-
121 Habe
f <-> высок имущество; собственностьbewégliche Hábe юр — движимое имущество
únbewegliche Hábe юр — недвижимое имущество, недвижимость
gesámte Hábe verlíéren* — лишиться всей собственности
-
122 Immobilie
f <-, -ien> обыкн pl недвижимость, недвижимое имущество -
123 investieren
[-v-]vt1) эк инвестировать, вкладывать, помещать (капитал)Sie hat ihr Vermögen in Immobílien investíért. — Она вложила своё состояние в недвижимость.
2) перен вкладывать, затрачивать, посвящать (силы, время)in etw. (A) viel Zeit investíéren — посвящать чему-л много времени
3) книжн утверждать в должности, возводить в сан -
124 Latifundium
n <-s,..dien>1) ист латифундия (крупное поместье в древнем Риме)2) pl недвижимость, недвижимое имущество; крупное земельное или лесное владение -
125 Liegenschaft
f <-, -en>1) обыкн pl юр (земельная) недвижимость, земельная собственность, землевладение2) швейц земельный участок с постройками -
126 Realität
-
127 titeln
vi давать заголовок, озаглавливатьIn díésem Sínne könnte man auch títeln: "Immobílien attraktív wie nie". — В этом смысле можно было бы озаглавить: "Недвижимость привлекательна как никогда"; кино снимать надписи [титры]
-
128 unbeweglich
(тж [-ˈveːk-]) a1) неподвижный; недвижимыйúnbewegliche Sáchen — недвижимое имущество, недвижимость
2) неподвижный, застывший, бесстрастный, невозмутимый (о выражении лица и т. п.)3) неподвижный, негибкий, косный, закоснелый, закостенелый (об уме и т. п.)4) постоянный, неизменяющийся, связанный с определённой датой (о праздничных [выходных] днях и т. п.)
См. также в других словарях:
Недвижимость и Недвижимость — ж. устар. 1. Состояние недвижимого; неподвижность, покой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕДВИЖИМОСТЬ — (real property, realty) Всякое имущество, состоящее из земли или зданий, в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personality). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
Недвижимость в градостроительстве — по законодательству РФ земли поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими землями, используемые для целей градостроительства; стационарные здания; объекты инженерной,… … Финансовый словарь
недвижимость — толстушка, оцепенение, окаменение, столбняк, недвижность, одеревенелость, оцепенелость, застылость, покой, неподвижность, толстуха, недвижимое имущество, отсутствие движения, остолбенение, окаменелость Словарь русских синонимов. недвижимость 1.… … Словарь синонимов
Недвижимость — (realty) См.: недвижимое имущество (real property). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Недвижимость … Словарь бизнес-терминов
Недвижимость, занимаемая владельцем — Недвижимость, занимаемая владельцем, недвижимость, находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды), предназначенная для использования в производстве или поставке товаров, оказании услуг или в административных… … Официальная терминология
Недвижимость — (англ. real estate; фр. credit foncier) в гражданском праве РФ недвижимые вещи. Синоним недвижимое имущество. ГК РФ* относит к Н. земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты,… … Энциклопедия права
Недвижимость в жилищной сфере — (англ. real estate in housing sphere) в РФ недвижимость с установленными правами владения, пользования и распоряжения в границах имущества, включающая … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОСТЬ — (недвижимые вещи) по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в т.ч.… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВЕ — по определению Закона РФ Об основах градостроительства в Российской Федерации от 14 июля 1992 г. земли городов, других поселений и иных функциональных территорий с установленными границами и правами собственности; сооружения над и под этими… … Юридический словарь
НЕДВИЖИМОСТЬ В ЖИЛИЩНОЙ СФЕРЕ — по законодательству РФ недвижимое имущество, включающее: земельные участки и прочно связанные с ними жилые дома (с жилыми и нежилыми помещениями), приусадебные хозяйственные постройки, зеленые насаждения с многолетним циклом развития; жилые дома … Юридический словарь