-
1 деление на более мелкие части
necon. suddivisioneUniversale dizionario russo-italiano > деление на более мелкие части
-
2 делимый на более мелкие части
adjgener. suddivisibileUniversale dizionario russo-italiano > делимый на более мелкие части
-
3 делить на мелкие части
vgener. sbocconcellareUniversale dizionario russo-italiano > делить на мелкие части
-
4 мелко
1.1) ( на мелкие части) minutamente2) ( небольшим размером) minutamente, fittamente2. предик.* * *нар.minutamente, in piccole / minime partiме́лко накрошить — sminuzzare vt
* * *advgener. tritamente -
5 разрезать
1) ( разделить на части) tagliare2) ( сделать надрез) incidere, aprire* * *сов. - разре́зать, несов. - разреза́тьВразрезать хлеб на ломти — affettare il pane, tagliare a fette
2) (тк. несов.; воду - о судне) fendere vt, solcare vt, tagliare vt3) ( вскрыть) aprire vt, intagliare vt4) (пересечь, разделить) dividere vt; tagliare vtрека разрезает город надвое — il fiume divide / taglia la città in due
* * *vgener. discindere, frastagliare, scalcare, tagliare -
6 разбиться
1) ( расколоться) rompersi, frantumarsi, spezzarsi2) ( повредить себе в кровь) colpirsi [battersi] a sangue3) ( попасть в дорожную катастрофу) finire in un incidente stradale4) ( не осуществиться) andare a monte, non realizzarsi5) ( разделиться на группы) dividersi* * *сов.1) ( расколоться) rompersi, infrangersi, schiantarsi; essere fracassato / sfracellatoразби́ться о скалы — sfracellarsi / infrangersi contro gli scogli
2) (повредить себе что-л.) ferirsi; infortunarsiразби́ться насмерть — ferirsi a morte
3) ( разделиться на части) dividersi; sciogliersiразби́ться на группы — dividersi in gruppi
4) ( не осуществиться)••разби́ться в лепёшку — fare tutto il possibile, farsi in quattro ( per ottenere qc)
* * *vgener. schiantarsi (о самолете), andare in frantumi (на мелкие куски), andare in pezzi (на мелкие куски), fracassarsi
См. также в других словарях:
на мелкие части — вдребезги, на мелкие куски Словарь русских синонимов. на мелкие части нареч, кол во синонимов: 3 • в клочья (2) • … Словарь синонимов
раздробивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 6 • измельчивший (28) • искрошивший (16) • … Словарь синонимов
разбивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 4 • издробивший (4) • измельчивший (28) • раздробивший … Словарь синонимов
разбивавший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 4 • дробившийся на мелкие части (3) • издроблявший (5) • … Словарь синонимов
дробившийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • измельчавшийся (19) • истиравшийся (15) • … Словарь синонимов
разделивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • раздробивший на мелкие части (6) • размельчивший (20) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
разделенный на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • дробный (16) • разъединенный (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбивавшийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • издроблявшийся (5) • измельчавшийся (19) • … Словарь синонимов
раздробленный на мелкие части — прил., кол во синонимов: 1 • измельченный (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разбившийся на мелкие части — прил., кол во синонимов: 3 • издробившийся (4) • измельчившийся (22) • раздр … Словарь синонимов
дробивший на мелкие части — прил., кол во синонимов: 2 • измельчавший (35) • истиравший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов