-
81 in Abraham bosom
Религия: в раю, на лоне Авраамове, на небесах -
82 lay up treasures in heaven
Общая лексика: копить сокровища на небесах, не думать о земных благахУниверсальный англо-русский словарь > lay up treasures in heaven
-
83 treasure in the heavens
Религия: сокровище на небесахУниверсальный англо-русский словарь > treasure in the heavens
-
84 up there
Сленг: на Небесах -
85 war in heaven
Религия: война на небесах -
86 смерть да жена-богом сужена
Set phrase: marriages are made in heaven (дословно: Браки заключаются на небесах (т.е. кому как суждено))Универсальный русско-английский словарь > смерть да жена-богом сужена
-
87 суженого ни обойти, ни объехать
Set phrase: marriages are made in heaven (дословно: Браки заключаются на небесах (т.е. кому как суждено))Универсальный русско-английский словарь > суженого ни обойти, ни объехать
-
88 The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him.
<01> Главная цель религии не в том, чтобы поселить человека на небесах, а в том, чтобы поселить небеса в его душе. Hardy (Харди).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him.
-
89 in the clouds
1. идиом.оторванный от реальности"в облаках", "на небесах", "на седьмом небе"|| Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again.
A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.
2. комп. = in the cloud"в облаках"|| It is a fast, customizable programmer's editor, written for modern web browsers that lets you code in the cloud.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the clouds
-
90 It is written in the starlight.
фраз. Это написано на небесах.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It is written in the starlight.
-
91 It's written in the starlight.
фраз. Это написано на небесах.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It's written in the starlight.
-
92 marriages are made in heaven
посл.Браки заключаются на небесах (т. е. кому как суждено).ср. Смерть да жена — богом сужена. Суженого ни обойти, ни объехать.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > marriages are made in heaven
-
93 above
[ə`bʌv]наверху, вверху; вышенаверхранее, вышеболее, больше, выше, свыше; выше нуляна небе, в небесахкроме того, более тогонад, вышебольше чем, свышевышеповерх, в добавлениераньше, довышесказанный, вышеупомянутый, вышеприведенныйвышеупомянутое, вышесказанноевышеупомянутое лицовысшая властьнебесаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > above
-
94 Domine caeli
Религия: (Latin for "Lord in heaven", the first words of the Catholic prayer) "Господи на небесах" -
95 синеть
-
96 זבוּל ז'
זבוּל ז'1.жилище Бога на небесах 2.название Иерусалимского храма (архаич.) -
97 מְרַחֵף
מְרַחֵףпарящий в небесах (тж. перен.) -
98 מרחפות
מרחפותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיחֵף [לְרַחֵף, מְ-, יְ-]порхать, парить, витать————————מרחפותмн. ч. ж. р. /מְרַחֵףпарящий в небесах (тж. перен.) -
99 מרחפי
מרחפיм. р. смихут/מְרַחֵףпарящий в небесах (тж. перен.) -
100 מרחפים
מרחפיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיחֵף [לְרַחֵף, מְ-, יְ-]порхать, парить, витать————————מרחפיםмн. ч. м. р. /מְרַחֵףпарящий в небесах (тж. перен.)
См. также в других словарях:
Битва на небесах — Batalla en el cielo … Википедия
Битва на небесах (фильм) — Битва на небесах Batalla en el cielo Жанр … Википедия
Череп в небесах — вторая книга дилогии «Империя превыше всего» популярного российского писателя Ника Перумова, начинающая рассказ об мрачной, ненавидимой многими планетами Империи (которая также называет себя Четвертым Рейхом), а также о главном герое имперском… … Википедия
Война в небесах — War in Heaven Автор: Дэвид Зинделл Жанр: Фантастика … Википедия
На земле, в небесах и на море — Из песни «Если завтра война», написанной композиторами братьями Дмитрием и Даниилом Покрассами на стихи поэта песенника Василия Ивановича Лебедева Кумача (1898 1949) для одноименного кинофильма (1937): На земле, в небесах и на море Наш напев и… … Словарь крылатых слов и выражений
Всё свершается на небесах (фильм) — Фильм РусНаз = Всё свершается на небесах ОригНаз = Made In Heaven Изображение = Жанр = мелодрама Режиссёр = Алан Рудольф Актёры = Келли МакГиллис Тимоти Хаттон Дебра Уингер imdb id = 0093467 Время = 103 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист =… … Википедия
браки совершаются на небесах — (переводн.) Ср. Это очень блестящая партия, но счастие, моя милая... Браки совершаются в небесах , отвечала пожилая дама. Гр. Л. Толстой. Война и мир. 1, 3, 2. Ср. 2, 3, 22. Ср. Die Ehen werden im Himmel geschlossen. Ср. Les mariages sont écrits… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пролог на небесах — И вновь собрались боги на горе Меру, подпирающей тремя вершинами небо Тысячелетия терзал небожителей страх перед смертью Но и обретя бессмертие, они страдали от позора и бессилия. Творец мира Брахма совершил величайшую оплошность… … Энциклопедия мифологии
Браки заключаются на небесах — Впервые в мировой литературе встречается в романе «Эвфуэс и его Англия» («Euphues and his England», 1580) английского писателя Джона Ли ли (1553 или 1554 1606) Иносказательно: соединение двух людей в браке предопределено их судьбами.… … Словарь крылатых слов и выражений
Лучше царствовать в преисподней, чем прислуживать в небесах — Из первой книги «Потерянного рая» английского поэта Джона Мильтона (1608 1674), автора многих политических памфлетов против роялистов сторонников короля Карла I и в защиту парламентаризма, свободы печати и свободы личности. Цитируется: в качестве … Словарь крылатых слов и выражений
ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ — «ТОРМОЖЕНИЕ В НЕБЕСАХ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ/ЛАДОГА, 1989, цв., 81 мин. Публицистическая драма. Почти детективная, трагифарсовая история о тележурналистах, которые сняли разоблачительный материал об истинных нравах, царящих в одном из «перестроившихся» … Энциклопедия кино