Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

на+літаку

  • 21 counterpart

    копія, дублікат; процесуальний суперник, супротивна сторона ( у судовому процесі); колега (який обіймає таку ж посаду, наприклад, міністра тощо)

    English-Ukrainian law dictionary > counterpart

  • 22 grant landing rights

    ( to a plane) дозволяти посадку ( літаку)

    English-Ukrainian law dictionary > grant landing rights

  • 23 open defence

    = open defense обставина, на яку можна посилатися як на таку, що виключає відповідальність; захист посиланням на обставину, що виключає відповідальність

    English-Ukrainian law dictionary > open defence

  • 24 opposite number

    особа, яка обіймає таку ж посаду (в іншій установі, іншій країні тощо); партнер по переговорах

    English-Ukrainian law dictionary > opposite number

  • 25 current ratio

    фін., бухг. коефіцієнт поточної ліквідності; коефіцієнт оборотного капіталу; показник оборотного капіталу
    фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:
    current ratio = current assets ÷ current liabilities
    ♦ за коефіцієнтом поточної ліквідності встановлюється платоспроможність (solvency) підприємства; якщо сума оборотних активів на підприємстві дорівнює 5 млн грн, а сума короткострокових зобов'язань дорівнює 2,5 млн грн, то коефіцієнт поточної ліквідності дорівнює
    5 000 000 ÷ 2 500 000= 2,0;
    якщо величина оборотних активів удвічі більша за величину короткострокових зобов'язань, то рівень платоспроможності підприємства вважається задовільним
    ═════════■═════════
    favourable current ratio сприятливий коефіцієнт поточної ліквідності; high current ratio високий коефіцієнт поточної ліквідності; low current ratio низький коефіцієнт поточної ліквідності; satisfactory current ratio задовільний коефіцієнт поточної ліквідності
    ═════════□═════════
    to calculate the current ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт поточної ліквідності; to increase the current ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт поточної ліквідності; to reduce the current ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт поточної ліквідності
    current ratio:: working capital ratio (австрал.); current ratio ‡ liquidity ratios (388)
    пор. quick ratio
    * * *
    коефіцієнт ліквідності; відношення оборотного капіталу до короткотермінових зобов'язань; відношення поточних активів до зобов'язань; коефіцієнт покриття

    The English-Ukrainian Dictionary > current ratio

  • 26 dividend cover

    фін., бухг. дивідендне покриття; забезпечення дивіденду; покриття дивіденду
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини прибутку на акцію (earnings per share) до величини дивіденду на акцію (dividend per share); має таку формулу підрахунку:
    dividend cover = earnings per share ÷ dividend per share
    ♦ за цим показником визначається, якою мірою чистий прибуток (net profit) підприємства покриває виплачений чи заявлений дивіденд (declared dividend); якщо прибуток на акцію оцінюється у 2 грн, а дивіденд на акцію дорівнює 1 грн, то прибуток 2 рази покриває дивіденд
    ═════════■═════════
    average dividend cover середнє дивідендне покриття; high dividend cover високе дивідендне покриття; low dividend cover низьке дивідендне покриття; net dividend cover чисте дивідендне покриття
    ═════════□═════════
    a drop in the dividend cover зниження дивідендного покриття; a fall in the dividend cover зниження дивідендного покриття; an increase in the dividend cover приріст дивідендного покриття; a jump in the dividend cover підвищення дивідендного покриття; a rise in the dividend cover збільшення дивідендного покриття
    dividend cover:: dividend cover ratio:: equity dividend payout:: times covered; dividend cover: dividend payout
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > dividend cover

