-
41 господствовать в небе
Makarov: command the airУниверсальный русско-английский словарь > господствовать в небе
-
42 дождь при безоблачном небе
Marine science: sereinУниверсальный русско-английский словарь > дождь при безоблачном небе
-
43 дождь при безоблачном небе после захода солнца
Meteorology: sereinУниверсальный русско-английский словарь > дождь при безоблачном небе после захода солнца
-
44 журавль в небе
1) American: pie in the sky2) Makarov: a bird in the bush, bird in the bush -
45 звезды мерцают на небе
General subject: the stars scintillate in the skyУниверсальный русско-английский словарь > звезды мерцают на небе
-
46 звезды на небе
Makarov: stars in heaven -
47 звезды, ярко сверкающие на небе
Makarov: stars glowing in the skyУниверсальный русско-английский словарь > звезды, ярко сверкающие на небе
-
48 инфракрасный радиометр для определения турбулентности атмосферы при ясном небе
Engineering: infrared radiometer clear air turbulenceУниверсальный русско-английский словарь > инфракрасный радиометр для определения турбулентности атмосферы при ясном небе
-
49 казалось, молодожёны были на седьмом небе
General subject: the newly-weds seemed to be on cloud nineУниверсальный русско-английский словарь > казалось, молодожёны были на седьмом небе
-
50 кто знает, сколько на небе звёзд?
Poetical language: who can number the stars?Универсальный русско-английский словарь > кто знает, сколько на небе звёзд?
-
51 лучше синица в руках, чем журавль в небе
Set phrase: A bird in the hand is worth two in the bush, A bird in the hand is worth two in the wood, A feather in the hand is better than a bird in the air, A living dog is better than a dead lion, A pound in the purse is worth two in the book, An ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, Better an egg today than a hen tomorrow, Better one small fish than an empty dish, Never quit certainty for hope, One today is worth two tomorrow, half a loaf is better than no bread, one today is worth two tomorrowsУниверсальный русско-английский словарь > лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
52 лучше синица в руки, чем журавль в небе
Set phrase: A bird in the hand is worth two in the bush, A bird in the hand is worth two in the wood, A feather in the hand is better than a bird in the air, A living dog is better than a dead lion, A pound in the purse is worth two in the book, An ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, Better an egg today than a hen tomorrow, Better one small fish than an empty dish, Never quit certainty for hope, One today is worth two tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > лучше синица в руки, чем журавль в небе
-
53 мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности
Универсальный русско-английский словарь > мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности
-
54 мутный, тусклый (о небе)
General subject: addlepatedУниверсальный русско-английский словарь > мутный, тусклый (о небе)
-
55 на небе
General subject: in the sky, overhead -
56 на седьмом небе
General subject: floating -
57 на седьмом небе от радости
General subject: be( absolutely) over the moon. (I am absolutely over the moon.)Универсальный русско-английский словарь > на седьмом небе от радости
-
58 находить созвездия в ночном небе
General subject: make patterns in the skyУниверсальный русско-английский словарь > находить созвездия в ночном небе
-
59 не сули журавля в небе
Set phrase: a bird in the hand is worth two in the bushУниверсальный русско-английский словарь > не сули журавля в небе
-
60 не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
Set phrase: a bird in the hand is worth two in the bush, a bird in the hand is worth two in the bush (дословно: Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах), a bird in the hand is worth two in the the wood, a feather in the hand is better than a bird in the air, a living dog is better than a dead lion, a pound in the purse is worth two in the book, an ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, better an egg today than a hen tomorrow, better one small fish than an empty dish, never quit certainty for hope, never quit certainty for hope (дословно: Никогда не поступайся уверенностью ради надежды), one today is worth two tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
См. также в других словарях:
Небе — Небе, Артур Артур Небе Artur Nebe начальник V управления РСХА … Википедия
Небе, Артур — Артур Небе Arthur Nebe … Википедия
Небе Артур — Артур Небе Artur Nebe начальник V управления РСХА Дата рождения: 13 ноября 1894 … Википедия
небе́сный — ая, ое. 1. прил. к небо. Небесный свод. Небесная синева. □ В небесной глубине дрожит жаворонок. Гоголь, Сорочинская ярмарка. || Находящийся в межзвездном и межпланетном пространстве. Небесные тела. 2. Исходящий, согласно религиозным… … Малый академический словарь
небе, артур — (Nebe), руководитель V управления (крипо) Главного управления имперской безопасности (РСХА), которое осуществляло контроль за деятельностью криминальной полиции рейха (борьба с преступностью). Руководил им до 20 июля 1944. Был повешен после… … Энциклопедия Третьего рейха
небе — същ. небеса, висини, небесни селения … Български синонимен речник
Свечение в ночном небе — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить статью на грамматические и орфографические ошибки. Доба … Википедия
Глубина в небе — A Deepness in the Sky Жанр: роман Автор: Вернор Виндж Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
НА СЕДЬМОМ НЕБЕ — кто быть; чувствовать себя Совершенно, безгранично счастлив; в состоянии блаженства. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) испытывает состояние глубокого эмоционального удовлетворения и гармонии. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х … Фразеологический словарь русского языка
Война в небе — 1917 — Разработчик neoqb Издатель Новый Диск (Россия, СНГ) … Википедия
Война в небе - 1917 (игра) — Война в небе 1917 Разработчик neoqb Издатель Новый Диск (Россия, СНГ) … Википедия