-
101 communication failure
1) Общая лексика: непонимание2) Техника: отказ канала связи -
102 communication gap
1) Техника: перерыв связи2) Лингвистика: пропасть непонимания (контекстуальный перевод на русский язык)3) Дипломатический термин: отсутствие взаимопонимания4) Вычислительная техника: коммуникационный разрыв (в сетях)5) Деловая лексика: взаимное непонимание, некоммуникабельность -
103 communications gap
[kəˌmjuːnɪ'keɪʃ(ə)nzgæp]Общая лексика: взаимное непонимание, некоммуникабельность, нехватка информации -
104 failure to communicate
Общая лексика: непониманиеУниверсальный англо-русский словарь > failure to communicate
-
105 failure to grasp
Общая лексика: непонимание -
106 ill understanding
Общая лексика: взаимное непонимание, взаимное несогласие -
107 imperception
[ˌɪmpə'sepʃ(ə)n]2) Книжное выражение: отсутствие понимания3) Психология: невосприятие, неспособность создать мысленное представление4) Авиационная медицина: дефективное восприятие, нарушенное восприятие, непонимание, неправильное восприятие -
108 inapprehension
[ˌɪnæprɪ'henʃ(ə)n]Общая лексика: непонимание -
109 incomprehension
-
110 incomprehension of speech
Психология: непонимание речиУниверсальный англо-русский словарь > incomprehension of speech
-
111 miscommunication
Общая лексика: нарушение контактов, непонимание -
112 misreading
[ˌmɪs'riːdɪŋ]1) Общая лексика: неправильное истолкование (прочитанного), неправильное чтение, ошибка в считывании показаний (прибора), непонимание2) Авиация: неправильное считывание3) Техника: неправильное показание (прибора), неправильное снятие показаний (приборов)4) Автоматика: ошибка отсчёта, неправильное считывание (данных)5) Контроль качества: ошибочное считывание6) Психоанализ: ошибочное чтение7) Безопасность: неправильное считывание (напр. информации с персональной карточки), ошибочное считывание (напр. информации с персональной карточки) -
113 misunderstanding
[ˌmɪsʌndə'stændɪŋ]1) Общая лексика: недоразумение, неправильное понимание, размолвка, ложное представление2) Военный термин: недопонимание3) Математика: двусмысленность4) Космонавтика: непонимание5) Деловая лексика: отсутствие взаимопонимания6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спорный вопрос -
114 non communication
Общая лексика: взаимное непонимание, некоммуникабельность -
115 non-communication
[ˌnɒnkəmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n]Общая лексика: взаимное непонимание, некоммуникабельность -
116 the lights are on but nobody's home
Австралийский сленг: выражение, обозначающее непонимание, когда кто-либо не может понять суть дела (вопроса и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > the lights are on but nobody's home
-
117 communication gap
-
118 (be) sorry for
жалеть кого-либо/о чем-либоShe was sorry for the unkind things she had said.
We are sorry for the miscommunication which has lead to this situation. — Мы приносим свои извинения за непонимание, приведшее к такому положению вещей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) sorry for
-
119 (be) sorry for
жалеть кого-либо/о чем-либоShe was sorry for the unkind things she had said.
We are sorry for the miscommunication which has lead to this situation. — Мы приносим свои извинения за непонимание, приведшее к такому положению вещей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) sorry for
-
120 communications gap
коммуникативная неудача (взаимное непонимание)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > communications gap
См. также в других словарях:
непонимание — недопонимание, бельмесость, взаимонепонимание, неразумение Словарь русских синонимов. непонимание недопонимание (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕПОНИМАНИЕ — НЕПОНИМАНИЕ, непонимания, мн. нет, ср. Отсутствие понимания, невозможность понять. Взаимное непонимание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непонимание — непонимание … Орфографический словарь-справочник
Непонимание — – невосприятие информации, выраженной на другом языке, из за большего или меньшего языкового барьера. Непонимание подразделяется на свои виды: полное непонимание, неполное непонимание, недопонимание, неправильное понимание. Оно может касаться не… … Языковые контакты: краткий словарь
непонимание — • глубокое непонимание • полное непонимание … Словарь русской идиоматики
непонимание — ▲ отсутствие ↑ понимание непонимание отсутствие понимания. недопонимание. неразумение. неразумный (дитя малое, неразумное). по неразумению. недоразумение. слепота (политическая #). взять в толк [в соображение] (не могу #). взять в ум (прост).… … Идеографический словарь русского языка
Непонимание — ср. Отсутствие понимания; неспособность понять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непонимание — непонимание, непонимания, непонимания, непониманий, непониманию, непониманиям, непонимание, непонимания, непониманием, непониманиями, непонимании, непониманиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непонимание — непоним ание, я … Русский орфографический словарь
непонимание — (2 с), Пр. о непонима/нии … Орфографический словарь русского языка
непонимание — *непонима/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.