Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

на+месяц

  • 1 Месяц

    - mensis; luna;

    • на протяжении этого месяца - hunc mensem vertentem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Месяц

  • 2 luna

    , ae f
    месяц, луна

    Латинский для медиков > luna

  • 3 mensis

    ,is m
    месяц

    Латинский для медиков > mensis

  • 4 В

    - in (praep. cum acc./abl.);

    • в воду - in aquam;

    • в дождливую погоду - caelo pluvio;

    • в два раза - duplo;

    • в три раза - triplo;

    • во много раз - pluries;

    • в память исследователя - in memoriam investigatoris;

    • в честь - in honorem;

    • в верхней части - in parte superiore;

    • в горах - in montibus;

    • в тексте - in textu;

    • в цитированном месте - in loco citato;

    • в начале лета - ineunte aestate;

    • в предыдущем году - anno antecedente;

    • в сентябре - mense Septembri;

    • в старости - aetate provecta;

    • в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;

    • вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;

    • в высоту - in altitudinem;

    • в ширину - in latitudinem;

    • брать в руки - in manus sumere;

    • ввести в реестр - in codicem referre;

    • заключить в тюрьму - in custodiam includere;

    • попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;

    • впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;

    • ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;

    • в час смерти - tempore mortis;

    • в один месяц - spatio menstruo;

    • никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;

    • оставь меня в покое - omitte me;

    • вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;

    • в гневе - per iram;

    • в безопасности - tute;

    • в большей степени - plus; praeter;

    • в возрасте - natus;

    • в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;

    • в главных чертах - capitulatim;

    • в дальнейшем - subsequenter; porro;

    • в других случаях - alias;

    • в другое время - alias;

    • в другом месте - alias;

    • в другое место - alio;

    • в зависимости от - utcumque;

    • в защиту - pro;

    • в известной степени - aliqualiter;

    • в изобилии - ubertim;

    • в какую сторону - utro;

    • в качестве - pro;

    • в конечном счёте - summo;

    • в конце концов - summo; tamen; postremo;

    • в крайнем случае - summum;

    • в неизвестности - obscure;

    • в обе стороны - utroque;

    • в обмен - commutatim;

    • в основном - capitulatim;

    • в особенности - utique; maxime; praesertim;

    • в последний раз - postremum;

    • в присутствии - coram; palam;

    • в самом деле - sane; vero; namque;

    • в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;

    • в собственном смысле - proprie;

    • в старину - antiquitus;

    • в течение дня - interdiu;

    • в течение - intra;

    • в тишине - tacito;

    • в то время - tum; tunc;

    • в то же время - insimul;

    • в целом - omnino;

    • в частных домах - domesticatim;

    • в числе - in;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > В

См. также в других словарях:

  • МЕСЯЦ — муж. луна, спутник земли; ночное светило, казачье солнышко, месик, смол. | Вид луны, считаемый по четвертям: новый месяц, старый месяц. | Время обращенья луны вкруг земли: в отношении к солнцу: 29 , дней, синодический месяц, солнечный; в… …   Толковый словарь Даля

  • Месяц в деревне (пьеса) — «Месяц в деревне»: Месяц в деревне (пьеса Тургенева)  пьеса И. С. Тургенева. Месяц в деревне (балет) (англ.)  по пьесе Тургенева. Месяц в деревне (пьеса Вампилова)  пьеса А. В. Вампилова. Месяц в деревне… …   Википедия

  • месяц — Луна. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. месяц месячишко, месяцок, месяцочек, лунный (серп, диск) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Месяц - казачье солнышко. — Месяц казачье солнышко. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ Месяц казачье солнышко. См. ВСЕЛЕННАЯ Красное солнышко. Ясный месяц. Месяц казачье солнышко. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МЕСЯЦ Геннадий Андреевич — (р. 28 февраля 1936, Кемерово (см. КЕМЕРОВО)), российский ученый физик, вице президент Академии наук СССР (с 1987, с 1991 РАН), действительный член Академии наук СССР (с 1984, с 1991 РАН), лауреат Государственной премии СССР (1978); специалист в… …   Энциклопедический словарь

  • Месяц у озера (фильм — Месяц у озера (фильм, 1995) Месяц у озера A Month by the Lake Жанр мелодрама, романтическая комедия Режиссёр Джон Ирвин Продюсер Роберт Фокс …   Википедия

  • Месяц в деревне (спектакль) — Месяц в деревне Жанр драма Основан на одноимённой пьесе Автор И. С. Тургенева Режиссёр Анатолий Эфрос …   Википедия

  • МЕСЯЦ КОНТРАКТНЫЙ — месяц, в течение которого должна быть осуществлена поставка товара по фьючерсному контракту; месяц истечения срока фьючерсного контракта. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… …   Экономический словарь

  • Месяц август (фильм) — Месяц август Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Михайлов В главных ролях   Кинокомпания Ленфильм Страна СССР Год …   Википедия

  • Месяц август — Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Михайлов В главных ролях Ия Саввина, Сергей Шакуров Кинокомпания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»