-
101 marching command
соединение [часть] на марше -
102 movement discipline
-
103 movement liaison officer
English-Russian military dictionary > movement liaison officer
-
104 on the move
в движении, во время движения; на марше, на ходу, с ходу -
105 order of march
походный порядок; порядок движения на марше -
106 reporting point
( контрольный) пункт донесений ( о местоположении на марше) -
107 rest point
место [пункт] остановки на отдых ( на марше) -
108 roadside spot check
-
109 route critical point
место вероятного воздействия противника на марше; пункт контроля соблюдения графика движения -
110 start(ing) point
пункт выдвижения ( из района сосредоточения) ; исходный пункт движения ( на марше) -
111 start(ing) point
пункт выдвижения ( из района сосредоточения) ; исходный пункт движения ( на марше) -
112 trailing officer
-
113 column control
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > column control
-
114 march command
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > march command
-
115 march discipline
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > march discipline
-
116 march reconnaissance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > march reconnaissance
-
117 drum major
['drʌmˌmeɪʤə]сущ.1) воен.; брит.тамбурмажор ( старший полковой барабанщик)2) амер. тамбурмажор (капельмейстер, задающий ритм оркестру на марше) -
118 march
[mɑːʧ] I 1. сущ.1) граница, кордон, пограничная зона (между странами, округами)Syn:2) граница, предел (между зонами, ареалами обитания)2. гл.(march upon / with) граничить, иметь общую границу с (кем-л.)It is a region that marches with Canada in the north and the Pacific in the west. — Это территория, граничащая с Канадой на севере и с Тихим океаном на западе.
Syn:II 1. сущ.1)а) воен. походное движение, марш; передвижение войск- march capacityThe troops were (up)on their march to help us. — Отряды уже подходили к нам на помощь.
- column of march
- line of marchб) дневной марш, однодневный переход; расстояние, покрываемое ( войском) за один день пути2) демонстрация, марш ( протеста)3)а) миграция, переселение; переход ( животных из одного ареала в другой)I knew the elephants would be on the march again before daylight. — Я знал, что, едва рассветёт, слоны снова отправятся в путь.
б) трудный поход, тяжёлый переходI have had a long march to reach this place. — Мне пришлось проделать немалый путь, чтобы добраться сюда.
4)Voltaire's march was prepared for him before he was born. — Жизненный путь Вольтера был ему предначертан ещё до рождения.
б) путь, ход ( о физических объектах)The winter sun was accomplishing his early march. — Солнце заканчивало свой краткий зимний бег.
в) течение, развитие (времени, событий); протекание ( процессов)No exact description is given of the march of the spasms. — Нет точного описания протекания спазмов.
г) эволюция, развитие, прогресс- march of mindThe march of the population in both periods seems to have been nearly the same. — Похоже, что развитие популяции в оба периода происходило примерно одинаково.
5) строевой шагdouble / quick / slow march — двойной / скорый / тихий шаг
6) муз. маршfuneral / dead march — похоронный марш
7) воен. барабанная дробь, сопровождающая движение войска8) шахм. ход фигурой2. гл.1)а) воен. маршировать, идти строем; двигаться колонной; выступать в походном порядкеto march four / six / eight abreast — идти, маршировать шеренгами по четыре / шесть / восемь
to march ahead / on — идти, продвигаться вперёд
to march away / home — отступать, отходить ( в ходе военных маневров)
to march forth — выступать, выходить; выводить войска
to march in — входить, вступать прям. и перен.
б) выступать, устраивать демонстрации, марши ( протеста); протестоватьDoctors march in Vienna. (Times, 19 Oct. 1972) — Марш протеста врачей в Вене. ( заголовок)
Syn:protest 2.2)а) = march up, march on, march out идти, вышагивать (демонстративно, обиженно, нервно, решительно); дефилироватьMiss Ophelia marched straight to her own chamber. — Мисс Офелия проследовала прямо в свою комнату.
She marched up to me and slapped me violently on the face. — Она решительно подошла и влепила мне крепкую пощёчину.
б) проходить, проплывать; двигаться (плавно, величаво; о неодушевленных объектах)Without a strain the great ship marches by. — Большой корабль скользит легко, непринуждённо.
•Syn:3)а) вести, выводить ( войска); вести строемThe army was triumphantly marched into the city. — Армия с триумфом вступила в город.
б) = march off, march out, march to уводить; провожать, выпроваживатьI should be glad to march you to the gate. — Я был бы рад проводить вас до ворот.
The children were too noisy and had to be marched off to bed. — Дети слишком шумели, и их пришлось отправить спать.
Syn:4) проходить, преодолевать, покрывать (какое-л. расстояние, дистанцию)Syn:cover 2.5) = march on проходить, идти, течь (о времени, событиях); прогрессироватьHis symptoms marched rapidly to their result. — Симптомы его болезни проявлялись всё более явно.
After this events marched quickly. — После этого события развивались стремительно.
Syn:6) стоять, располагаться; расти рядамиPine trees march up the mountainside. — Сосны рядами взбегают вверх по склону.
•- march off -
119 quick time
воен бы́стрый шаг (в марше, 120 шагов в минуту) -
120 oil box
1) маслёнка; резервуар для масла2) масляная камера; масляный резервуар; маслосборник; маслёнка; маслобак; воен. бачок для масла (напр. запас масла для танков на марше)
См. также в других словарях:
Марше — (фр. Marchais) многозначный термин французского происхождения. Название коммун во Франции Марше в департаменте Эна. Фамилия Марше, Жорж (1920 1997) французский коммунист, политический и государственный деятель … Википедия
МАРШЕ Жорж — МАРШЕ (Marchais) Жорж (1920 97), французский политический деятель, генеральный секретарь Французской КП (ФКП) в 1972 79. С 1961 в руководстве ФКП … Энциклопедический словарь
МАРШЕ (Marchais) Жорж — (р. 1920) генеральный секретарь Французской КП (ФКП) в 1972 79. С 1961 в руководстве ФКП … Большой Энциклопедический словарь
Марше Жорж — Марше (Marchais) Жорж (родился 7.6.1920, Лаогет, департамент Кальвадос), деятель французского и международного рабочего движения. Родился в семье рабочего. Работал токарем. В годы 2 й мировой войны 1939‒45 в течение года находился на… … Большая советская энциклопедия
марше а ла тет де ла сивилизасьон — * marcher à la tête de la civilisation. Идти во главе цивилизации. Источник выражения книга фр. политического деятеля Гизо (1787 1874) История цивилизации в Европе , где автор утверждает, что назначение Франции идти во главе цивилизации. БИШ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше а терм — * marché à terme. Продажа товара, определенная сроком.? Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше друа — * marcher droit. Идти прямо, не сворачивая. Дело в том, что утешаться надо, а идти вперед, куда хочешь не хочешь идти, и дело в том, чтобы marcher droit. 17. 10. 1885. Толст. Т. Л. Толстой. // 22 19 78 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше контан — * marché comptant. Проданный товар должен быть сдан покупателю немедленно. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше либр — marché libre. Свободная торговля на бирже. Комм. сл. 1898 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше о-пюс — * эмигр. В мои выходные дни мы позволяли себе роскошь . Ходили на marché aux puces ( блошиный рынок ) и даже кое что покупали для нашего бедного хозяйства. И. Вишневский. // Звезда 2003 12 161 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марше терм — marché terme. Срочная биржевая сделка. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка