Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+месте

  • 61 преступление

    1) (действ.) - см. Преступание. -ние закона - переступ права (закону), (нарушение) (з)ламання (порушення) права;
    2) (проступок) злочин (-ну), злочинство, переступ (-пу), переступство, кримінал (-лу), (стар.) злий вчинок (-нку), лиходійство (-ва), (вина) провина, провинність (-ности). [Його обвинувачено в страшному злочинстві (Грінч.). І стався опівночі лютий злочин: мов кат, витяв серце у матери син (Ворон.). Се все переступи такі страшенні, що лютої заслугує він кари (Куліш). Тяжкі переступи (П. Мирн.)]. Уголовное, политическое -ние - карне (кримінальне), політичне злочинство, -ний злочин. -ние против нравственности - злочин проти морали. -ние и наказание - злочин і кара. Совершить -ние - вчинити, зробити злочин. Вовлекать в -ние - втягати в злочин кого. Обвинять в -нии - обвинувачувати в злочинстві кого. Вменять в -ние - ставити за вину, за провину кому що, привиняти кому що; см. Вменять (в вину). Сознаться в -нии - признатися до злочинства и в злочинстві, повинитися в злочинстві, повинуватитися. Поймать, застать на месте -ния - піймати, застати на гарячому вчинку. Место -ния - місце злочину. [Агенти карного розшуку оглянули місце злочину].
    * * *
    1) зло́чин, -у; ( злодеяние) злочи́нство

    пойма́ть на ме́сте преступле́ния — спійма́ти (пійма́ти) на мі́сці зло́чину (на гаря́чому [вчи́нку])

    \преступление по до́лжности — юр. службо́вий зло́чин

    2) пору́шення, злама́ння, пору́шування, лама́ння

    Русско-украинский словарь > преступление

  • 62 пригвождаться

    несов.; сов. - пригвозд`иться
    1) ( пристраиваться) улашто́вуватися, улаштува́тися; примо́щуватися, примости́тися, несов. притули́тися
    2) ( оставаться на месте) прикипа́ти, прикипі́ти
    3) страд. (несов.) прибива́тися цвя́хами (гвіздка́ми), прицвяхо́вуватися; пришпи́люватися; прико́вуватися

    Русско-украинский словарь > пригвождаться

  • 63 промежуток

    (о месте и времени) прогалина, перерва, перерив, переміжок, перепинка, промежка, промежінь (-жени). [Чиніте прогалину між стадом і стадом (Св. Пис.). У його спогадах єсть велика прогалина часу, про яку нічого не сказано. Царство Ормузда існувало без перерви поруч із царством Аримана (Л. Укр.). Минав квартал за кварталом; в перервах кварталів - молошна мла (Коцюб.). Під час цього переміжку між осінню та зимою завівають прелюті вітри (Корол.). Антракт за антрактом в українському письменстві, що почалися з 1847 р. й з деякими перепинками додержались аж до революції (Єфр.). Промежка між кроквами дуже широка (Волч. п.). Одна дошка вивалилась - лізьмо у ту промежінь (Звин.)]. -ток времени, разделяющий две эпохи - час, що проминув між двома добами; проміжний межи двома добами час. -ток узкий (между двумя строениями или плетнями) - сутки, суточки; (в частоколе) гулянка; (между прутьями решётки) межиґраття; (между двух зудьев пилы) гава, гавря; (узкий между двух лесов) прогалина, проворіття (Черк. пов.).
    * * *
    1) ( в пространстве) промі́жок, -жку; ( узкий проход между двумя строениями) сутки́, -то́к, ( поменьше) суточки́, -чо́к
    2) ( во времени) промі́жок, відти́нок, -нку; шмат, -у; (время между чем-л.) час, -у

    Русско-украинский словарь > промежуток

  • 64 раздражаться

    несов.; сов. - раздраж`иться
    1) дратува́тися, -ту́юся, -ту́єшся и роздрато́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, роздратува́тися и мног. пороздрато́вуватися
    2) страд. несов. физиол. подра́знюватися, -нюється, бу́ти подра́зненим
    3) (о ране, воспалённом месте: растравляться) роз'я́трюватися, -рюється, роз'я́тритися, несов. я́тритися и ятри́тися

    Русско-украинский словарь > раздражаться

  • 65 стискиваться

    несов.; сов. - ст`иснуться
    1) сти́скуватися, -кується и стиска́тися, сти́снутися и мног. пости́скуватися и постиска́тися; затиска́тися и зати́скуватися, зати́снутися; зці́плюватися, -люється, зціпи́тися и мног. позці́плюватися, стина́тися, стя́тися (зітне́ться) зітну́тися; заці́плюватися, заці́питися
    2) (собираясь, тесниться в одном месте) тісни́тися (несов.) ти́снутися, сти́снутися

    Русско-украинский словарь > стискиваться

  • 66 тишь

    ти́ша, тишина́

    в тиши́ — а) (в тихое, спокойное время) в ти́хий (спокі́йний) час; б) (в тихом, спокойном месте) у за́тишку и у зати́шку, у ти́ші; диал. у за́тишу; в) (в знач. нареч.: втайне) по́тай, по́тайки, по́тайці, по́тайно, по́тайком; потає́мно, потає́мки, потає́мне, потає́мці

    \тишь да гладь — мир і (та) спо́кій

    Русско-украинский словарь > тишь

  • 67 топтаться

    1) ( на одном месте) тупцюва́ти, ту́пцяти, топтатися, тупцюва́тися, ту́пцятися; ту́пкати

    \топтаться на ме́сте — перен. неодобр. тупцюва́ти (ту́пцяти, топта́тися) на [одно́му] мі́сці

