-
1 крака мн
Beine {pl} -
2 кръстосвам (ръце, крака)
verschränken -
3 пръсти мн на крака
Zehen {pl} -
4 пръст м (на крака)
Zeh {m} -
5 разтварям [крака и т.н.]
spreizen [Beine usw.] -
6 ритам (махам с крака)
zappeln (strampeln) -
7 (неспокойно) махам с ръце и крака
zappelnBългарски-немски речник ново > (неспокойно) махам с ръце и крака
-
8 крак
крак м., -а, ( два) кра̀ка анат. Bein n, -e; ( ходило) Fuß m, Füße; крак на стол Stuhlbein n; Оставам без крака от ходене Ich laufe mir die Füße ab/auf; Изпушвам една цигара на крак Eine Zigarette stehend/im Stehen rauchen; прен. Губя здрава почва под краката си Den Boden unter den Füßen verlieren; прен. Вдигам на крака In Bewegung setzen, mobilisieren; прен. Изправям на крака Auf die Beine bringen, heilen; прен. разг. Не подвивам крак Den ganzen Tag auf den Beinen sein, rastlos arbeiten. -
9 контузвам
конту́звам, конту́зя гл. quetschen sw.V. hb tr.V.; контузвам крака си по време на футболен мач Sich (Dat) das Bein während des Fußballspieles quetschen. -
10 настъпвам
настъ́пвам, настъ́пя гл. 1. treten (trat, getreten) unr.V. sn itr.V./tr.V. ( нещо auf etw. (Akk)/etw. (Akk)); 2. ( започвам) ein|treten unr.V. sn itr.V., an|brechen unr.V. sn itr.V.; herein|brechen unr.V. sn itr.V.; настъпвам някого по крака Jmdn. auf den Fuß treten; Настъпва нов век Ein neues Jahrhundert bricht an; Настъпва зима Der Winter bricht herein. -
11 О
О, о I. der fünfzehnte Buchstabe des bulgarischen Alphabets. II. междум. o, oh. III. предл. an (Akk; Dat), gegen (Akk); котето се отърка О крака ми die Katze rieb sich an mein Bein; тя се притисна О него sie drückte sich an ihn; той удари глава О стената er schlug seinen Kopf gegen die Wand. -
12 опирам
опи́рам, опера̀ I. гл. waschen (wusch, gewaschen) unr.V. hb tr.V.; опирам се sich waschen unr.V. hb. II. гл. 1. ( подпирам) lehnen sw.V. hb tr.V. ( на нещо an etw. (Akk)), stützen sw.V. hb tr.V. ( на нещо auf etw. (Akk)), stemmen sw.V. hb tr.V. ( о нещо gegen etw. (Akk)); 2. ( достигам) reichen sw.V. hb itr.V. ( до нещо an etw. (Akk)); 3. ( докосвам) berühren sw.V. hb tr.V.; опирам се 1. ( облягам се) sich lehnen sw.V. hb, sich stützen sw.V. hb; 2. прен. ( уповавам се) sich verlassen unr.V. hb (на някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); 3. прен. ( противопоставям се) sich widersetzen sw.V. hb; опирам снимката на вазата das Foto an die Vase lehnen; опирам крака в стола die Beine gegen den Stuhl stemmen; опирам устни до челото му seine Stirn mit Lippen berühren; леглото ми опира до масата mein Bett reicht an den Tisch. -
13 опъвам
опъ́вам, опъ́на гл. 1. spannen sw.V. hb tr.V., an|spannen sw.V. hb tr.V., straff ziehen unr.V. hb tr.V.; 2. ( палатка) auf|schlagen unr.V. hb tr.V.; 3. ( платна) auf|ziehen unr.V. hb tr.V.; 4. ( крака) aus|strecken sw.V. hb tr.V.; опъвам се 1. sich spannen sw.V. hb; 2. ( протягам се) sich aus|strecken sw.V. hb; 3. прен. ( противя се) sich widersetzen sw.V. hb; опъвам струните die Saiten anspannen; опъвам се на учителя sich dem Lehrer widersetzen. -
14 палец
па̀л|ец м., -ци, ( два) па̀леца Daumen m, -; ( на крака) die große Zehe f, -n; смуча си палеца am Daumen lutschen; стискам палци някому jmdm./für jmdn. die Daumen drücken/halten. -
15 подгъвам
-
16 свивка
-
17 сгазвам
сга̀звам, сга̀зя гл. 1. ( с крака) zertreten unr.V. hb tr.V., zerstampfen sw.V. hb tr.V.; 2. ( с кола) überfahren unr.V. hb tr.V.; сгазвам мравка eine Ameise zertreten; за малко щеше да те сгази една кола ein Wagen hätte dich beinahe überfahren. -
18 скачам
ска̀чам, ско́ча гл. springen (sprang, gesprungen) unr.V. sn itr.V.; ( подскачам) hüpfen sw.V. sn itr.V.; скачам на крака Auf die Beine springen; скачам с парашут Mit dem Fallschirm springen; Врабчето скача от клон на клон Der Spatz hüpft von einem Zweig auf den anderen. -
19 спъвам
спъ́вам, спъ́на гл. hindern sw.V. hb tr.V., hemmen sw.V. hb tr.V., Hindernisse in den Weg legen sw.V. hb tr.V.; спъвам се stolpern sw.V. sn itr.V. ( в нещо über etw. (Akk)); спъвам производствената дейност Die Produktionstätigkeit hindern/behindern; спъвам се в крака на стола über das Stuhlbein stolpern. -
20 тропам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крака — башк. Ҡыраҡа Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Миндяк … Википедия
Курган Крака — Памятник Курган Крака Kopiec Krakusa, Kopiec Kraka … Википедия
изправен на крака — словосъч. стоящ, прав, правостоящ … Български синонимен речник
смачквам с крака — словосъч. тъпча, газя, сгазвам … Български синонимен речник
джонгале — крака … Речник на Северозападния диалект
нозе — крака (шопски) … Речник на Северозападния диалект
откапляци — крака свий тиа откапляци помести си краката … Речник на Северозападния диалект
Крак — Победоносец польск. Krakus … Википедия
Ренкавка — Празднование Ренкавки … Википедия
Рено де Шатийон — и патриарх Антиохии (миниатюра из манускрипта XIII в.) Рено де Шатийон (также же Райнальд, Ренольд и т. д. де Шатильон; фр. Renaud de Châtillon, в старых транскрипциях Renauts, Rainaults и т. д. de Chastillon) (1124 4 июля … Википедия
Рено Шатильон — Рено де Шатийон и патриарх Антиохии (миниатюра из манускрипта XIII в.) Рено де Шатийон (также же Райнальд, Ренольд и т. д. де Шатильон; фр. Renaud de Châtillon, в старых транскрипциях Renauts, Rainaults и т. д. de Chastillon) (1124 1187)… … Википедия