-
21 миг
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > миг
-
22 миг
сущ. moment -
23 МИГ
Moody`s investment grade, MIG -
24 миг
1. jiffy2. mig3. migs4. moment; instant5. in a trice6. blink7. winkСинонимический ряд:мгновение (сущ.) время; мгновение; минута; минутка; минутку; минуту; момент; пора; пору; секунда; секунду; часАнтонимический ряд: -
25 в один миг
-
26 в единый миг
• В ОДИН < ЕДИНЫЙ> МИГ[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]=====⇒ extremely quickly, instantaneously, in a very short span of time:- in a flash (a wink, a jiffy, a trice, an instant, a split second);- [in limited contexts] the next moment;- overnight.♦ Кот сделал судорожное глотательное движение горлом... и вдруг напряжённым, механическим голосом, но совершенно отчётливо произнёс, как человек, на чистейшем русском языке: "Мама"... Все в один миг оживились... (Катаев 2). The cat made a convulsive swallowing motion with its throat...and suddenly in a forced mechanical voice said, quite distinctly, like a human, in the purest Russian: "Mama."...In a flash everybody revived... (2a).♦... [Алёша] пошёл в спальню, в бессилии прилёг на постель и в один миг заснул (Достоевский 1).... Не [Alyosha] went to the bedroom, lay exhausted on the bed, and the next moment was asleep (1a).♦ [Лунц] всё рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти (Буковский 1). Lunts...continued to grow and grow, and it seems that he had already come to regard himself as invulnerable, when suddenly, overnight, he found himself on the edge of an abyss (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в единый миг
-
27 в один миг
• В ОДИН < ЕДИНЫЙ> МИГ[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]=====⇒ extremely quickly, instantaneously, in a very short span of time:- in a flash (a wink, a jiffy, a trice, an instant, a split second);- [in limited contexts] the next moment;- overnight.♦ Кот сделал судорожное глотательное движение горлом... и вдруг напряжённым, механическим голосом, но совершенно отчётливо произнёс, как человек, на чистейшем русском языке: "Мама"... Все в один миг оживились... (Катаев 2). The cat made a convulsive swallowing motion with its throat...and suddenly in a forced mechanical voice said, quite distinctly, like a human, in the purest Russian: "Mama."...In a flash everybody revived... (2a).♦... [Алёша] пошёл в спальню, в бессилии прилёг на постель и в один миг заснул (Достоевский 1).... Не [Alyosha] went to the bedroom, lay exhausted on the bed, and the next moment was asleep (1a).♦ [Лунц] всё рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти (Буковский 1). Lunts...continued to grow and grow, and it seems that he had already come to regard himself as invulnerable, when suddenly, overnight, he found himself on the edge of an abyss (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в один миг
-
28 в миг
в < один> мигin the twinkling of an eye; in a flash; in a tick; in a trice; in half a moment; in no time; at the drop of a hatТолько пыльными клубами / Вихорь вился под ногами. / И в два мига, коль не в миг, / Наш Иван воров настиг. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Only dust clouds marked the course / Of the rider and the horse. / On they flew, as quick as thought - / In a trice, the thieves were caught.
Бургомистр.
Мы в один миг подберём ему оружие какое-нибудь. Останется доволен. (Е. Шварц, Дракон) — Burgomaster. We'll find a weapon for him at the drop of a hat. He'll be pleased with it, I'm sure. -
29 РСК МиГ
-
30 на миг
[PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs]=====⇒ for a very short amount of time:- for a moment;- not (for) more than a minute.♦ "...Ты на минуту встань на моё место. Представь, что тебе приносят пулю и говорят: вот доказательство, что ты убил человека" (Тендряков 1). "...Put yourself in my place for a moment. Imagine that someone brings you a bullet, and says: 'Here is the evidence that you have killed a man'" (1a).♦ Другие гости заходили не часто, на минуту, как первые три гостя... (Гончаров 1). Other visitors came seldom and only for a short time, as the first three visitors had done... (1a).♦ "Ктой-то [ungrammat = кто это]?" - спросила Аксинья, натягивая на себя одеяло. "Это я". - "Я сейчас оденусь". - "Ничего. Я на минутку" (Шолохов 2). "Who's there?" Aksinya asked, pulling up the bedclothes. "It's me." "I'll get dressed " "Never mind that. I won't be more than a minute" (2a). -
31 ни на миг
Мысль остаться в этом степном захолустьи ни на миг не приходила ей в голову. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — The idea of staying in that remote corner never for a moment entered her head.
-
32 в один миг
1) General subject: at a stroke, at one stroke, for a small moment, he will be back in a moment, in a blink, in a brace of shakes, in a flash, in a jiff, in a trice, in two shakes, in the flicker of a second, in a twinkling2) Mathematics: in a moment3) Jargon: like winking4) Set phrase: before one can say Jack Robinson5) Makarov: in a few moments, in a jiffy -
33 в последний миг
Makarov: at the last moment -
34 в тот же миг
1) General subject: in the same flash of time2) Makarov: on the instant -
35 в тот миг я подумал
General subject: at the moment I thoughtУниверсальный русско-английский словарь > в тот миг я подумал
-
36 водитель на миг задумался и тут же сбил прохожего
Универсальный русско-английский словарь > водитель на миг задумался и тут же сбил прохожего
-
37 все было сделано в один миг
General subject: it was all done in a momentУниверсальный русско-английский словарь > все было сделано в один миг
-
38 он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
General subject: he was so surprised that he was momentarily unable to speakУниверсальный русско-английский словарь > он был так удивлён, что на какой-то миг потерял дар речи
-
39 российская самолётостроительная корпорация МиГ
Aviation: Russian Aircraft Corporation MiGУниверсальный русско-английский словарь > российская самолётостроительная корпорация МиГ
-
40 чудесный миг
General subject: the magic of the moment
См. также в других словарях:
МиГ-29 — МиГ 29 … Википедия
МиГ-15 — МиГ 15 … Википедия
МиГ-21 — ВВС Индии, 2005 год. Тип истребитель … Википедия
МИГ-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
Миг-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
МиГ-23 — Тип многоцелевой и … Википедия
МиГ-17 — МиГ 17 … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия
МИГ-9 — Назначение: истребитель Первый полёт: 22 октября 1946 года Производитель … Википедия
МИГ-17 — Назначение: истребитель, истребитель бомбардировщик Первый полёт: 14 января 1950 года Производитель … Википедия