-
1 допуск на механическую обработку
Automobile industry: machining toleranceУниверсальный русско-английский словарь > допуск на механическую обработку
-
2 клёпка, прошедшая механическую обработку
Forestry: mill run staveУниверсальный русско-английский словарь > клёпка, прошедшая механическую обработку
-
3 припуск на механическую обработку
1) Metallurgy: allowance for machining, machining allowance (АД)2) Automation: machine-finish allowanceУниверсальный русско-английский словарь > припуск на механическую обработку
-
4 допуск на механическую обработку
Русско-английский автомобильный словарь > допуск на механическую обработку
-
5 припуск на механическую обработку
Русско-английский новый политехнический словарь > припуск на механическую обработку
-
6 припуск на окончательную обработку
припуск на окончательную обработку
1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск.
2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для механической обработки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > припуск на окончательную обработку
-
7 припуск
1) General subject: allowance, overmeasure2) Naval: surplus portion3) Engineering: envelope of metal (на заготовке), overdimension, oversize, rough tolerance, stock, surplus4) Construction: shrinkage allowance (на усадку бетона), upper allowance, haunch5) Forestry: overlength, tolerance6) Metallurgy: allowance (на номинальные размеры проката)7) Polygraphy: untrimmed paper page8) Textile: outsize (при кройке и шитье)9) Information technology: blank10) Oil: margin (на износ)12) Mechanics: stock to be removal13) Automation: allowance (на обработку), bulk (на обработку), dimensional allowance (на обработку), envelope of the metal (на заготовке), excess metal (на обработку), leeway, rough tolerance (на обработку), stock (на обработку), stock allowance, (снимаемый) stock to be removed, surplus (на обработку), surplus metal (на обработку), uncut chip (на обработку)14) Makarov: outsize, stock (на механическую обработку)15) Combustion gas turbines: tolerance (на обработку) -
8 припуск
1. м. маш. allowanceназначать припуск на … — specify an allowance for …
2. м. полигр. untrimmed paper page -
9 отливка с малыми припусками
Engineering: close-tolerance casting (на механическую обработку)Универсальный русско-английский словарь > отливка с малыми припусками
-
10 отлитый на окончательный размер
Универсальный русско-английский словарь > отлитый на окончательный размер
-
11 центрирующий кулак
Aluminium industry: chucking lug (выступ на штамповке, позволяющий осуществить ее механическую обработку за один цикл, поле чего он удаляется)Универсальный русско-английский словарь > центрирующий кулак
-
12 припуск
allowance, ( на заготовке) envelope of metal, overdimension, ( на механическую обработку) stock, rough tolerance* * *при́пуск м.1. маш. allowanceназнача́ть при́пуск на … — specify an allowance for …2. полигр. untrimmed paper pageпри́пуск на затя́жку кож. — lasting allowanceпри́пуск на обрабо́тку — machining allowanceпри́пуск на оплавле́ние свар. — flashing allowanceпри́пуск на оса́дку свар. — upsetting allowanceпри́пуск на оторцо́вку лес. — allowance for trim, overlengthпри́пуск на стро́чку кож. — allowance for seamingпри́пуск на уса́дку литейн. — shrinkage allowanceпри́пуск на усу́шку лес. — shrinkage allowance* * * -
13 допуск
м.allowance; tolerance- допуск на механическую обработкудопуск на точность взаимного расположения — location tolerance, positional tolerance
- допуск на размер
- допуск посадки
- номинальный допуск
- производственный допуск
- ремонтный допуск
- угловой допуск -
14 экструзия
[лат. extrudo — выталкивание, выдавливание]процесс, совмещающий термо-, гидро- и механическую обработку сырья с целью получения широкой гаммы продуктов с новой структурой и свойствами. Диапазон сырья, подвергаемого Э., охватывает широкий спектр различных органических материалов и включает пищевое сырье растительного и животного происхождения.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экструзия
-
15 Debdust
(фирм.) дроблёные алмазы, прошедшие механическую обработку с целью улучшения формы и характеристики поверхностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Debdust
-
16 timber blank
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > timber blank
-
17 общий припуск
назначать припуск на … — specify an allowance for …
Русско-английский новый политехнический словарь > общий припуск
-
18 припуск
назначать припуск на … — specify an allowance for …
-
19 припуск
назначать припуск на … — specify an allowance for …
-
20 контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов
контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов
КСГМГ
Перемещаемый упаковочный комплект, который: a) имеет объем не более 3 м3; b) имеет конструкцию, позволяющую осуществлять механическую обработку грузов; c) устойчив к нагрузкам, возникающим при обработке и перевозке грузов, согласно эксплуатационным испытаниям; и d) сконструирован в соответствии с нормами, изложенными в главе, посвященной рекомендациям для контейнеров средней грузоподъемности для массовых грузов (КСГМГ), Рекомендаций Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов [26]. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53464-2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку — Терминология ГОСТ Р 53464 2009: Отливки из металлов и сплавов. Допуски размеров, массы и припуски на механическую обработку оригинал документа: 3.3 вид размеров отливки: Совокупность размеров отливки, характеризующихся подобными конструктивными и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИПУСКИ НА МЕХАНИЧЕСКУЮ ОБРАБОТКУ — одна из характеристик классов точности размеров отливки. Согласно ГОСТ 26645 85 установлено шесть рядов припусков: 1, 2, . . ., 6. Припуски устанавливают дифференцированно для каждого элемента отливки в зависимости от допусков размеров отливки:… … Металлургический словарь
припуск на обработку — 3.10 припуск на обработку: Толщина слоя металла, удаляемая с поверхности отливки при ее обработке в целях обеспечения заданных размеров, формы, расположения, неровностностей и шероховатости поверхности детали. Источник: ГОСТ Р 53464 2009: Отливки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Припуск на окончательную обработку — Finish allowance Припуск на окончательную обработку. (1) Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. (2)… … Словарь металлургических терминов
припуск на окончательную обработку — 1. Количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. Иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. 2. Количество металла, остающегося на поверхности отливки для… … Справочник технического переводчика
Стыковые сварные соединения — 11.7. Стыковые сварные соединения (рис. 21, 22) по геометрическим размерам швов должны соответствовать требованиям ГОСТ 8713 79, ГОСТ 11533 75 (сварка под флюсом), ГОСТ 14771 76* … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТП 012-2000: Заводское изготовление стальных конструкций мостов — Терминология СТП 012 2000: Заводское изготовление стальных конструкций мостов: 11.7. Стыковые сварные соединения (рис. 21, 22) по геометрическим размерам швов должны соответствовать требованиям ГОСТ 8713 79, ГОСТ 11533 75 (сварка под флюсом),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допуск — 01.01.65 допуск [ tolerance]: Максимальный допустимый интервал отклонений значений параметра системы, вызванных любым воздействием со стороны системы или окружающей среды. Примечание 1 Допуск обычно выражается в частях на миллион (ч/млн)2).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промышленность — (Industry) История промышленности Основные отрасли промышленности в мире Содержание Содержание Раздел 1. История развития . Раздел 2. Классификация промышленности. Раздел 3. промышленности. Подраздел 1. Электроэнергетика. Подраздел 2. Топливная… … Энциклопедия инвестора
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
черновая ось — 3.1 черновая ось (профильная заготовка): Ось, полученная методом горячего деформирования, подвергнутая термической обработке, имеющая припуск под механическую обработку и прошедшая ультразвуковой контроль. Источник: ГОСТ 31334 2007: Оси для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации