-
1 мель
haut-fond m, bas-fond m* * *ж.сесть на мель — échouer sur un bas-fond ( или sur un banc de sable); s'ensabler ( о мелких судах); être à sec ( быть без денег)
посади́ть на мель — faire échouer sur un banc de sable, ensabler vt
снять су́дно с мели — renflouer un bateau, mettre un vaisseau à flot
* * *ncolloq. dèche -
2 мель
ж.сесть на мель — échouer sur un bas-fond ( или sur un banc de sable); s'ensabler ( о мелких судах); être à sec ( быть без денег)
посади́ть на мель — faire échouer sur un banc de sable, ensabler vt
снять су́дно с мели — renflouer un bateau, mettre un vaisseau à flot
* * *n1) gener. haut-fond, bas-fond2) eng. banc -
3 мель
-
4 мель
в соч. -
5 мель
-
6 мель из гальки и песка
ngener. poulierDictionnaire russe-français universel > мель из гальки и песка
-
7 мель
-
8 какао мель
какао мель
Ндп. мель какао
Мельчайшая фракция дробленых какао бобов
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > какао мель
-
9 лёд, выжатый на прибрежную мель
noceanogr. glace jetée en côteDictionnaire russe-français universel > лёд, выжатый на прибрежную мель
-
10 лёд, севший на мель
noceanogr. glace jetée en côte -
11 лёд, севший на прибрежную мель
noceanogr. glace jetée en côteDictionnaire russe-français universel > лёд, севший на прибрежную мель
-
12 место для безопасной посадки на мель
ngener. (в порту) échouageDictionnaire russe-français universel > место для безопасной посадки на мель
-
13 осушная мель
adjnavy. sec, sèche -
14 песчаная мель
adjgener. banc de sable -
15 подводная мель
neng. banc sous-marin -
16 поперечная мель
-
17 посадить на мель
vgener. échouer, engraver -
18 посадить на песчаную мель
vgener. ensablerDictionnaire russe-français universel > посадить на песчаную мель
-
19 посадка на мель
ngener. échouement -
20 сесть на мель
v1) gener. s'échouer, se mettre au sec, échouer sur un banc, échouer sur un bas-fond, embanquer (о судне во время лова), s'engraver, s'ensabler, échouer2) colloq. être à sec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мель — и, предлож. о мели, на мели; ж. Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место. Песчаная м. Лодка села на м. Теплоход сняли с мели. Посадить баржу на м.… … Энциклопедический словарь
мель — остаться как рак на мели, сесть на мель.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мель мелководье, перекат, банка, отмель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мель-Енкаф-Игол — Характеристика Длина 12 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Айёхан · Местоположение 100 км п … Википедия
МЕЛЬ — МЕЛЬ, мели, о мели, на мели, жен. Мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря, препятствующий прохождению судов. Пароход сел на мель. ❖ Сидеть (как рак) на мели (разг.) перен. быть в крайне затруднительном положении. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЬ — (Sand bank, shallow water) общее название для неглубоких (менее 30 фут.) участков морского дня. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Мель участок морского дна с малыми глубинами … Морской словарь
МЕЛЬ — МЕЛЬ, и, о мели, на мели, жен. Мелководное место в реке, водоёме. Сесть на м., сидеть на мели (также перен.: о затруднительном положении, чаще о безденежье; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЛЬ — МЕЛЬ, см. мелкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мель (значения) — Мель возвышение дна в море, реке, озере. Мель хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии … Википедия
мель — МЕЛЬ, и, предл. о мели, на мели,ж Неглубокое место в водном потоке или водном пространстве, представляющее собой возвышенный участок на дне, образованный обычно наносом песка, гальки и т.п., мешающий судоходству. Во время диверсии из четырех… … Толковый словарь русских существительных
МЕЛЬ — мелководный участок в русле реки, в озере, водохранилище, море, затрудняющий судоходство … Большой Энциклопедический словарь
мель — мель, мели, о мели, на мели; мн.мели, мелей … Русское словесное ударение