-
21 мель
жÚntiefe f; Sándbank f (умл.) ( песчаная отмель)сесть на мель — stránden vi (s), auf den Grund (áuf)láufen (непр.) vi (s)
снять с ме́ли ( судно) — flóttmachen vt
посади́ть на мель — auf éine Sándbank áuflaufen lássen (непр.) vt
сиде́ть на мели́ перен. разг. — auf dem Tróckenen sítzen (непр.) vi
-
22 мель
жshoal, bank; shallows plсесть на мель — to run aground, to ground
обойти́ мель — to circumvent a shoal
-
23 мель
-
24 мель
-
25 мель
жsığlık; sığ yerсесть на мель (о судне) — sığa / karaya / kuma oturmak
снять су́дно с мели́ — gemiyi yüzdürmek
••сиде́ть на мели́ (быть без денег) — başı darda olmak
-
26 мель
-
27 мель
-
28 мель
жUntiefe f; Bank fсесть на мель — auf Grund geraten, stranden
сняться с мели — vom Grunde abbringen, flottmachen
-
29 мель
-
30 мель
-
31 мель
ж. III (предл. о мели, на мели) псы чэнжыпIэ; сесть на мель псы чэнжыпIэм тенэн -
32 мель
ж. ныджы, чэнджыпIэсесть на мель ныджым (е чэнджыпIэм) тенэн (гущ. п. къухьэр) -
33 мель
[mel'] f. (prepos. на мели senza pl.)1.secca, banco di sabbiaсесть на мель — arenarsi, incagliarsi
2.◆сидеть на мели — (fig.) essere all'asciutto
-
34 мель
сущ.жен.ǎшǎх вырǎн, ǎшǎх; катер сел на мель катер ǎшǎха ларнǎ -
35 мель
-и, сущ. ж. III хәр һазр; пароход сел на мель керм хәр һазрла харһҗ -
36 мель
-
37 мель
мель
Песчаная банка или песчаный бар, которые уменьшают глубину моря и представляют опасность для навигации. Не следует путать с рифами, состоящими из консолидированной породы или кораллов.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мель
-
38 Мель
Christianity: Mel (Mael, Melchno) (имя святого) -
39 мель
Christianity: Mel (Mael, Melchno) (имя святого) -
40 мель посредине входа
Naval: middle groundУниверсальный русско-английский словарь > мель посредине входа
См. также в других словарях:
мель — и, предлож. о мели, на мели; ж. Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место. Песчаная м. Лодка села на м. Теплоход сняли с мели. Посадить баржу на м.… … Энциклопедический словарь
мель — остаться как рак на мели, сесть на мель.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мель мелководье, перекат, банка, отмель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мель-Енкаф-Игол — Характеристика Длина 12 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Айёхан · Местоположение 100 км п … Википедия
МЕЛЬ — МЕЛЬ, мели, о мели, на мели, жен. Мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря, препятствующий прохождению судов. Пароход сел на мель. ❖ Сидеть (как рак) на мели (разг.) перен. быть в крайне затруднительном положении. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЬ — (Sand bank, shallow water) общее название для неглубоких (менее 30 фут.) участков морского дня. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Мель участок морского дна с малыми глубинами … Морской словарь
МЕЛЬ — МЕЛЬ, и, о мели, на мели, жен. Мелководное место в реке, водоёме. Сесть на м., сидеть на мели (также перен.: о затруднительном положении, чаще о безденежье; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЛЬ — МЕЛЬ, см. мелкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мель (значения) — Мель возвышение дна в море, реке, озере. Мель хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии … Википедия
мель — МЕЛЬ, и, предл. о мели, на мели,ж Неглубокое место в водном потоке или водном пространстве, представляющее собой возвышенный участок на дне, образованный обычно наносом песка, гальки и т.п., мешающий судоходству. Во время диверсии из четырех… … Толковый словарь русских существительных
МЕЛЬ — мелководный участок в русле реки, в озере, водохранилище, море, затрудняющий судоходство … Большой Энциклопедический словарь
мель — мель, мели, о мели, на мели; мн.мели, мелей … Русское словесное ударение