    2) (присутствовать без надобности, без прока) топта́тися, товкти́ся; ( торчать) стовби́чити, стирча́ти, диал. ти́рчати
    3) страд. топта́тися; толо́чи́тися; сто́птуватися

    Русско-украинский словарь > топтаться

  • 68 тычок

    1) ( удар) стуса́н, -а, штовха́н, -а, штурха́н, -а, уменьш. штовхане́ць, -нця́, штурхане́ць, -нця́

    уда́рить с тычка́ — да́ти стусана́; стусну́ти, штовхну́ти, усилит. стусону́ти

    2) см. тычина
    3) ( торчащий предмет) сторча́к, -а

    на тычке́ — на бе́лебні; ( на самом высоком месте) на найви́щому мі́сці; на неспокі́йному (на лю́дному) місці; диал. на товчку́

    4) строит. попере́чик

    Русско-украинский словарь > тычок

  • 69 уединение

    1) ( действие) відокре́млення, відокре́млювання
    2) ( пребывание в одиночестве) самота́, самоти́на и самотина́; ( уединённость) самі́тність, -ності, само́тність; ( обособленность) відокре́мленість
    3) ( уединённое место) відлю́ддя

    в \уединение нии — на самоті́, на самоти́ні́, в самоті́, в самоти́ні́; ( одиноко) самі́тно, само́тньо, само́тно, самоти́нно, самото́ю; ( в уединённом месте) у відлю́дді

    Русско-украинский словарь > уединение

  • 70 Видный

    1) видний, видкий. На видном месте - на видноті (-ці);
    2) (казистый) показний, виставний, (видного плотного телосложения) огрядний;
    3) (значительный) видатний, значний, поважний. [Показний чоловік. Видатні представники. Поважна (значна) особа. Значна посада].

    Русско-украинский словарь > Видный

  • 71 Вышележащий

    повищий (о месте).

    Русско-украинский словарь > Вышележащий

  • 72 Запузыриваться

    запузыриться (покрыться пузырями) укриватися, укритися, братися, взятися пухирями (бульками), (об обварен. месте) зніматися, знятися пухирем, пухирями, запухирюватися, запухиритися (Звин.).

    Русско-украинский словарь > Запузыриваться

  • 73 Наюру

    нрч.
    1) (на возвышенном месте) на белебні, на голотечі. [Хата стоїть на белебні (Сл. Гр.). Розумна голова: на белебні затишку хоче! (Комар)];
    2) (наветру) на повітрі, (на сквозняке) на протягу, на (крізному) повітрі. [Не стій на (крізному) повітрі (Київ)].

    Русско-украинский словарь > Наюру

  • 74 Нижележащий

    (о месте) нижчий, понижчий.

    Русско-украинский словарь > Нижележащий

  • 75 Нырком

    нрч. ну[и]рцем; (ныряя и выныряя в другом месте) наввиринки. [На той бік річки я перепливу під водою, наввиринки (Звин.). Нижче порога, серед збурених хвиль, наввиринки крутився байдак (Загірня)].

    Русско-украинский словарь > Нырком

  • 76 перекристаллизация

    •
    - вторичная перекристаллизация - динамическая перекристаллизация - метадинамическая перекристаллизация - первичная перекристаллизация - собирательная перекристаллизация

    Словарь металлургической терминов > перекристаллизация

  • 77 рекристаллизация

    •
    - вторичная рекристаллизация - динамическая рекристаллизация - метадинамическая рекристаллизация - первичная рекристаллизация - собирательная рекристаллизация

    Словарь металлургической терминов > рекристаллизация

Страницы

См. также в других словарях:

  • месте́чко — местечко, а; мн. местечки, чек …   Русское словесное ударение

  • месте́чко — 1) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. уменьш. к место (в 1, 4 и 7 знач.). ◊ теплое (тепленькое) местечко о доходной службе. 2) а, род. мн. чек, дат. чкам, ср. Большое селение городского типа на Украине, в Белоруссии и близких им областях. Дорога,… …   Малый академический словарь

  • ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОПТАТЬСЯ НА ОДНОМ, ОДНОМ И ТОМ ЖЕ МЕСТЕ — кто, что Заниматься одним и тем же, не продвигаться вперёд в решении какой л. проблемы. Имеется в виду, что лицо или коллектив (Х), общественный институт (K) занимается малоэффективной, повторяющейся с точки зрения результатов деятельностью, не… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДУША НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СЕРДЦЕ НЕ НА МЕСТЕ — у кого Неспокойно, тревожно. Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильное волнение и страх, беспокоясь о близких людях или от предчувствия возможных неприятностей. реч. стандарт. ✦ У Х а душа не на месте. неизм. В роли сказ. Порядок слов… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ШИШКА НА РОВНОМ МЕСТЕ — кто Незначительный по своим достоинствам человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) занимает невысокое положение в обществе, но при этом неоправданно высоко, с точки зрения говорящего, оценивает себя, свои деловые качества, способности …   Фразеологический словарь русского языка

  • На бойком месте — У этого термина существуют и другие значения, см. На бойком месте (значения). На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация …   Википедия

  • На бойком месте (пьеса) — На бойком месте Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Публикация: 1865 На бойком месте  комедия в трёх действиях Александра Николаевича Островского. Содержание …   Википедия

  • Укрепление здоровья на рабочем месте — Под Укреплением здоровья на рабочем месте, согласно Люксембургской декларации 1997 г. подразумеваются совместные усилия работников, работодателей и общества в целом с целью укрепления здоровья и поддержания соответствующего качества жизни на …   Википедия

  • На бойком месте (значения) — На бойком месте: На бойком месте  пьеса А. Н. Островского На бойком месте фильм, 1911 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте фильм, 1916 год, Российская империя, режиссёр Пётр Чардынин На бойком месте… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»