-
41 мой отец и твой
adjgener. mein Vater und deiner -
42 мой пиджак режет в проймах
adjcolloq. der Rock zwickt michУниверсальный русско-немецкий словарь > мой пиджак режет в проймах
-
43 мой предшественник
-
44 мой ребёнок
adjpompous. mein (eigen) Fleisch und Blut -
45 мой самые наилучшие пожелания
adjgener. meine innigsten GlückwünscheУниверсальный русско-немецкий словарь > мой самые наилучшие пожелания
-
46 мой священный долг
adjpompous. meine heilige Pflicht -
47 мой старик
adjcolloq. mein alter Herr (об отце) -
48 мой старший брат
adjgener. mein älterer Brüder -
49 мой старый друг
adjgener. mein alter Freund, mein älter Freund -
50 мой счёт
adjecon. meine Rechnung -
51 мой товарищ уплатил и за меня
Универсальный русско-немецкий словарь > мой товарищ уплатил и за меня
-
52 мой ход
adjchess.term. ich setze an -
53 мой черёд
adjgener. Ich bin dran -
54 мой,мое
adjgener. meins (местоимение) -
55 Мой дом - моя крепость
цитируется также по-английски: - My house is my castle (английский юрист Э. Кок) ↑ engl.; Mein Haus (ist) meine Burg (Edward Coke, englischer Jurist).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мой дом - моя крепость
-
56 Мой ред е.
Ich bin dran. -
57 мой
mein -
58 мой
-
59 язык мой - враг мой
язы́к мой - враг мой [,пре́жде ума́ глаго́лет]W: meine Zunge ist mein Feind sie redet, bevor der Verstand spricht; E: übermäßige Redseligkeit kann einem nur schaden; unbedachte Worte sind manchmal gefährlich; Ä: laß die Zunge nicht schneller als die Gedanken sein -
60 Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
(‣ Гёте. Фауст, ч. I, сцена IV - 1808 г.) Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, /Und grün des Lebens goldner Baum (Goethe. Faust). Das Faustzitat ist im Russischen in vorstehender prosaischer Form zu einem geflügelten Wort geworden. In dieser Form wird es von Lenin angeführt (В. И. Ленин. Письма о тактике. - Полн. собр. соч., т. 31, с. 134). Die Verszeilen aus "Faust" sind auch in folgenden russischen Nachdichtungen bekannt: Суха́, мой друг, тео́рия везде́,/ А дре́во жи́зни пы́шно зелене́ет (Пер. Н. Холодковского - 1878 г.); Сера́, мой друг, тео́рия везде́/ Злато́е дре́во жи́зни зелене́ет (Пер. В. Брюсова - 1909 г.)Русско-немецкий словарь крылатых слов > Теория, друг мой, сера, но зелено вечное дерево жизни
См. также в других словарях:
Мой Мир@mail.ru — Мой мир@Mail.Ru … Википедия
Мой первый день — Сериал «Клиника» Первая встреча Джей Ди и уборщика Номер серии Сезон … Википедия
Мой сын, мой сын, что ты наделал — My Son, My Son, What Have Ye Done … Википедия
мой — моего; м.; МОЯ, моей; ж.; МОЁ, моего; ср.; мн. мои, моих; местоим. прил. 1. Принадлежащий мне, свойственный мне. Мой дом. Моя книга. Моё пальто. Мой возраст. Моя точка зрения. Мой характер. // Исходящий от меня; осуществляемый, производимый мной … Энциклопедический словарь
Мой личный штат Айдахо — My Own Private Idaho … Википедия
Мой друг Иван Лапшин — Жанр драма … Википедия
Мой Мир@Mail.ru — www.my.mail.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Социальная сеть Регистрация: Обяз … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) — Мой кровавый Валентин 3D англ. My Bloody Valentine … Википедия
Мой парень из зоопарка — Zookeeper Жанр комедия / … Википедия
Мой личный штат Айдахо (фильм) — Мой личный штат Айдахо My Own Private Idaho Жанр драма Режиссёр Гас Ван Сент Продюсер Лори Паркер … Википедия
Мой кровавый Валентин (фильм — Мой кровавый Валентин (фильм, 2009) Мой кровавый Валентин My Bloody Valentine Постер фильма Жанр Слэшер Режиссёр Патрик Люсье Продюсер … Википедия