  • 27 dividend yield

    фін., бухг., бірж. дивідендний дохід; відсотковий дохід від акцій; дохід від дивіденду; коефіцієнт дивіденду на акцію
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини поточного дивіденду на акцію (dividend per share) до величини поточної ринкової ціни (market price) акції (share²); має таку формулу підрахунку:
    dividend yield = dividend per share ÷ current market price per share
    ♦ за цим показником оцінюється вартість капіталу від звичайних акцій (ordinary share) підприємства; якщо підприємство виплачує у поточному році дивіденд у сумі 1 грн на акцію, а поточна ринкова ціна акції дорівнює 5 грн, то дивідендний дохід становить 20 %
    ═════════■═════════
    average dividend yield середній дивідендний дохід; gross dividend yield валовий дивідендний дохід • гуртовий дивідендний дохід; high dividend yield високий дивідендний дохід; low dividend yield низький дивідендний дохід; net dividend yield чистий дивідендний дохід
    ═════════□═════════
    a drop in the dividend yield зниження дивідендного доходу; a fall in the dividend yield зниження дивідендного доходу; an increase in the dividend yield приріст дивідендного доходу; a jump in the dividend yield підвищення дивідендного доходу; a rise in the dividend yield збільшення дивідендного доходу
    dividend yield:: dividend yield ratio; dividend yield ‡ market value ratios (389)
    ▹▹ yield rate
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > dividend yield

  • 28 earnings per share

    (EPS)
    фін., бірж. прибуток на акцію; прибуток в розрахунку на акцію показник, що встановлює відношення величини чистого прибутку (net profit) до кількості звичайних акцій (ordinary share), випущених акціонерним підприємством (joint stock company); має таку формулу підрахунку:
    earnings per share = net profit ÷ number of ordinary shares
    ♦ за цим показником оцінюється прибутковість (profitability¹) акціонерного капіталу (shareholders' equity) та ефективність оперативної діяльності підприємства
    ═════════■═════════
    fully diluted earnings per share повністю розведений прибуток, розрахований на акцію; net operating earnings per share чистий прибуток на акцію; primary earnings per share основний прибуток на акцію
    ═════════□═════════
    a drop in earnings per share зниження прибутку на акцію; a fall in earnings per share зниження прибутку на акцію; an increase in earnings per share приріст прибутку на акцію; a jump in earnings per share підвищення прибутку на акцію; a rise in earnings per share збільшення прибутку на акцію
    earnings per share ‡ market value ratios (389)
    * * *
    скор. EPS
    дохід на акцію; дохід у розрахунку на акцію; дохід у розрахунку на одну акцію

    The English-Ukrainian Dictionary > earnings per share

  • 29 future value

    (FV)
    фін., бухг. майбутня вартість
    вартість, до якої зросте в майбутньому вкладена сума грошей з урахуванням відсоткової ставки; має таку формулу підрахунку:
    FV = P(1 + R)ⁿ,
    де P — основна сума (principal¹), R — річна відсоткова ставка, n — кількість років ♦ вдало вкладена сума грошей в майбутньому забезпечить дохід; напр.: 1000 грн вкладено в банк під 12 % річної ставки; майбутня вартість інвестиції (investment³) через рік становитиме 1120 грн, тобто 1000 грн принесе 120 грн доходу за перший рік
    ═════════□═════════
    to calculate the future value підраховувати/підрахувати майбутню вартість; to determine the future value визначати/визначити майбутню вартість
    future value:: future amount:: terminal value
    * * *
    майбутня вартість; приведена вартість

    The English-Ukrainian Dictionary > future value

  • 30 inventory turnover

    фін., бухг. оборотність запасів; оборотність товарних запасів; коефіцієнт оборотності запасів; оборотність товарно-матеріальних запасів; оборот запасів; оборот товарно-матеріальних запасів
    фінансовий показник, що встановлює відповідність величини середнього розміру товарно-матеріальних запасів (average inventory) на підприємстві протягом року до величини собівартості проданого товару (cost of goods sold) за рік; має таку формулу підрахунку:
    inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory
    ♦ за цим показником визначається ефективність підприємства в реалізації запасів
    ═════════■═════════
    favourable inventory turnover сприятлива оборотність запасів; high inventory turnover висока оборотність запасів; low inventory turnover низька оборотність запасів; satisfactory inventory turnover задовільна оборотність запасів
    ═════════□═════════
    to calculate inventory turnover підраховувати/підрахувати оборотність запасів; to increase inventory turnover збільшувати/збільшити оборотність запасів; to reduce inventory turnover зменшувати/зменшити оборотність запасів
    inventory turnover:: inventory turnover ratrio:: merchandise turnover:: stock turnover; inventory turnover ‡ activity ratios (382)
    ▹▹ efficiency
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > inventory turnover

