-
1 забежать
сов.1. тохта даромадан; во двор забежали ребята бачаҳо ба рӯи ҳавлӣ тохта даромадаанд // разг. (зайти мимоходом) як сари қадам даромадан, болои роҳ сар халондан; забежать к товарищу на минутку ба пеши рафиқи худ як сари қадам даромадан2. (скрыться, убежать далеко) ба ҷои дур тохта рафтан; нопадид шудан; дети забежали далеко в лес бачаҳо тохта ба даруни ҷангал даромада рафтаид3. (зайти со стороиы) тохта даромадан; забежать сбоку аз канор тохта даромадан <> забежать вперёд 1) кореро бармаҳал кардан, саросемагӣ кардан 2) уст. пешдастй кардан -
2 заглянуть
сов.1. назар андохтан; заглянуть в окно аз тиреза назар андохтан; заглянуть в приоткрытую дверь аз дари нимроғ назар андохтан // перен. (о солнце,луне и т. п.) даромадан; солнце заглянуло в комнату нури офтоб ба хона даромад// перен. як нигоҳ кардан; - в книгу ба китоб як нигоҳ кардан2. разг. як сари қадам даромадан; заглянуть к товарищу на минутку ба пеши рафиқи худ як сари кадам даромадан <> заглянуть вперед фикри ояндаро кардан, ба оянда назар андохтан; заглянуть в душу (в сердце) кому \заглянутьл. рози касеро фаҳмида гирифтан -
3 залететь
сов.1. парида даромадан, парвозкунон дохил шудан; в окно залетела ласточка аз тиреза фароштурук парида даромад2. парида (парвозкунон) баромадан; залететь на большую высоту парида бисёр баланд баромадан // за что парида (парвоз карда) рафтан; самолет залетел за тӯчу самолёт аз болои абр парвозкунон рафт3. перен. прост. роҳгузар шуда даромадан; даромада баромадан; --ть домой на минутку як дам ба хона даромада баромадан -
4 заскочить
сов.1. разг. тозон ворид шудан, тохта (давида) даромадан; заскочить в дом тозон ба хона даромадан2. разг. (о механизме) аз кор мондан, вайрон шудан, аз ҷои худ баромадан3. як сари қадам даромадан (сар халондан); заскочить- к приятелю на минутку ба пеши рафиқ як сари қадам сар халондан -
5 минутка
ж ласк. к минута 1, 2; <> [одну] минутку андак сабр кунед, андак истед, ҳозир, як дақиқа -
6 присесть
сов.1. зонуқат нишастан, сари дупо нишастан; присесть на корточки сари дупо нишастан; присесть от испуга аз таре шах шуда нишастан 2.. уст. (сделать реверанс) таъзим кардан, як пойро хам карда салом додан3. нишастан; присесть на минутку як дам нишастан
См. также в других словарях:
минутку — нареч, кол во синонимов: 23 • айн момент (20) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
минутку — подождать минутку • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выкраивавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
выкроивший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
улучавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
улучивший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
урвавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
урывавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
урвать минутку — урвать время, улучить часок, выкроить часок, выбрать время, выкроить время, улучить минутку, урвать часок, улучить время, выкроить минутку, удосужиться, найти время Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
На минуту (минутку) — Разг. Экспрес. Ненадолго; на очень короткое время. Вышед на площадь, я остановился на минутку, взглянул на виселицу, поклонился ей, вышел из крепости (Пушкин. Капитанская дочка). Через два дня заезжал к нему на минутку Лаптев сказать, что Лида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На Минутку — нареч. качеств. количеств. разг. ласк. к нареч. на минуту Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой