ, Европе и США. Материнская [http://www.ng.lv церковь «Новое Поколение»] ] находится в… … Википедия
Новое царство — История Древнего Египта Додинастический период Династический период Раннее царство Древнее царство Первый переходный период Среднее царство Второй переходный период … Википедия
Новое Донское кладбище — Страна РоссияРоссия … Википедия