  • 31 present value

    (PV)
    фін., бухг. теперішня вартість; дисконтована вартість; сучасна вартість; поточна вартість
    вартість майбутніх доходів або надходжень на поточний час з урахуванням ставки дисконту (discount rate) та фактора часу; має таку формулу підрахунку:
    PV = FV ÷ (1+R)n,
    де FV — майбутній прибуток, R — процент або ставка дисконту, n — кількість років або періодів; ♦ теперішня вартість використовується як показник, за яким порівнюється прибутковість різних проектів (project) та інвестицій за певний період
    ═════════□═════════
    to calculate the present value підраховувати/підрахувати теперішню вартість; to determine the present value визначати/визначити теперішню вартість; to estimate the present value підраховувати/підрахувати приблизно теперішню вартість
    present value:: discounted value:: present worth:: present discounted value (PDV)
    * * *
    скор. PV
    дисконтована вартість; поточна вартість; відновлювальна вартість

    The English-Ukrainian Dictionary > present value

  • 32 quick ratio

    фін., бухг. коефіцієнт «критичної» ліквідності
    фінансовий показник ліквідності (liquidity¹), що встановлює відношення величини оборотних активів (current assets) з урахуванням величини товарно-матеріальних запасів (inventory¹) до величини короткострокових зобов'язань (current liabilities); має таку формулу підрахунку:
    quick ratio = (current assets - inventory) ÷ current liabilities
    ♦ цим коефіцієнтом визначається спроможність підприємства сплатити рахунки своїх кредиторів (creditor) у поточний період
    ═════════■═════════
    favourable quick ratio сприятливий коефіцієнт «критичної» ліквідності; high quick ratio високий коефіцієнт «критичної» ліквідності; low quick ratio низький коефіцієнт «критичної» ліквідності; satisfactory quick ratio задовільний коефіцієнт «критичної» ліквідності
    ═════════□═════════
    to calculate quick ratio підраховувати/підрахувати коефіцієнт «критичної» ліквідності; to increase quick ratio збільшувати/збільшити коефіцієнт «критичної» ліквідності; to reduce quick ratio зменшувати/зменшити коефіцієнт «критичної» ліквідності
    quick ratio:: acid-test ratio:: liquid ratio:: quick asset ratio:: liquidity ratio:: short-term liquidity ratio; quick ratio ‡ liquidity ratios (388)
    * * *
    відношення високоліквідних статей балансу банку до короткострокових ( менше одного року) зобов'язань; проміжний коефіцієнт ліквідності; коефіцієнт суворої ліквідності; коефіцієнт критичної оцінки; показник критичної оцінки

    The English-Ukrainian Dictionary > quick ratio

  • 33 return on equity

    (ROE)
    фін., бухг. коефіцієнт окупності акціонерного капіталу; прибуток на акціонерний капітал
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини операційного прибутку за відрахуванням податку (operating profit after tax) до величини власного капіталу (shareholders' equity); має таку формулу підрахунку:
    return on equity = operating profit after tax ÷ shareholders' equity
    ♦ за цим коефіцієнтом оцінюються оперативна діяльність підприємства та прибутковість (profitability¹) капіталу акціонерів (shareholder); якщо сума операційного прибутку за відрахуванням податку дорівнює 30 тис. грн, а сума власного капіталу 200 тис. грн, цей показник обчислюється так:
    30 000 ÷ 200 000 = 15%,
    отже, окупність дорівнює 15 %; чим вищий відсоток, тим більша окупність капіталу акціонерів і тим привабливішими є акції (share²) підприємства
    ═════════■═════════
    high return on equity висока окупність власного капіталу; low return on equity низька окупність власного капіталу; poor return on equity низька окупність власного капіталу; satisfactory return on equity задовільна окупність власного капіталу
    ═════════□═════════
    to calculate return on equity підраховувати/підрахувати окупність власного капіталу; to increase return on equity збільшувати/збільшити окупність власного капіталу; to reduce return on equity зменшувати/зменшити окупність власного капіталу
    return on equity:: return on equity ratio:: return on owners' equity:: return on shareholders' funds:: return on proprietors' funds:: rate earned on stockholders' equity (амер.); return on equity ‡ profitability ratios (390)
    * * *
    скор. ROE
    дохід на власний капітал; дохідність капіталу; дохід на акціонерний капітал; віддача від капіталу; коефіцієнт віддачі власного капіталу; чистий прибуток на статутний капітал ( у відсотковому вираженні)

    The English-Ukrainian Dictionary > return on equity

  • 34 return on investment

    (ROI)
    фін., бухг. окупність інвестиції; окупність капіталовкладення; коефіцієнт окупності інвестицій; показник окупності капіталовкладення
    фінансовий показник, що встановлює відношення величини чистого доходу (net income) до величини загальної суми активів (total assets); має таку формулу підрахунку:
    return on investment = net income ÷ total assets
    ♦ за цим коефіцієнтом оцінюється спроможність підприємства ефективно використовувати активи у відношенні до обсягу товарообороту і визначається стан прибутковості (profitability¹) та ефективність оперативної діяльності підприємства
    ═════════■═════════
    high return on investment висока окупність інвестиції; low return on investment низька окупність інвестиції; satisfactory return on investment задовільна окупність інвестиції
    ═════════□═════════
    to calculate return on investment підраховувати/підрахувати окупність інвестиції; to increase return on investment збільшувати/збільшити окупність інвестиції; to reduce return on investment зменшувати/зменшити окупність інвестиції
    return on investment:: return on investment ratio:: return on assets:: rate earned on total assets (амер.); return on investment ‡ profitability ratios (390)
    * * *
    скор. ROI
    дохід на інвестиції; дохід на вкладений капітал; дохід на капіталовкладення; прибуток на інвестиції; прибуток від капіталовкладень; дохід на капітал; віддача від інвестицій; віддача од інвестицій; прибуток на капіталовкладення (відношення доходів на сукупний капітал до виплати відсотків; сплати податків і розподілу дивідендів)

    The English-Ukrainian Dictionary > return on investment

  • 35 -handled

    [-'hʒndld]
    у складних пpикм. має значення який має таку-то ручку або рукоятку

    English-Ukrainian dictionary > -handled

  • 36 -headed

    [-'hedid]

    English-Ukrainian dictionary > -headed

  • 37 -rater

    n

    a first-rater — яхта (судно) першого розряду

    * * *
    1) віднесений до такого-то розряду, класу (речей, людей)
    2) мop. який має таку-то водотоннажність ( про яхту)

    English-Ukrainian dictionary > -rater

  • 38 -sided

    [-'saidid]
    як компонент складних слів який має стільки-то сторін; який має таку-то сторону, стіну

    English-Ukrainian dictionary > -sided

  • 39 afford

    v
    1) мати змогу, бути спроможним (зробити щось); дозволяти собі

    I can't afford the time for it — у мене немає для цього часу; мені ніколи

    2) давати, надавати
    * * *
    v
    1) мати можливість, могти ( зробити що-небудь); дозволити собі (покупку, задоволення)
    2) надавати, давати

    English-Ukrainian dictionary > afford

  • 40 air coach

    амер.
    пасажирський літак другого класу; туристичний авіалайнер; другий клас ( у літаку)

    English-Ukrainian dictionary > air coach

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»